Диссертация (1271152), страница 31
Текст из файла (страница 31)
Предположительно, взависимости от того, к какому из классов относится слово, являющеесяисточником перехода, текст2 может быть реализован либо как новостноесообщение, либо как текст справочно-информационной направленности. Так,на сайте электронного издания «РИА-Новости» была опубликованановостная статья, посвященная спортивному событию – победе футбольной186команды «Локомотива» над командой «Динамо». Рассмотрим отрывок изэтой статьи:ХИМКИ (Московская область), 21 сен – Р-Спорт, Василий Коновмл. Футболисты “Локомотива” в субботу на тяжелейшем поле “АреныХимок”обыграли “Динамо” в московскомдербив рамкахдевятоготура чемпионата России со счетом 3:1, при этом судейство главногоарбитра СергеяКарасева особеннозапомнилосьфутболистами тренерскому штабу “бело-голубых”.Инсеты, содержащиеся в этом отрывке, можно разделить на двекатегории.
Слова, именующие футбольные команды («Локомотив» и«Динамо»), а также имя главного арбитра (Сергей Карасев) – это именасобственные, что свидетельствует об их сугубо идентификационной функции[Арутюнова 1980]. С другой стороны, инсеты чемпионата России и сосчетом 3:1 невозможно отнести к категории предметной лексики, т.к. в ихсемантической структуре прослеживаются компоненты, указывающие насобытийность[Арутюнова1999],[Кубрякова],[Кацнельсон1972].Номинация чемпионат России, как нам кажется, семантически более сложна,нежели приведенные выше имена собственные, поскольку она не толькоименует конкретный вид соревнований, но и обозначает некую ситуацию,характеризующуюсяналичиемучастников.Этоуказываетнапропозициональность инсета чемпионата России и его событийныйхарактер.
Аналогично свернутая пропозиция может быть связана сформулировкой инсета со счетом 3:1 (счет игры составил 3:1).Пропозициональный характер указанных инсетов отражается и на характереобъектов гипертекстового перехода, к которым они ведут. Активируя этиинсеты, читатель получает информацию новостного характера:1.
чемпионата Россииновостная информация о ходе чемпионата Россиипо футболу 2013 г. Помимо этого, при переходе также предоставляетсясписоксюжетно-однородныхтематическиххедлайнов, ведущихк187информации о чемпионате: Фан-клуб “Спартака” пожаловался наполицейских в МВД и прокуратуру; Карасев верно не засчитал голВоронина “Локомотиву” – Розетти; “Динамо” обыграло бы “Локо”,если бы не поле “Арены-Химки” – Гершкович; Людей, ответственных заобщение спартаковцев со СМИ, наказали – Чебан; Фанаты “Рубина”попросили РФС “оградить” клуб от судьи Харламова и т.д.;2.
со счетом 3:1описание результатов конкретного матча.Напротив, инсеты Локомотива, Динамо в приведенном отрывке имеютименной характер. Они ведут к информации справочного характера оназванных футбольных клубах, размещенной на их сайтах.Как показывает приведенный выше пример (1), в результатеиспользованияисточниковссылок,обладающиххарактеристикамипропозициональных инсетов, может вызываться не только конкретнаяновостная статья, а список сюжетно-однородных тематических хедлайнов,расширяющих гипертекстовый контекст описания (см.
об этом главу 2).Иногда переход к подборке сюжетно-однородных тематических хедлайновможет быть осуществлен в результате использования инсета, формальносовпадающего с именным типом (в частности, представленного именемсобственным). Так, активируя инсет Сергея Карасева (… при этомсудействоглавногофутболистамарбитра Сергеяи тренерскомуштабуКарасева особеннозапомнилось“бело-голубых”),пользовательпереходит на страницу новостного сайта, на которой приведен списоктематических хедлайнов. Однако в данном случае имя главного арбитра,составляющее инсет и не несущее пропозиционального значения, выбираетсяавторами в качестве элемента веб-документа – тега, обобщающего события, вкоторых данное лицо выступает участником.Возможны и другие примеры того, когда формально именной инсетпредоставляет информацию, семантически не соответствующую этому типу.Так, в новостной статье «Посол Китая в ФРГ предостерег ЕС от введения188санкций против России» (сайт vz.ru) содержатся источники гиперссылок, чьесодержание указывает на потенциально конкретную референциальнуюсемантику перехода:Напомним, 16 марта в Крыму и Севастополе, которые отказалисьпризнавать легитимность новой власти на Украине, пройдут референдумыпо вопросу присоединения к России.Активацияданныхинсетовприводитнексправочно-энциклопедической информации (что было бы ожидаемо), а к переходу настраницы с опубликованными новостными статьями, в которых сообщается опредстоящем референдуме в Крыму и Севастополе соответственно.
Видимо,в данном случае семантическое взаимодействие источника и объектагипертекстового перехода (имя собственное новостная информация)формируется на основе использования метонимических моделей, когда имясобственное (топоним) становится лексическим средством, обозначающимсобытие. Такие нарушения ожидаемой семантики гипертекстового переходакосвеннымобразомсвидетельствуютобактуальностиизлагаемойинформации, – имя воспринимается не в контексте энциклопедическойинформации, связанной с ним, а в аспекте конкретного факта, общественнозначимого информационного повода.Аналогичным образом, на сайте того же издания (vz.ru) в новостнойстатье «Немецкие бизнесмены призвали к диалогу с Москвой», посвященнойреакции Запада на события в Крымской республике, при активацииформальноименныхинсетовсовершаетсяпереходнастраницысновостными сообщениями об отзыве Литвы и Канады своих послов изРоссии:Из-за ситуации на Украине Литва и Канада отозвали своих послов изРоссии для консультаций.Приведенные выше инсеты, несмотря на то, что они по своейлексической наполненности сопоставимы с именным типом, фактически189выполняют функцию пропозициональных.
Это связано с тем, что именасобственные в контексте конкретного новостного сообщения становятсясредством номинации события. Это отражается и на типе объектов перехода– они ведут к актуальной новостной информации, дополняющей иуточняющей содержание исходного текста1.Таким образом, пропозициональный или именной характер инсета –это не только специфика формулировки источника ссылки. В данном случаенеобходимо учитывать и содержание текста2, являющегося объектомперехода, а также семантические отношения между источником и объектомгипертекстового перехода. Однако, несмотря на возможность вариативностив этой сфере, гипертекстовая стилистика новостного интернет-дискурсавырабатываетопределенныеприоритеты,позволяющиечитателювбольшинстве случаев безошибочно предугадывать характер вызываемойинформации, исходя из формулировки источника ссылки.3.3.3.
Инсеты-XПомимосемантическиадекватныхинсетов,рассмотренныхвпредыдущих параграфах, в новостном интернет-дискурсе можно наблюдатьеще один тип семантических отношений между инсетом, являющимсяфрагментом связного текста1, и текстом2, к которому он ведет.Особенность подобных переходов заключается в том, что непосредственнаясмысловая связь между текстом1 и текстом2 отсутствует.Данный тип переходов чаще всего наблюдается в ситуации, когда нановостных сайтах размещается информация рекламного характера.
Винтернет-СМИ встречаются инсеты, при активации которых поверхновостноготекстаоткрываетсявсплывающееокносрекламнымсодержанием в виде текстового объявления, видеоролика или анимации,созданной на основе flash-технологии. Данные инсеты носят сугубокоммерческий характер и направлены только на привлечение внимания190читателя как (потенциального) потребителя рекламируемого продукта. Впринципе, нетривиальные семантические отношения между источником иобъектом ссылки – явление распространенное, но в новостном дискурсе этосвязано прежде всего с рекламой. Рассматриваемую категорию инсетов мыназываем инсетами-X (ср. знак Х в математике). Отличительной чертой этойгруппыинсетовявляетсянетривиальностьинепредсказуемостьсемантических отношений между источником ссылки и той информацией,которая вызывается в результате ее активации. Единственным основаниемдля осуществления перехода является присутствие в обоих контекстах однихи тех же лексем, которые могут реализовывать как одно, так и разные своизначения, а также приемы языковой игры.
Таким образом, инсеты-Хиспользуют те же тактики, что и т.н. контекстная реклама. Однакоконтекстная реклама осуществляется в автоматическом режиме за счетиспользования поисковых технологий, тогда как инсеты-Х в большинствеслучаев имеют «рукотворный» характер.Рассмотрим конкретные примеры инсетов-Х. На сайте mir24.ru былаопубликована статья о смерти одной украинской певицы. В текстесодержится следующее высказывание: Друзья певицы пытались собратьденьги на лечение, но это не помогло.
Выделенная лексема – лечение –является инсетом-X. Инсет активирует рекламный баннер с информацией оклинике доктора Бубновского, предлагающей свои услуги.Манипуляция со значением инсета-X имеет целью заставить читателясовершить клик мышью и перейти к рекламе.
Это актуализируетаттрактивнуюфункциюинсетов-Х,чтонехарактернодляпропозициональных и именных инсетов. Как мы отмечали выше, последниедва типа инсетов, исходя из их гипертекстовых тактик, практически неиспользуютречевыесредства,мотивирующиечитательскуюинтерактивность. При этом активация инсета-X может происходить непосредством «клика» мыши, а при наведении курсора на соответствующий191инсет, что тоже определяется их рекламной направленностью (подобныетактики используют баннеры).
Примечательно также и то, что данные инсетынеустойчивы: гипертекстовая ссылка, ведущая к рекламному материалу,актуальна в течение непродолжительного срока рекламной кампании. Такимобразом, с потерей рекламным объявлением актуальности исчезает из текстаи сам инсет.ТеоретическиеаспектыданногоявленияописанывстатьеС.Л. Кушнерук «Расширение коммуникативного пространства: спецификатекстов электронных СМИ в сравнении с печатными». Автор пишет: «Узлыгипертекста могут быть представлены ссылками контекстной рекламы,котораязачастую“сцеплена”синформационно-аналитическимиматериалами. Это разновидность Интернет-рекламы, которая способствуетдостижению различных коммерческих целей (продвижение ресурсов в “топпозицию” поисковой системы, реализация крупных партий товаров прираспродажах, распространение большого тиража билетов и пр.) посредствомоптимизации поиска» [Кушнерук 2007: 142].
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
