Диссертация (1173510), страница 69
Текст из файла (страница 69)
Позже слугаАбрам сообщает автору о болезни его соседки: «Видите, пане, приехала до нихкакая-то родичка, чи приятелька с малым детком, да и захворали. Вобморок еёзашиб, совсем смертвела. Ай, сколько было клопот, ай сколько!»1051 Такимобразом, Лесков начинает создавать психологический портет, по которомучитатель может догадаться и о чертах характера героини, и о её переживаниях. Итолько на следующий день рассказчику удалось увидеть молодую женщину.
Еёвнешность он описывает немногословно, но выразительно, завершая портрет:«Прямо против моего дивана, за маленьким столиком, у окна, сидела молодаябрюнетка, с немного желтоватым, болезненным, но прекрасным лицом. Она былав чёрном шерстяном платье: на шее у неё был большой платок, вязанный изчёрной и белой шерсти. Платок этот был натянут на левое плечо и закрывал отокна головку лежащего на коленях ребёнка, а в правой руке она держала ниточку,с привязанным на ней колечком слоновьей кости»1052.Портретная характеристика внешности является средством раскрытияпсихологических особенностей личности, когда автор говорит об опекуншедетского приюта Целине Людкевич. Она «женщина не первой молодости, с <…>энергическим лицом, говорящем о силе воли и решимости»1053.В портретных штрихах героев проглядывает не только их внутренний мир,но и социальные условия их жизни.
В Кракове Лесков познакомился с человеком,больше десяти лет служившим солдатом в Сибири и освобождённым после1050Лесков Н.С. Из одного дорожного дневника. // Северная пчела. 1862. №337. С. 1351.Там же. С. 1352.1052Там же. № 338.1053Там же. № 348. С. 1395.1051317вступления на престол Александра II: «Бронислав З-ий с обширными сведениямии недюжинными дарованиями.
Ему теперь лет под пятьдесят, он слаб и хил,беспрестанно кашляет и жалуется на мучительные боли в голове; но живые, серыеглаза его горят энергией и беспредельною добротою»1054.У детей в Кивачах, деревни рядом с Беловежей, путешественник обращаетвнимание только на глаза, показывая тем самым, что дети здоровые: «Глаза удетей чистые голубые, и ни малейшего признака колтуна или болезни век,которые так нередко встречается видеть у литвинов, живущих в курныхизбах»1055.Иногда выделенную во внешности персонажа черту, отражающую характер,автор подтверждает и его действиями.
Во внешности крестьян-литвинов не развыделяет «смирные, добродушные глаза, с каким-то задумчивым и в то же времяиспуганным выражением»1056; подчёркивает «запуганность, задавленность вглазах»1057. Подмечая эту отличительную особенность облика крестьян, авторприоткрывает читателю их характер, что позже подтверждает их поведением,отражённым в одном из эпизодов очерков. Отправляясь в Беловежскую пущусмотреть зубров, товарищ Лескова оставил свою шубу в повозке, и за несколькочасов шуба совершенно промокла. На его вопросы крестьянам, почему они неубрали её, ведь ничего дурного в этом нет, те отвечали одно: «“Не смели,пане!”»1058О лице персонажа автор также упоминает, если замечает в нём что-тооригинальное, отличное от других лиц.
Необычностью для своей местностипривлекает авторское внимание лицо извозчика, вёзшего его в Пружаны: «оченьвесёлый мужик с неприятно-сладострастным, чувственным выражением лица. Япервый раз видел такое лицо в Литве»1059.1054Лесков Н.С. Из одного дорожного дневника. Город Краков // Северная пчела. 1863.
№ 108. С. 434.Лесков Н.С. Из одного дорожного дневника // Северная пчела. 1862. № 343. С. 1375.1056Там же. № 339. С. 1559.1057Там же. № 346.1058Там же. № 339. С. 1561.1059Там же. № 345.1055318Иногда портретные штрихи несколько комичны: «В дилижансе сиделчахоточный господин в конфедератке, дама с кошачьим выражением лица,господин с толстым брюхом и другая дама с толстым мешком на коленях.Последняя пара сидела друг против друга, и мешок дамы образовывал однуплоскость с брюхом ее противного соседа»1060; «За жёлтым шлагбаумом стоитавстрийский часовой, в огромных сапогах, дающих ему вид тонконогого аиста.
–Не имеете ли табаку? – спросил он нас тоненьким голоском»1061.Иногда портрет кого-либо создается вообще из, казалось бы, постороннихдеталей, например: «Пинского городничего я не видал, но видел на полицейскомдворе одного жеребца и одну корову; животные очень разлопались»1062.В очерках достаточно много коллективных типических портретов,созданных писателем и только речевой характеристикой, и сообщением одеятельности персонажей: это образы жителей городов и сёл, представителейкакой-либо национальности или социальной группы. Так, писатель создаётвыразительный групповой портрет львовских священников, о которых отзываетсяс большим уважением. Писатель рассказывает, что был «глубоко поражёнвысоким умственным развитием русского духовенства во Львове»1063, многообщался с его представителями, обсуждая с ними проблемы образования, вчастности, вопрос об открытии русинских школ для девочек.
Общими жетипическими чертами местных священников является то, что они одеваются поевропейски, имеют прекрасное образование, активно преподают в гимназиях идаже в университете.3.2.9. Противопоставление «свой-чужой» в тексте очерковТрадиционно, как вообще в жанре путешествия, проявляется здесьпротивопоставление «свой-чужой». Эти антонимичные понятия автор, как ужеупоминалось, выражает и в восприятии природы, и в устройстве быта, и ворганизации торгового дела, и в сравнении традиций и представлений о1060Там же.
№ 351. С. 1409.Там же. № 350. С. 1404.1062Там же. № 349. С. 1399.1063Там же. № 351. С. 1409.1061319нравственных ценностях, определяющих этические факторы в формированиисоциальных отношений в обществе и т.п.При этом автор нередко сравнивает увиденное в путешествии с процессами,происходящими в центральных российских губерниях, чтобы образнее идоступнее показать картину пореформенной жизни центральной России, ярчевысветить недостатки, которые должны быть исправлены. Например, рассказываяо торговле сукном Белостока с Волынью, автор отмечает её прибыльность,являющуюся, по его мнению, следствием налаженности работы фабрик играмотности их владельцев, сосредоточившихся на одном виде текстильногопроизводства, в прекрасном качестве товара которого он сам смог убедиться.Сравнивая в этом Белосток с Пензой, автор отмечает неразумность и, какследствие, убыточность пензенской суконной промышленности, несмотря надостаточно благоприятные, по сравнению с белостокскими, условия: «В Пензе,например, и в других смежных низовых местах, где встречаются суконныефабрики, видим совсем иное.
<…> Фабриканты мечутся из стороны в сторону,берутся за все: делают и сукна, и трико, и одеяла, и платки, и фланель, и, вопервых, всё выделывают довольно плохо, а во-вторых, крупным шагом доходятдо разорения»1064.Лескову очень понравилось, как устроена оплата шоссе в Австрии: путникидолжны оплачивать проезд каждые две мили; это, по мнению автора, хотя инеудобно в некотором отношении, зато избавляет казну от взяточничества. Онприводит пример из собственного опыта: «<…> во всякую мою поездку домой яеду по курскому шоссе 17 верст, а с меня требуют за всё расстояние от Кром доФатежа, и понеже сие обходится очень дорого, то изобретён очень удобный“фортель”, состоящий в том, что часовому, вместе с подорожною, вручаетсядвугривенный, и он кричит: “Казенна! Подвись!” Отсюда шоссе не приноситказне тех выгод, которые оно должно приносить, и отсюда же место начальника1064Там же.
№ 338.320шоссейной заставы, например, между Орлом и Москвою, считается золотымдном»1065.Очень часто Лесков делает подобные сопоставления с юмором. Например,заканчивая записи о Львове, Лесков показывает, что своё иногда оказываетсялучше чужого: «<…> я должен вступиться здесь за честь моей родины,оскорбленной г. Головиным в изданных им лекциях “О френологии”. В этойтоненькой книжечке, за которую г. Вольфганг Гергард дует очень толстые деньги,сказано, что мы, русские, не можем похвалиться изобретательностью, потому чтовся она ограничивается изобретением самовара.
Это несправедливо. Мы ещеизобрели рукомойник со стержнем, и Европа сделала бы очень хорошо, если быусвоила себе наше второе изобретение. Чая здесь пить невозможно, потому чтоего варят в кофейниках; но это еще ничего: не единым чаем человек жить может;но как жить, не умываясь? А умываться здесь русскому человеку решительноневозможно.
Во всех гостиницах дают продолговатую фарфоровую или глинянуюлоханку, а при лоханке графин с водой, и больше ничего. Из графина наливаютводу в лоханку, и полощите в ней свою физиономию. Очень хорошо было бы,если бы поляки обзавелись нашими калужскими умывальниками»1066. А вотнебольшое замечание автора при переезде границы в Бродах: «Австрийскийшлагбаум построен по одинаковому фасону с российским и также выкрашензигзагами, но не белой и чёрной краской, с красными разводками, а темно-жёлтойи чёрной краской, без всякой разноцветной разводки.
Вид прескверный»1067.Иногда это даже не сопоставление, а подмена характеристики незнакомогопредмета такой же характеристикой знакомого. Например, сообщая, что в Вильноиспортилась погода, автор поясняет, что «дождь льёт как из ведра, и дуетхолодный петербургский ветер»1068. Сначала вроде бы не очень словоохотливыйбеловежский извозчик только отвечал на расспросы автора, а потом, оседлавлюбимого конька местных жителей – истории о зубрах, о медведях и т.д. –, начал1065Там же. № 351. С. 1407.Там же.
С. 1409.1067Там же. № 350. С. 1404.1068Там же. № 335. С. 1343.1066321говорить, постепенно всё более и более увлекаясь, «входя “в пассию”, – пишетЛесков, – как называют курские дамы неудержимое словоизвержение, которымони жестоко страдают»1069.Бывает, что антонимичные понятия «своё – чужое» у Лескова не исключаютдруг друга, юмор помогает заметить их сходство. В Злочеве автор записывает: «Ачто это за народ евреи! Мы выехали едва в половине третьего и не поглядели, начём мы едем. Утром у корчмы оказалось, что четвертой лошади наш фурман незапряг, но зато посадил ещё двух еврейчиков, одного сзади, а другого с собою накозлы. Что за привычка надувать на каждом шагу! Точно, как ярославскиеизвозчики»1070. При досмотре на австрийской границе автор упоминает, что вАвстрии«щупнивидом,нидостоинствомнеотличаетсяотщупа,предъявляемого проезжающему слугами русских питейных откупов»1071.От бюрократизма и чиновничьей волокиты, причиной которой являетсяравнодушное, «казённое» отношение к человеку, не избавлены и австрийскиегорода, в чём пришлось убедиться автору и его товарищу.
Чтобы выехать из Брод,необходимо было забрать паспорта, находящиеся у комиссара, который,«пообедал и лёг спать», как сообщили, часа на три. Тогда автор, по его словам,решился на «отчаянное средство»1072 – пойти к комиссару и намеренно громконачать спорить с немкой, не допускавшей и возможности разбудить начальникаради прихоти путников: «Результатом разговора, в котором я возвышал голос, помере того как немка понижала свой, давая мне тем самым заметить, что я, какговорил Абдулин, “не по поступкам поступаю”, вышло такое “исполнениежеланий”, которого не предскажет ни одна ворожея.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
