Диссертация (1173170), страница 17
Текст из файла (страница 17)
табл. 3).81Таблица 3 – Словообразовательные модели префиксальных производныхМодельПримерыКоличество лексических единицnon- + adj > Adjnon- + n > Adjanti- + n > Nanti- + n > Adjanti- + adj > Adjnon-extractivenon-timberanticonsumerismanti-furanti-green17рrе-+n> Adjрrе -+ v > Vpost- + n > Adjpre-consumerto precyclepost-consumer3rе- + v >Vre- + n > Nregreenreforestation7pro- + n > Adjpro-animal9super- + n > Nsupertree6up- + v > Vupcycle252Производные с отрицательными префиксами (non-ing, -er, -ist, -ee:, anti-ing, -er, -ist, -ee:)Префикс non- функционирует в транспонирующих и нетранспонирующихмоделях и передает два значения: 1. значение, противоположное тому, чтовыражено основой: non-animal (methods of scientific research) – (методы научнойработы) без использования опытов над животными.
2. значение отсутствиякачества, обозначенного основой: non-consumptive – не истощающий природныересурсы, природоохранный; non-extractive – без использования не возобновляемыхприродных ресурсов.Префиксanti-такжефункционируетвтранспонирующихинетранспонирующих моделях и передает общее значение противопоставления.Данный префикс образует имена существительные со следующим значением«общественное, политическое движение, направленное против того, что выраженоосновой», например, anticonsumerism – антиконсьюмеризм; движение противобщества потребления; потребление благ с учетом экологических принципов иестественных духовных потребностей человека.Префикс anti- образует также прилагательные со следующими значениями:1.
противоположный по взглядам, идеологии, образу мышления: anti-green(individual) – не разделяющий взглядов сторонников зеленого движения; 2.противодействующий:anti-tethering(bill)–(закон)противсодержания82животных на привязи; anti-fur (activist) – выступающий против использованиямеха.Производныеспрефиксамисозначениемвременнойпоследовательности (pre-ing, -er, -ist, -ee:, post-ing, -er, -ist, -ee:)Префикс рrе- передает значение предшествования во времени, например:pre-consumer (waste recycling) – утилизация отходов после производства (то естьдо, того как продукт дошел до потребителя); to precycle – выбирать товар и егоупаковку по принципу их наименьшего негативного воздействия на окружающуюсреду.Отсубстантивный префикс post- образует новые слова по транспонирующеймодели и передает значение противоположенное префиксу pre-: post-consumer(plastics,waste)–(пластик,мусор)оставленныйпотребителемпослеиспользования продукта.Производные с префиксами со значением повторности (re-ing, -er, -ist, -ee:)Всовременноманглийскомязыкепрефиксrе-обладаетвысокойпродуктивностью и присоединяется, как правило, к основам переходных глаголов.Данный префикс имеет значение повторного совершения действия с цельюизменения или улучшения этого действия, например: to repurpose – приспособитьдля другой цели; изменить назначение старой, использованной вещи; to regreen –восстановить территорию, район после нанесенного экологического урона; torewild (area, animal) – восстановить природу региона в первозданном виде;вернуть животное в его естественную среду обитания.Также нами были выделены неологизмы с префиксами, не образующихотдельных семантических групп.Производные с префиксом pro-ing, -er, -ist, -ee:Новые прилагательные с префиксом pro- образуются по транспонирующеймодели.
Префикс pro- выражает значение «за, в поддержку»: pro-animal(legislation) – в поддержку прав животных; pro-Life – за защиту животных; proenvironment (organization) – выступающий в поддержку окружающей среды.Производные с префиксом super-ing, -er, -ist, -ee:83Префикс super- является наиболее продуктивным в сочетании с именнымиосновами и передает значение «превышение нормы, объема, стандарта, качества ипр.»: «supertrees» – высотные здания, выполняющие функции вертикальных садови солнечныхэлектростанций;superweed– дикое растение, опыленноегенетически-модифицированным растением, и, как следствие, устойчивое кгербицидам и насекомым.Производные с префиксом up-ing, -er, -ist, -ee:Исконноанглийскиепрефиксыпредставленывпродуктивныхсловообразовательных моделях англоязычного экологического дискурса лишьпрефиксом up-, который коррелирует с предлогом up и передает значение«улучшить, повысить качество», например, to upcycle – найти старой вещи новоеприменение вместо того, чтобы выбросить; дать вторую жизнь предмету.Суффиксальные производныеВ образовании отобранных нами новых лексических единиц экологическогодискурса английского языка приняли участие 6 суффиксов (-less, -able, -ist, -ism, er, -ing).
Исходя из классификации суффиксов в зависимости от части речи, ккоторой принадлежит производное слово, отобранные нами суффиксальныеновообразования можно разделить на следующие группы (см. табл. 4).Таблица 4 – Словообразовательные модели суффиксальных производныхСуффиксальные существительныеМодельПримерыКоличество лексических единицv + -ing > Nprecycling13n + -ism > Ncarnism13n + -ist > Nadj + -ist > Nanimal-rightistwarmist9v + -er > Nrecycler3Суффиксальные прилагательныеv + -able > Adjrecyclable4n + -less > Adjvictimless (meat)4Производные с суффиксом -ingПроизводные с суффиксом -ing образованы от основ соответствующихглаголов-неологизмов и обозначают процесс или действие, при этом часто84называя недавно возникшие виды деятельности: up-cycling – вторичнаяпереработка с получением продукта более высокого качества, чем у исходного;greening – улучшение экологической обстановки.Производные с суффиксом -ismСуффикс -ism употребляется преимущественно в нетранспонирующихмоделях и передает следующие значения: 1.
учение, теория, идеология, например:carnism – идеология, согласно которой животные являются объектомпотребления; 2. общественное движение, например: freeganism – «фриганизм;фриганство»; сбор и использование годных к употреблению товаров и продуктов,выброшенных супермаркетами, ресторанами и т. д.Производные с суффиксом -ing, -er, -ist, -ee:istСуффикс -ist присоединяется к основам существительных и прилагательных.Производные существительные образуют следующие семантические группы: 1.наименование лиц, занимающихся тем видом деятельности, на которыйуказывает основа: permaculturalists – человек, занимающийся перманентнымсельским хозяйством 2. обобщенные названия профессиональной деятельностилюдей: an animal-rightist защитник прав животных.Произиодные с суффиксом -ing, -er, -ist, -ee:еrСуффиксикс-еrприсоединяетсякосновамглаголов-неологизмов,выражающим действие, и передает значение агентивности.
Семантическиепроизводные связи направлены по линии «действие» – «лицо, выполняющее этодействие», например, recycler – человек, занимающийся вторичной переработкойотходов.Из суффиксов, образующих прилагательные, наиболее продуктивнымиможно считать суффиксы -ing, -er, -ist, -ee:able, -ing, -er, -ist, -ee:less. С точки зрения общего значения, данныеадъективные суффиксы выражают значение «имеющий/ не имеющий того, на чтоуказывает основа».Производные с суффиксом -ableТранспонирующийсуффикс-ableсочетаетсяпреимущественносглагольными основами.
Общее значение суффикса -able — выражение какоголибо характерного признака. В сочетании с глагольными основами данный85суффикспередаетосновноесловообразовательноезначение«пассивнаявозможность, подверженность», например: reusable (box, bag) – многоразовый;renewable (source of energy, fuel) – возобновляемый; recyclable – пригодный длявторичного использования; compostable – биоразлагаемый.Производные с суффиксом -lessСуффикс -less в современном английском языке функционирует только втранспонирующих моделях и образует прилагательные с общим значением «неимеющий, лишенный того, на что указывает основа». Большое количествопроизводныхприлагательных,построенныхпопродуктивнойсловообразовательной модели, являются окказионализмами: victimless (meat) –(мясо) искусственно выращенное из живой ткани.
Суффикс -less обладает почтиуниверсальной продуктивностью в сочетании с основами существительных,которые могут обозначать: предметы: carless (lifestyle) – без использованиямашины; cageless (animal shelter) – приют для бездомных животное, где они несодержатся в клетках; вещества, материалы: paperless – не содержащийбумагу.Производные с полуаффиксами и комбинирующими формамиВ образовании новых лексических единиц англоязычного экологическогодискурса активное участие принимают словообразовательные единицы, неимеющие однозначного морфемного статуса, такие как – friendly, – minded, –conscious, – based, –intensive, -free и т. д.
В лингвистике данные элементыполучили название полуаффиксов. Полуаффиксы представляют собой отдельнуюгруппу морфем, занимающих промежуточное положение между деривационнымиаффиксами и производящими основами [Бортничук 1988].Полуаффикс, по мнению В. П. Царева – это особая морфема переходногостатуса, которая совпадает по форме и звучанию со свободной лексемойанглийского языка, но передает генерализованное значение последней и имеетобщие функционально-семантические характеристики со словообразовательнымиаффиксами [Царев 1984]. Другими словами, полуаффикс – это морфема,используемая в функции аффиксальной, но имеющая в языке коррелят, которыйявляется самостоятельным полнозначным словом [Рязанов 2000].86Существует ряд критериев, по которым те или иные словообразовательныеэлементы могут быть отнесены к полуаффиксам.
Этими критериями являются:формальное совпадение полуаффикса с основой свободно функционирующегослова; большая или меньшая серийность, то есть употребление полуаффикса не водном, а в нескольких словах; способность создавать новообразования исочетаться с основами разного происхождения; изменение лексического значенияполуаффикса по сравнению с самостоятельным словом, приобретение имотвлеченного значения и обозначение при этом широкой словообразовательнойкатегории [Ефремова 2011].Нарядусполуаффиксами,коррелирующимиссамостоятельнымиполнозначными словами, в текстах экологического дискурса функционируетбольшое количество новых слов, образованных при помощи так называемыхкомбинирующих форм или аффиксоидов (bio-, eco- geo-, agro-, mega-, -vore),приближающихсяпофункционально-семантическимхарактеристикамкполуаффиксам.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
