Русский язык и культура речи. Т.В. Кортава (2015) (распознанная) (1184444), страница 40

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 40)

Абсолютно все пришлина лекцию. Громадные толпы народа пришли на митинг. Он про­явил колоссальные способности.В языке СМИ нередки синтаксические отклонения:• нарушение согласования по смыслу: Народ устал от беско­нечного вранья, от того, что их обманывают; Сразу несколькоконфликтов были погашены; В чем мы различаемся?;• нарушение управления: Трудолюбие присуще большинствусельским труженикам; Директор указал о том, что производствобудет расширено',218• нарушение традиционного порядка слов:- дистантное препозитивное расположение прилагательных,которое способствует непринужденному, разговорному звучаниювысказывания: Мне бы хотелось еще маленькое сделать замеча­ние; В свое время замечательная была книга напечатана ЛьвомГинзбургом; Автор колоссальную провел работу,;- постпозиция (инверсия фольклорного характера): море синее,поле чистое, писал я не раз, говорили мы ему;• синтаксические плеоназмы: Это показывает (объясняет, до­казывает) о том, что...; Мы это делаем с целью, чтобы...; Онсказал то, что...

.В области фонетики, наряду с очень прочным [г] фрикатив­ным, наблюдается редуцирование звуков и сокращение слов: ваще, щас, ч ’к, Владим Владимыч, Сан Саныч. Неверное словесноеударение - бич телеречи: нужнО, много хлОпот, августОвский,намерЕний, о детских яслЯх, обеспечЕние.СМИ изобилуют примерами некодифицированной лексики:отмазка, отморозок, обкатать, отстегнуть, подсесть на (нефтя­ную иглу), подставить, прикид, разборка, разруливать, раскручи­вать, тусовка, тормознуть, порешить, отмашка.В медиатекстах быстро закрепляется некодифицированнаяфразеология: включить счетчик (голову), выразить респект, за­мочить в сортире, отпустить под завязку, фильтровать инфор­мацию, слить информацию, спустить на тормозах, жить по по­нятиям, нужно по жизни, надо по-любому.В 2008 г.

вышла в свет книга В. Новикова «Новый словарьмодных слов», в которой зафиксирована частотная лексика языкасовременных СМИ, например: бомбить, востребованный, в разы,в шаговой доступности, в шоколаде, гламур, грузить, драйв, зажи­гать, имидж, колбасить, конкретно, креативный, культовый,мейнстрим, облом, озвучить, определиться, отстой, пафосный,по жизни, позиционировать, понт, пофигизм, прикол, улёт, фишка,эсэмэска и др.Все эти слова стремительно входят в повседневную речь, с ко­лоссальной скоростью тиражируются в СМИ и вытесняют норма­тивную лексику.219Очевидно, что криминальный жаргон остается для журналистоводним из излюбленных источников экспрессивных средств. Хочет­ся надеяться, что жаргонизмы в языке СМИ - это средства выраже­ния языковой иронии, завуалированной гражданской позиции жур­налиста, утверждение идеала прекрасного через отрицаниебезобразного, к чему призывал Н.

В. Гоголь. Однако отсутствиепрямо и однозначно выраженного авторского мнения приводит чи­тателя и слушателя в недоумение и портит его языковой вкус.СМИ проявляют открытую речевую агрессию, которая выра­жается в желании продемонстрировать свое превосходство. Рече­вая агрессия неоднородна, поэтому целесообразно разграничиватьнамеренную и непроизвольную речевую агрессию. Как показываютисследования, намеренная речевая агрессия может быть прямойи косвенной, но всегда целенаправленной. Это типичная черта тотали­тарного дискурса, прямой путь к физической агрессии. По мнениюизвестного тележурналиста Г.

Юшкявичуса, сегодня «только трупоживляет эфир».Средствами речевой агрессии являются оценочная лексика; инвективная (бранная) - корова, козел; обсценная (мат), пейоративная(то есть уничижительная, неодобрительная) - попса, подонки; жар­гонная - отмазать, опустить, коьимарить срубить, прикинуть.Речевую агрессию можно проявить также с помощью словообразо­вательных неологизмов (нашисты, жириновцы, мавродистый, истерить, херург), криминальных метафор (<опустить ниже плинтуса,лохануться, отстегнуть бабки), иноязычной лексики (онкольнаяоперация — от on call operation, форфейтинг - конфискация, вало­ризация - установление цены, фрик} пэт-стилист, паркур - ком­плекс умений, позволяющих преодолевать самые сложные препят­ствия, anti-aging медицина, модный корнер, Гейропа).

Неуправляемаяречевая агрессия приводит к ксенофобии: «Казино разгрузинили»,сообщают СМИ.Непроизвольная речевая агрессия поддерживается низкимуровнем самоконтроля, свойственным русскому речевому поведе­нию. Она может быть преодолена только путем восполнения про­белов в знаниях и общей ориентации на эталоны, образцы правиль­ной речи мастеров слова, ораторов, авторитетных общественных220деятелей. А вот намеренная речевая агрессия филологам и любите­лям родного слова неподвластна, так как она мотивирована поли­тическими установками и в определенный исторический периодявляется ведущим средством манипулирования общественным со­знанием.

Именно речевая агрессия структурирует тоталитарныйполитический дискурс, дает материал для словаря ключевых слови выражений, провоцируя слушателей и читателей на физическуюагрессию.Тиражирование современными СМИ подобных речевых образ­цов делает криминальный жаргон как основу современной полити­ческой метафорики более понятным и доступным современной мо­лодежи, чем язык Гоголя и Тургенева. Явление открытой речевойагрессии настолько масштабно, что примеры непроизвольной рече­вой агрессии, навязывающие собеседнику неряшливый, небрежныйкоммуникативный портрет, уже кажутся невинными, проститель­ными, потому что хотя бы не провоцируют социальные конфликтыи не подавляют сознание обывателя. Российское общество всерьезобеспокоено этическим обликом современного российского жур­налиста.Надо заметить, что речевая агрессия - это укрепившаяся ещев эпоху тоталитарного режима традиция.

К сожалению, заголовкив некоторых современных СМИ напоминают характерные заголов­ки советских времен: «Искоренить врагов народа!» («Правда»,07.03.1938), «Руки прочь от наших границ» («Правда», 04.08.1938),«Кровавый пес Ягода» («Правда», 09.03.1938), «Так нельзя выпол­нять решения правительства» («Правда», 07.03.1938). Неуправля­емая речевая агрессия приводит к ксенофобии: «Казино разгрузинили», - сообщают СМИ.

Это путь к физической агрессии.Для заголовков в современных СМИ характерна ориентацияна скандал. Доминирующие темы - секс, обогащение, криминаль­ные подвиги, интимная жизнь знаменитостей.Популярные и усердно насаждаемые телевизионные ток-шоупропагандируют скандальное и безобразное. Собеседники не умеютслушать друг друга, обрывают оппонентов на полуслове, неуме­ренно жестикулируют, демонстрируют неконструктивное речевое221поведение, вступают в скандальные споры ради победы. Телевиде­ние, таким образом, выступает в роли ретранслятора эпатажныхформ поведения, культивируя эти формы и прививая их миллионамграждан.Появление корпоративной прессы и корпоративного телевиде­ния усугубило ситуацию, создав атмосферу бесконтрольностии неподотчетное™.

Общая тональность глумления, бесцеремонно­го вторжения в частную жизнь, фамильярности достигает особогоразмаха в провинциальной прессе (см. заголовок в газете «ДеловоеПрикамье» от 10.10.2008 - «Лизанием задниц никто не занимался»).Отдельного комментария заслуживает реклама на телевидении,отражающая безграмотное метафорическое осмысление практиче­ски неограниченного числа табуированных тем (реклама антенныНТВ плюс: У твоего соседа уже стоит! или реклама медицинско­го препарата: Возьмите с собой «Имодиум». Не дайте поносу ис­портить свой отпуск!). Распущенность сопровождает журнали­стов и тогда, когда они информируют общество о высокихполитических материях: «У президента задержка!» (имеется в ви­ду заминка с назначением нового губернатора).Журналисты категорически не согласны с упреками в свойадрес, утверждая, что их задача - информировать, а не услаждатьслух читателя и зрителя. Как бы то ни было, общество с течениемвремени сформирует свою точку зрения и, думается, пойдет по пу­ти очищения публицистического стиля от жаргона, сленга и про­сторечий.Вопросы для самоконтроля1.

Какие языковые процессы активизируются в СМИ?2. Что такое глобальное информационное пространство?3. Какими признаками характеризуется интернет-язык?4. Что изучает медиалингвистика?5. Почему в последние десятилетия лингвисты уделяют такоепристальное внимание языку СМИ?2226. Какие языковые явления Вы можете отметить в речи совре­менных телеведущих?7. Что такое речевая агрессия в СМИ?8. Какие СМИ вызывают у Вас отвращение?9.

Характеристики

Список файлов книги