Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1173524), страница 30

Файл №1173524 Диссертация (Сопоставительный анализ концепта «детство» в английской и русской лингвокультурах (на материале женской мемуаристики начала XX века)) 30 страницаДиссертация (1173524) страница 302020-05-15СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 30)

Соколов, которого все называли Нутесом (такое прозвище ему былодано гимназистками из-за его привычки прибавлять «нуте-с» к каждомуслову). Для Н.Н. Берберовой он оказался значимой фигурой, так как егоразмышления и выводы о литературе позволили ей по-новому взглянуть нанекоторые произведения. По ее словам, часто его высказывания «глубокозападали» в неё [Там же. С.

111]. Однако наиболее яркие воспоминания обэтом учителе связаны с его бедной квартирой, куда она однажды должнабыла отнести сочинения всего класса. Автор пишет, что в тот день она«шагнула впервые в ад чужой бедности, так долго таимой от меня», так какдо того момента она только читала про такие дома [Там же. С. 110]. Для Н.Н.Берберовой этот визит оказался знаковым, так как именно после этого случаяу нее появился интерес «ходить к людям и смотреть, что и кто "лежит у нихза ширмами"» [Там же. С.

115]. Подобные наблюдения были важны дляавтора в творческом плане, так как многое из увиденного таким образомпослужило материалом для таких ее произведений, как «Мыс бурь» и«Большой город».ВторойпочастотеупоминанийявляетсяТатьянаВикторовнаАдамович, которая в те годы оказала на Н.Н. Берберову «огромное влияние»[Там же. С. 86]. Она была знакома с А.А. Ахматовой, А.А. Блоком, Н.С.Гумилевым и другими поэтами Серебряного века, что делало ее в глазахавтора «человеком особого мира» [Там же].

Н.Н. Берберова признается, что вразговорах с ней о поэзии она «пила каждое ее слово» [Там же].Т.В.Адамович сыграла также немаловажную роль в развитии творческихспособностей автора, так как стала для нее неким проводником на152«волшебный Олимп» писателей и поэтов того времени. Благодаря общению сТ.В. Адамович, она жила в «удивительном, прельстительном мире», в другомизмерении,гдецарила«жизньбесконечнаяотстихотворениякстихотворению» [Там же. С.

88]. Именно она впервые представила Н.Н.Берберову А.А. Ахматовой и А.А. Блоку на вечере поэзии «Поэты – воинам»в 1915 году. Таким образом, Т.В. Адамович бесспорно являлась значимойфигурой в жизни автора, так как она не только помогла ей развиваться втворческом плане, но и ещё больше приблизилась её к миру поэзии, которойв то время была пропитана вся жизнь Н. Н. Берберовой.Завершая анализ категории «Учителя», отметим, что наиболеечастотные номинации относятся в основном к тем преподавателям, кто такили иначе оказал влияние на развитие творческой натуры Н.Н. Берберовой иее поэтических способностей.

Подобный акцент автора обусловлен особымзначением, которое она придавала своей профессии. По ее словам, в возрасте10 лет она захотела «скорейшим образом выбрать себе профессию <...> "навсю жизнь"», чтобы «соответственно с этим начать жить» [Там же. С. 37; C.38]. Этот сознательный выбор призвания до вступления во взрослую жизньН.Н.

Берберова считала определяющим в своей судьбе, так как с этогомомента «суровое чувство профессии всю жизнь уже не оставляло» ее, чтоделало детство десятилетней девочки несколько исключительным, так какпараллельно с обычной жизнью ребенка, состоящей из приготовленияуроков, игр и пр., мысль о том, что она будет поэтом, не покидала ее. [Тамже. С. 38].Категория «Отец» также находится в околоядерной зоне, хотя еечисленные показатели на 11 единиц ниже, чем у самой частотной категории.Н.Н.

Берберова признается, что любила своего отца, так как он не был длянее «олицетворением власти, силы, авторитета, воли» [Там же. С. 54]. Авторособенно ценила отсутствие этих качеств в своем отце, так как их проявлениевызывало у нее внутренний протест, о чем подробнее будет сказано ниже. Вовсех воспоминаниях обо отце Н.Н. Берберова всегда подчеркивала их особую153связь и взаимопонимание. Так, например, она отмечает, что он с ней«говорил глазами», так как она часто без слов понимала его [Там же. С.

56].Несмотря на подчеркнуто особые отношения с отцом, упоминается оннечасто, в основном в нескольких эпизодах детства, что объясняетсяиндивидуальным стилем повествования автора.Считаем необходимым отметить, что особенности повествования,выборочное детальное описание определенных эпизодов из детства влияютна высокие численные показатели некоторых категорий, обуславливая ихпоявление в околоядерной части поля. Например, положение категории«Крестьяне» (34) весьма неожиданно с учетом того, что детство авторапрошлопреимущественновСанкт-Петербурге.Подобнаяситуацияобъясняется подробным описанием жизни в имении «тверского деда», гдеН.Н. Берберова проводила почти каждое лето. Вспоминая эти «бедные,печальные и дикие местa», которым ее дед со стороны матери посвятил всюсвою жизнь, автор в деталях рассказывает о местных крестьянах, их быте[Там же.

C. 33]. Она также описывает долгие вечера в кабинете деда, где она«часто сидела за тахтой в углу, в старом кресле» и дремала в то время, какместные крестьяне приходили к нему за помощью [Там же. C. 40]. Н.Н.Берберова даже приводит свою классификацию крестьян, которые, по еемнению, принадлежали совершенно разным породам людей, как будтопроисходили из «двух разных родов» [Там же. C. 36]. Другая околоядернаякатегория «Слуги» (21) примечательна тем, что ее количественныепоказатели всего на 4 единицы меньше категории «Отец» (25).

Такаяситуация может быть объяснена частыми упоминаниями горничной Даши(общее количество – 12) в связи с детальным описанием некоторых сцен илисобытий жизни автора в детстве.Перифериямногочисленнойпредставленаизкоторыхнесколькимиявляется«Мать»категориями,(18).Еесамойположениеобусловлено специфическим чувством Н.Н.

Берберовой к матери, которуюона «любила – и не любила, часто разлюбляя ее и потом опять влюбляясь в154нее» [Там же. C. 65]. По словам автора, «все, что исходило» от материвызывало в ней «вечный протест, автоматический, как условный рефлекс»[Там же]. В воспоминаниях Н.Н. Берберова многократно подчеркивает, чтоона всегда была человеком нового века, всегда готовая к переменам исамоизменению,Исследователикотороетворчествабылонеотъемлемойписателяотмечают,частьючтоеежизни.самоизменение,составляющее «доминанту концепции личности» Н.Н.

Берберовой, состоялов поиске внутреннего равновесия, которое, в свою очередь, приводило кинтеллектуальной и духовной свободе и творческому самоосуществлению[Кириллова, 2004, с. 156]. Очевидно, что для автора стремление к переменамимело первостепенную значимость, поэтому она, по ее собственномупризнанию, «долго не могла <...> простить» матери нежелание «принятьновый век и стать человеком нового века» [Берберова, 2016, с.

65]. Помимоэтого,дляН.Н.Берберовойматьбыланеразрывнасвязанассемейственностью, опекой, со всем тем, «что имело отношение к "гнезду"»,которое автор ненавидела, психологию которого считала «омерзительной»[Там же. С. 43]. Воспоминания содержат два эпизода из детства,свидетельствующие о том, как она тяготилась заботой и проявлениями любвиматери. Первый случай произошел тогда, когда она «почти грубо спихнуларуку» матери со своего плеча, когда та попыталась ее обнять [Там же].Второй связан с болезнью Н.Н.

Берберовой, когда мать сидела у ее кровати, аона мечтала, чтобы та ушла, так как хотела побыть в одиночестве и в«сосредоточенности одолевать болезнь» [Там же. С. 44]. Также отметим, чтопомимо этих двух моментов, автор практически не упоминает мать,ограничиваясь только несколькими отсылками к ней при описании ещенескольких случаев из детства. Таким образом, языковой материал отражаетличное специфическое отношение Н.Н. Берберовой к матери, которое такжеобъясняет периферийное положение данной категории.Категории «Родственники деда» (9) и «Друзья деда» (4) такжепредставляют определенный интерес.

Во-первых, подобные категории не155появлялись ни в одном из уже проанализированных воспоминаний. Вовторых, наличие данных категорий при отсутствии таких категорий как,например, «Родственники» указывает на явное разграничение, которое Н.Н.Берберова проводит между своей семьей и семьями бабушек и дедушек.Появление подобных категорий, вероятно, обусловлено стремлением автораподчеркнуть «разницу двух пород», которая по ее мысли объясняет ееощущение себя как шва, о чем уже ранее упоминалось [Там же. С. 51].Подобная детализация воспоминаний, связанных с семьями родителей,объясняетсякакавторскимиинтенциями,такиособенностямиеемировоззрения, что, в свою очередь, приводит к появлению данныхкатегорий на периферии поля.Завершая анализ ИРАП4 отметим, что во многом воспоминаниясхематичны.

Исключение составляют только те эпизоды детства, которыебыли связаны с темами, интересовавшими Н.Н. Берберовy: дружба исоединение противоположностей. Языковой материал позволяет сделатьвывод о том, что для автора наибольшую значимость представляли ее друзьяи учителя в гимназии (даже периферийная категория «Одноклассницы» (12)всего на 6 единиц меньше категории «Мать» (18)). Таким образом, очевидно,что для Н.Н.

Берберовой первостепенную роль играют не члены семьи, алюди извне, оказавшие влияние на формирование ее личности, на еенастроения и увлечения детства.Сопоставление РАП и ИРАП4 позволяет сделать следующие выводы:1. В ИРАП4 происходит кардинальная смена наполнения ядра несодержащимся в РАП элементом (категория «Бабушки и дедушки» (53)), атакже околоядерным компонентом РАП «друг», репрезентированным вИРАП4 категорией «Друзья» (50), что указывает на повышенный авторскийинтерес к определенным темам.2. Периферийный элемент РАП «отец» представлен в ИРАП4одноимённой категорией в околоядерной зоне, что является свидетельствомбольшой значимости отца в жизни автора.1563.Компонент«родственники»,детальнообъективированныйвоколоядерной и периферийной частях РАП, отсутствует в ИРАП4.

Выше ужеупоминалось о достаточно специфической категории «Родственники деда»,наличие которой обусловлено стремлением автора максимально подробноописать семьи своих родителей, пытаясь дать объяснение целому рядупротиворечий, обусловивших ее личность. Н.Н. Берберова видела в этомпример «спайки, соединения, слияния, гармонизации», доказывавших, чтоона живет «недаром» [Там же. С.

Характеристики

Список файлов диссертации

Сопоставительный анализ концепта «детство» в английской и русской лингвокультурах (на материале женской мемуаристики начала XX века)
Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее