Диссертация (1173342), страница 51
Текст из файла (страница 51)
98]. Оппозиции представлены узуальнымилексическими оппозитивами: хорошеть – дурнеть и полнеть – худеть.Внешность персонажа определяет его восприятие другими людьми:положительные героини красивы, пользуются успехом у противоположного пола,отрицательные героини некрасивы и не востребованы. Так, Василиса Прекраснаябез труда находит женихов, в то время как к сводным сестрам никто не сватается:«Все женихи в городе присватываются к Василисе; на мачехиных дочерей никтои не посмотрит…» [Там же]. Здесь противопоставляется наличие и отсутствиеженихов и их действия и бездействия: все (женихи) – никто и присватываются –не посмотрит. Первую оппозицию мы относим к узуальным оппозитивам –местоимениям,выражающимколичественноепротивопоставление.Втораяоппозиция – контекстуальная, она актуализуется благодаря потенциальным семамв значении противопоставленных единиц.272Красота вызывает положительные чувства у всех людей, независимо от ихвозраста: «Кто ни взглянет – старик ли, молодой ли, всякий без ума влюбится…»[Народные русские сказки А.Н.
Афанасьева, 1985, Том 2, с. 112]. Оппозициявыражаетсямежчастеречнымпротивопоставлениемстарик–молодой,описывающими возраст противопоставляемых персонажей.Эмоциональное состояние выражается экспрессивно, нейтральному позначениюсловурадостныйможетпротивопоставлятьсяфразеологизм,усиливающий выразительность противопоставления, – залиться горькимислезами «долго и безутешно плакать»: «…царица встречает его с царевичем, такаярадостная; а он как узнал про свое милое детище, так и залился горькимислезами» [Там же, с. 137].Мотив противостояния падчерицы и мачехи распространен в сказках:падчерице завидуют, над ней издеваются, но она, в конце концов, преодолеваетвсе невзгоды и препоны и благополучно устраивает свою судьбу.
Так, в сказке«Морозко»добротаикроткийнравпадчерицывознаграждаются,онавозвращается домой нарядной и с приданым: «Старикову дочь в злате, в серебревезут, а старухину женихи не берут!» [Аникин, 1987, с. 85]. Притяжательныеприлагательные, образованные при помощи суффиксов -ов, -ин и указывающие народственные отношения, образуют оппозицию в контексте с противительнымсоюзом а.Возраст персонажа также определяет его популярность у противоположногопола: «За кого мне замуж идти: за тебя ли, старого, или за него, доброгомолодца?» [Там же, с.
137]. Оппозиция старый – добрый молодец относится кконтекстуальным, поскольку выражение добрый молодец означает удалец,храбрец и не связывается с возрастом. Однако, в сказке «Три царства – медное,серебряноеизолотое»героинявыбираетмеждуИваном-царевичем,вынырнувшим из чана молодым красавцем, и его отцом – царем, поэтому ународно-поэтического обращения «добрый молодец»актуализуется семазначения «молодой». Заметим, что молодость и привлекательность важны длягероя ничуть не меньше, чем для героини: «…у него было три сына – все273молодые, холостые, удальцы такие, что ни в сказке сказать, ни пером написать»[Народные русские сказки А.Н. Афанасьева, 1985, Том 2, с. 260]. Оппозициядействий сказать – написать подчеркивает, что ни устная, ни письменная формане смогут отдать должное прекрасному облику героев.Контекст может изобиловать оппозициями по возрасту, биологическомуполу и зависящему от них семейному статусу: «Если ты старый старичок – будьмой дедушка, если старая старушка – будь моя бабушка, если пожилой мужичок– будь мой дядюшка, если пожилая женщина – будь моя тетушка, если жемолодой молодец – будь мой суженый» [Там же, с.
111]. Обозначения возрастасоздают градацию старый – пожилой – молодой. Крайние точки этой шкалы,выраженные качественными прилагательными, – контрарные лексическиеоппозитивы. Противопоставления по семейному статусу и принадлежности кполу представлены комплементарными лексическими оппозитивами: старичок –старушка, мужичок – женщина, дедушка – бабушка, дядюшка – тетушка. Всеединицы, за исключением слова женщина, используются с суффиксамисубъективнойоценки-ок,-ушк,-юшк,придающимиэмоционально-экспрессивную окраску.
Внимания заслуживает и то, что слово молодециспользуется в сочетании с прилагательным молодой, следовательно, в контекстереализуется его значение «удалец, храбрец», а возраст подчеркиваетсядополнительно. В другом варианте этой же сказки контекст не содержитпромежуточных элементов, обозначающих возраст, и ограничивается толькочленами оппозиции стар – млад: «Коли стар человек – будь мне батюшка, астарушка – будь мне матушка; коли млад человек – будь сердечный друг, акрасная девица – будь родная сестра!» [Там же, с.
124]. Условные отношенияпередаютсяустаревшимпросторечнымсоюзомколи,добавляетсяпротивительный союз а, позволяющий выделить вторые члены в оппозициях.Старшие братья противопоставляются младшим, причем, первоначальносравнение всегда было в пользу старших: «Большой сын стрелил…среднийстрелил, а малому Ивану-царевичу принесла стрелу из болота лягуша в зубах»[Там же, с. 261]. Контраст между старшими и младшими родственниками274усиливается, когда они сами и их действия описываются в разных диктемах.Отдельные фрагменты повествования посвящены перечислению всех основанийдля противопоставления.
Если члены оппозиции располагаются в пределаходного предложения диктемы, второй член оппозиции выделяется при помощипротивительной связи.Оппозиции по семейному статусу могут включать числительные один –сорокисопровождатьсяпротивопоставлениемфизическогосостоянияперсонажей, выраженного узуальными лексическими оппозитивами крепкий –слабый и здоровый - хилый: «сорок крепких, здоровеньких, а один не удался – хилда слаб!» [Аникин, 1987, с. 106]. Наряду с отсылками к языческим ритуалам, всказкахсодержатсяотсылкикправославнымтрадициям.Числосорокмногократно встречается в Библии (сорок дней и ночей продолжался потоп,странствование евреев по пустыне продолжалось сорок лет и т.д.), оносимволизируетполноту:четыре (символпространственнойзаконченностивидимого мира) и десять (символ относительной завершенности).
Число одинолицетворяет Бога, начало, с ним связываются самостоятельность мышления,решительность и твердость [Истоки знаковости чисел, Электронный ресурс]. Всказке «Баба-яга и Заморышек», пример из которой приведен выше, младший избратьев – Заморышек – спасает сорок старших от бабы-яги, которая попадает вловушку: «…нарядите их [жен] в свои платья, а на себя наденьте женины; не товсе пропадем!» [Аникин, 1987, с.108].
Оппозиция выражена притяжательнымиместоимением и прилагательным: свои – женины.Оппозиция по возрасту связывается с оппозицией, характеризующейдействия персонажей: «Легли два братца и заснули; а… заморышек-то и не спит,все слышит, все видит» [Белая уточка, Электронный ресурс]. Младший брат,уничижительноназываемыйзаморышком«хилым,слабым,физическинедоразвитым существом», предотвращает нападение ведьмы и спасает старшихбратьев. Грамматическая оппозиция выражается видо-временными формамиглаголов, относящими действия к прошедшему и настоящему времени, иотрицательной частицей не.275Умственные способности детей разнятся, что подчеркивается оппозицией, вкоторой противопоставляются члены семьи: «Был мужик, у него было три сына:два умных, третий дурак» [Аникин, 1987, с.
116]. Члены оппозиции посемейному статусу – количественное и порядковое числительные: два (сына) =старшие – третий (сын) = младший. Члены оппозиции, описывающейумственные способности, представлены разными частями речи: прилагательными существительным.Прямодушные члены семьи получают поддержку от родственников,обладающих смекалкой и гибким умом: «Я за дедом; тот был умен, а ядогадлив…» [Большой дом из одного кирпичика, Электронный ресурс]; «…самто он прост, да жена у него больно хитра!» [Народные русские сказки А.Н.Афанасьева, 1985, Том 2, с.
110]. В первом антонимическом контексте содержатсяидеографические синонимы умный «разумный» и догадливый «сообразительный»,у которых в контексте противопоставляются периферийные семы значения«находящий правильные решения» и «способный с легкостью найти правильноерешение». Во втором контексте хитрый в значении «изобретательный,изворотливый» противопоставляется простому в значении «легко доступный дляпонимания, не изворотливый». Вторую оппозицию мы относим к узуальным,поскольку многозначные лексические единицы могут образовывать несколько пароппозитивов: простой – сложный; хитрый; из ряда вон выходящий; знаменитыйи т.д.В основе противопоставления мужа и жены козни жены, вступившей в бракпо настоянию родителей: «жена его не любила: начинал ли он к своей женеласкаться, она сейчас его отталкивала» [Там же, Том 3, с. 78].
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
