диссертация (1169724), страница 36
Текст из файла (страница 36)
Приэтом США на тот момент уже113ДатапроектаТекст положения о суверенитетенад Курильскими островамиКомментарийпридерживались«узкого»толкования,невключающегоЮжные Курилы в это понятие611.13октября1949 г.“The territorial limits of Japan shall comprisethe four principal Japanese islands of Honshu,Kyushu, Shikoku and Hokkaido and alladjacent minor islands, including the islandsof...
Etorofu, Kunashiri, the Habomai Islands,Shikotan. ...Japan hereby cedes to the Union ofSoviet Socialist Republics in full sovereigntythe Kurile Islands”.«Территориальные границы Японии будутохватывать четыре основных японскихострова Хонсю, Кюсю, Сикоку и Хоккайдои все прилегающие к ним малые острова,включая острова... Итуруп, Кунашир,острова Хабомаи, Шикотан. ...Япониянастоящим уступает [СССР] полныйсуверенитет над Курильскими островами».Как видно, в этом проектесоставители прямо указали на узкоетолкование понятия «Курильскиеострова», исключив из него четыреспорных острова.
В справке кпроекту указывалось, что СССР,возможно, не подпишет СанФранцисский договор. Кроме того,существовалтакжедокладГосударственногодепартаментаСША с обзором реакций отдельныхстран на проблему Курильскихостровов, а также замечанием, что«попытка США передать Японии...Курильские острова... несомненнопокажется некоторым державампопыткойнарушитьЯлтинскоесоглашение...».2 ноября “The territory of Japan shall comprise the four1949 г.principal Japanese islands of Honshu, Kyushu,Shikoku and Hokkaido and all adjacent minorislands, including...
all other islands within aline beginning at ...Japan hereby cedes to theUnion of Soviet Socialist Republics in fullsovereignty the Kurile Islands”.К проекту прилагались две справки –первая, идентичная справке кпредыдущему проекту, и вторая,отмечающая сложную позициюСША в переговорах, а такжесодержащая рекомендацию СШАпредложить СССР ввести над«Территория Японии будет включать островами систему опеки.четыре основных японских острова Хонсю В данном проекте за ЯпониейКюсю, Сикоку и Хоккайдо и все оставлялисьосновныечетыреприлегающие к ним меньшие острова, островаидругиеострова,включая...
все другие острова в пределах определенныевтекстелинии, проходящей по... Япония настоящим географическими координатами иуступаетСоюзуСоветских включающиеспорныеострова.СоциалистическихРеспубликполный Формулировка о передаче полногосуверенитет над Курильскими островами».суверенитетанадКурильскимиостровами СССР сохранялась безизменений.8 декабря “The territory of Japan shall comprise the four1949 г.principal Japanese home islands... and alladjacent minor islands, including... thesouthernKurilIslands(Chishima)611ДаннаяформулировкабылапредложенаПолитическимсоветником США по делам ЯпонииУ.
Себальдом.Ibid. – P. 29 (где делается ссылка на меморандум о том, что о-ва Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаидолжны быть сохранены за Японией).114ДатапроектаТекст положения о суверенитетенад Курильскими островамиКомментарийnortheastward to and including Etorofu andincluding Shikotan and the Habomai group...”.«Территория Японии будет включатьчетыреосновныхострова...ивсеприлегающие к ним меньшие острова,включая… южные Курильские острова(Тисима) к северо-востоку от, и включаяИтупуп, включая Шикотан и группуХабомаи…».19декабря1949 г.“The Allied and Associated Powers agree thatthe island of Sakhalin (Karafuto) south of 50’N.
latitude, and adjacent islands, including...the Kurile Islands shall be transferred to theUnion of Soviet Socialist Republics in fullsovereignty”.Очевидно, что произошел некийоткат от предыдущих формулировок,но, тем не менее, в проекте так и небыл определен термин «Курильскиеострова».«СоюзныеиСоединенныедержавысоглашаются,чтоостровСахалин(Карафуто) к югу от 50 градусов с.ш., иприлегающиеострова,включая…Курильские острова будут переданы [СССР]в полный суверенитет».29декабря1949 г.;3 января1950 г.“The territory of Japan shall comprise the fourprincipal Japanese islands of Honshu, Kyushu,Shikoku and Hokkaido and all adjacent minorislands, including… the Habomai group andShikotan.
...Japan hereby cedes to the Union ofSoviet Socialist Republics in full sovereigntythe Kurile Islands”.В данном проекте Курильскиеострова были разделены – Хабомаи иШикотан прямо отходили к Японии,тогдакакпринадлежностьоставшихся островов к Курилам небыла четко определена.«Территория Японии будет состоять изчетырех основных японских острововХонсю, Кюсю, Сикоку и Хоккайдо и всехприлежащих меньших остовов, включая...группу Хабомаи и Шикотан… Япониянастоящим уступает [СССР] полныйсуверенитет над Курильскими островами».7 августа1950 г.;11сентября1950 г.“Japan accepts whatever decision mayhereafter be agreed upon by the United States,the United Kingdom, the Soviet Union andChina with reference to the future status of...the Kurile Islands.
In the event of failure in anycase to agree within one year, the parties of thistreaty will accept the decision of the UnitedNations General Assembly”.«Япония принимает любое решение,котороеможетбытьвпоследствиисогласованомеждуСоединеннымиЗдесь также не был определентермин«Курильскиеострова».Даннаяформулировкабыланацелена на скорейшее заключениемира с Японией, тогда каксохраняющиесяразногласияпредлагалось решить в дальнейшем.115ДатапроектаТекст положения о суверенитетенад Курильскими островамиКомментарийШтатами, Соединенным Королевством,Советским Союзом и Китаем в отношениибудущего статуса... Курильских островов.Как бы то ни было, в случае недостижениядоговоренности в течение одного г.,стороны настоящего договора примутрешение Генеральной Ассамблеи ООН».12 марта1951 г.;17 марта1951 г.“Japan will return to the Union of SovietSocialist Republics the southern part ofSakhalin as well as all the islands adjacent to itand will hand over to the Soviet Union theKurile Islands[, as they may be defined bybilateral agreement or by judicial decision...]”.По сути, этот вариант повторялпредыдущий, но был измененмеханизм определения статуса (итого, что входит) Курильскихостровов.
В проекте от 17 мартачасть, обозначенная квадратными«Япония возвратит [СССР] южную часть скобками, была удалена.Сахалина, а также острова, прилегающие кнему, и передаст [СССР] Курильскиеострова[, как они могут быть определеныдвусторонним соглашением или судебнымрешением…]».7 апреля “Japanese sovereignty shall continue over all1951 г.the islands and adjacent islets and rocks lyingwithin an area bounded by a line… thenbearingnorth-easterly…,soexcludingKunashiri, and curving to the east and thenbearing southwesterly to include Shikotan...Из этой формулировки следовало,что, как и в проектах 1949 г., Японияобязывалась передать СССР о-ваИтуруп и Кунашир, но сохраняла засобой о-ва Шикотан и Хабомаи.Japan hereby cedes to the Union of SovietSocialist Republics in full sovereignty theKurile Islands, and that portion of SouthSakhalin over which Japan formerly exercisedsovereignty”.«Суверенитет Японии сохраняется надвсеми островами и прилежащими малымиостровами и скалами, находящимися врайоне, отграниченном линией...
затемпроходящей на северо-восток..., то естьисключая Кунашир, и по кривой на восток, азатем проходящей на юго-запад, чтобывключить Шикотан...Япония настоящим уступает [СССР]полный суверенитет над Курильскимиостровами и той частью Сахалина, надкоторыми Япония в прошлом осуществляласуверенитет».3мая “Japan cedes to the Union of Soviet Socialist Как и в прошлых проектах, вопрос1951 г.Republics the Kurile Islands, and that portion оставалсяоткрытым(проектof South Sakhalin and the islands adjacent to it предусматривал цессию Курильских116ДатапроектаТекст положения о суверенитетенад Курильскими островамиКомментарийexercised островов в пользу СССР, но неопределял это понятие).
Однако в«Япония уступает Союзу Советских ответ на него Канада предложилаСоциалистических Республик Курильские США предусмотреть, что Японияострова и ту часть Южного Сахалина и отказывается от островов, безприлежащих к нему островов, над которыми указания, что они переходят к СССР,если только СССР не присоединитсяЯпония ранее осуществляла суверенитет».к договору.
Правительство СШАответило, что это предложениеможно будет рассмотреть, когдапозиция СССР прояснится. Такжеделегацией от Новой Зеландиивысказывалось предпочтение оботграничении территории Японии пошироте и долготе для устранениянеясности, но США отказались отэтой идеи как психологическинежелательной (поскольку такимобразом вокруг Японии будто бысоздавался«барьер»).Авторисследования указывает, что вдокументах явно прослеживаетсясклонность США к варианту, гдеЯпония отказывается от своеготитула, но не указывается, что онпереходит к какому-либо иномугосударству.over whichsovereignty”.14 июня1951 г.; 3июля1951 г. и20 июля1951 г.Japanformerly“Japan renounces all right, title and claim to theKurile Islands, and to that portion of Sakhalinand the islands adjacent to it over which Japanacquired sovereignty as a consequence of theTreaty of Portsmouth of September 5, 1905”.«Япония отказывается от всех прав, титулови притязаний на Курильские острова, атакже на ту часть Сахалина и прилегающихк нему островов, над которыми Японияприобрела суверенитет по Портсмутскомудоговору от 5 сентября 1905 г.».Этот проект – продукт предыдущихдокументов,подготовленныхсучетом предложений как США, так иВеликобритании.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
