Диссертация (1271152), страница 30
Текст из файла (страница 30)
К примеру, на сайтеafisha.mail.ru была опубликована новостная статья под названием «ЗвездуХью Джекмана открыли на “Аллее славы” в Голливуде». Материал посвященторжественному мероприятию, главным героем которого стал актер ХьюДжекман (рис. 23).Рис.
23. Фрагмент новостной статьи, опубликованной на afisha.mail.ruВ указанном новостном тексте все инсеты имеют именной характер.180ИнсетВызываемая информация (текст2)Хью ДжекманБиография актера«Люди Икс»Информация о фильме«Фонтан»Информация о фильмеЭнн ХэтэуэйБиография актрисыАманда СайфредБиография актрисы«Кейт и Лео»Информация о фильмеПримечательно, что в данном случае все переходы осуществляются впределах одного сайта. Новостные порталы, к каким можно отнести иafisha.mail.ru, зачастую имеют в своей структуре информационные блокисправочногохарактера,определяемыетематическойнаправленностьюпроекта. Это позволяет достаточно легко, с технической точки зрения,создавать гипертекстовый контекст для любого новостного сообщения,расширяя его информационного пространство за счет использованияименных инсетов. При этом информационные блоки, содержащие в себесправочные материалы, могут содержать ссылки, ведущие к «внешним»материалам(т.е.неограниченнорасположеннымрасширятьнадругихсайтах),гипертекстовоечтоможетпространствоизложения/восприятия исходной информации.Схема, представленная на рис.
24, наглядно демонстрирует спецификуреференции в гипертекстовом информационном пространстве. Здесь могутвозникать различные типы семантических отношений между источником иобъектом ссылки. Однако в случае использования в качестве источникассылкиименисобственногодостаточноожидаемаконкретнаяреференциальная соотнесенность между связываемыми объектами. Этуособенность гипертекстовой стилистики наглядно демонстрирует новостнойдискурс.181Именную звезду австралийскогоактера Хью Джекмана, известного поролям в картинах «Люди Икс»,«Фонтан» и многих других, открылина «Аллее славы» в Голливуде,сообщает в пятницу издание DigitalSpy.ХЬЮ ДЖЕКМАНHUGH JACKMANБИОГРАФИЯАвстралийский актер, получивший признание в Голливуде.Изучал журналистику, но, получив степень, увлекся театром.После трёх лет обучения в Западноавстралийской АкадемииИзобразительных Искусств получает несколько ролей на ТВ ив театре.
в 1999 году назван прессой самым популярнымактером Австралии. В 2000 году получает роль в Голливуде, вофраншизе «Люди Икс», что делает его всемирно известным.Джекман, Хью[править | править вики-текст]Дополнительная информация: Хью Джекман в ВикипедииМатериал из Википедии —свободной энциклопедии.Хью Майкл Дже́кман (англ. HughMichael Jackman; род.
12октября 1968 года в Сиднее) —австралийскийи американский телеи киноактёр, продюсер, известныйширокой публике по ролисупергероя-мутанта Росомахи вантологии «Люди Икс»…Рис. 24. Гипертекстовый переход с afisha.mail.ru на wikipedia.orgКак показывает проведенный нами анализ, именной тип инсетоввозникает в том случае, когда источник ссылки, в силу своей лексическойоформленности, имеет конкретную денотативную соотнесенность. Этоможет быть имя конкретного человека, персонажа, название фильма, книги ит.д.
Причем выделение тех или иных онимов (и функционально близких им182номинаций) в качестве источников гипертекстовых ссылок, ведущих ксоответствующей информации справочного характера, зависит от тематикиконкретного новостного сообщения, а также направленности сайта в целом.Однако количество именных инсетов практически никогда не бываетисчерпывающим в пределах конкретной статьи, то есть информационныепотребности читателя удовлетворяются не в полном объеме.Сравнимследующие контексты, содержащие именные инсеты:1. http://www.vedomosti.ru/: … Кейт Бланшетт получила своеговторого “Оскара” за роль в фильме Вуди Аллена “Жасмин” (Blue Jasmine),она победила в номинации “лучшая женская роль”.
Награда за лучшуюмужскую роль досталась Мэттью Макконахи за его работу в картине“Далласский клуб покупателей”. И этот же фильм был отмечен вноминации “лучшая мужская роль второго плана”, “Оскара” получилДжаред Лето. В данном случае в качестве источников ссылок оформленыисключительно имена и фамилии, хотя были бы ожидаемыми ссылки,ведущие к информации о фильмах и о премии «Оскар».2.
http://ria.ru/: Очередной раунд переговоров между Россией иЕвросоюзом по присоединению РФ ко Всемирной торговой организации(ВТО) пройдет в понедельник в Брюсселе, сообщил РИА Новости сотрудникпостпредстваРоссииприЕС.Инсетнепосредственнымобразомкоррелирует с основной тематикой статьи, но другие ожидаемые ссылки,позволившие бы расширить информационный контекст излагаемой новости(Евросоюз, Брюссель, ЕС и т.д.), не предложены.3.
vedomosti.ru: Декларация о независимости Крыма облегчит процессвступления автономии в состав России с юридической точки зрения,считает вице-спикер Госдумы от фракции ЛДПР Игорь Лебедев. Текст2представляет собой справочно-энциклопедическую информацию о составеполитической партии, дате ее возникновения и ряде ее финансовыхпоказателей. Однако и в данном контексте, содержащем только один инсет,183не все потенциально возможные инсеты реализованы (Госдума, ИгорьЛебедев, Крым, автономии в составе России и т.д.).В случае именных инсетов в качестве источников ссылок могут бытьоформлены не только онимы, но и другие номинации, воплощающие в себереференциальную конкретность.
Например, в новостном тексте подназванием «Энергосберегающие лампочки вышли боком кошельку, здоровьюи закону», опровергающем экономичность приборов нового поколения,пользователюпредлагаетсяактивироватьинсет,находящийсявпредложении:Кроме того, ни в Москве, ни в других городах России нетдостаточного количества предприятий по переработке энергосберегающихламп, которые, как известно, содержат ртуть.Активировав инсет, пользователь получает подробную справку оданном типе электрических ламп, истории их создании, особенностяхэксплуатации и т.д.
Словосочетание-инсет, обозначая конкретный предметдействительности, является наименованием класса объектов и связывается, впервую очередь, в обыденном сознании именно с конкретным материальнымобъектом.Денотативная конкретность, свойственная именным инсетам, можетзадаваться не на уровне лексической системы, как в рассмотренных вышепримерах (онимы, термины), а на уровне контекста. Так, на сайте lenta.ruбылаопубликованановостнаястатья«ПремьерКрымапопросилЧерноморский флот защитить газопровод», посвященная военным событиямна территории Украины. Лид этого новостного сообщения следующий:«Премьер-министр Крыма Сергей Аксенов обратился к командующемуЧерноморским флотом РФ Александру Витко с просьбой взять под охранугазораспределительную станцию на Арабатской стрелке южнее поселкаСтрелковое».
В первом абзаце данного материала содержится инсет текст,184который, несмотря на свою формулировку, должен быть отнесен к именномутипу:Об этом вечером в субботу, 15 марта, сообщает агентствоКрыминформ (текст в открытом доступе повторяет сообщение вподписной ленте ИТАР-ТАСС).Характер материала, к которому ведет инсет текст, может бытьпредугадан пользователем из контекста, в котором данный инсет размещен.Другими словами, читатель может до осуществления гипертекстовогоперехода определить содержание текста2, а именно то, что в нем будетвоспроизведенапросьбаКрымскогоправительства.Приактивациигиперссылки текст открывается веб-страница, на которой опубликованновостной материал сетевого издания «Крыминформ», цитирующий словаСергея Аксенова.Исходя из складывающейся гипертекстовой стилистики в пределахновостного интернет-дискурса, на основании номинации, оформленной вкачестве инсета, читатель может предугадать характер объекта перехода.Напомним, что отличия между именными и пропозициональными инсетаминосятформальныйхарактер,соответственно,выраженынауровнеформулировки источника ссылки.
Рассмотрим фрагмент статьи «СилысамообороныКрымапредотвратилипопыткузаминироватьгазораспределительную станцию», размещенной на сайте ИТАР-ТАСС(http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/1049277):В правительстве Крыма ИТАР-ТАСС объяснили, что 15 марта около13:00 (15:00 по Москве) была прекращена подача газа на полуострове состороны газораспределительной станции в районе населенного пунктаСтрелковая (написание названия поселка как в сообщении агентства).Из контекста восстанавливается пропозиция (агентство «ИТАР-ТАСС»сообщило о прекращении подачи газа на полуострове), предикативнуюоснову которой составляют выделенные инсеты. Исходя из стилистических185канонов современного новостного дискурса, читатель может предвидетьобъекты переходов инсетов ИТАР-ТАСС и в сообщении.
В случае с инсетомИТАР-ТАСС, являющимся по типу именным, пользователь при переходепопадает на главную страницу издания. В случае же с инсетом сообщении,являющимся пропозициональным (т.к. обозначает свернутую пропозицию),пользователюдаетсяактуальнаяинформация,аименно,новостноесообщение, посвященное актуальным событиям в Крыму. Другие инсеты,выделенные в тексте статьи, также однозначно указывают на характеробъекта перехода:(1) Военнослужащие при поддержке четырех боевых вертолетов итрех боевых бронемашин захватили Стрелковое, подчеркнули в ведомстве;(2) Позже пресс-секретарь крымского премьера Екатерина Полончукрассказала РИА Новости, что обстановка на Арабатской стрелке в Крыму,где злоумышленники пытались повредить газопровод, контролируетсясилами самообороны автономии.Пользователь,переходяпопропозициональномуинсету,размещенному в отрывке (1), попадает на страницу украинского новостногосайта, сообщающего о захвате Вооруженными силами РФ поселкаСтрелковое, а в результате активации именного инсета (2), открывает,соответственно, главную страницу информационного агентства «РИАНовости».Специфика гипертекстовых переходов, осуществляемых при помощиинсетов, отражает различие двух семантических классов слов: словпредметной семантики и слов событийной семантики.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
