диссертация (1169290), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Communists press forth – by oxcart // The Washington Post. 1991. Sept. 12.Boxer S. Photography Review; A Harsh Romance in a Land of Ruins and Revolution // The New York Times. 2000.July. 11.84Pareles J. For the Tropicana, A Long Mambo To a U.S. Tour // The New York Times. 1988. May 15.85Cuba Has Come Far Since Days of the Casinos; No Capital of Vice: editorial // The New York Times.
1989. Jan. 22.86Ibid.87Ibid.83124Кубе. С конца 80-х годов консервативные силы упрекали за «чрезмерныйлиберализм» ряд СМИ, называя это «медовым месяцем с Фиделем Кастро»88. Вспециальном докладе американского Центра медиа-исследований отмечается, чтолибералы в американской медиасфере, справедливо осудив злоупотребления,совершенные такими диктаторами, как Аугусто Пиночет в Чили, тем не менееостаются в восторге от Кастро и его социалистической революции; болееполувека положительный образ Кастро не сходит со страниц американских газети телевизионных экранов89.
Приведем ряд примеров, подтверждающих этот тезис.В репортаже, снятом в ходе двухдневной поездки по Кубе, корреспондентомканала CBS, отмечается не тоталитарный характер кубинского режима, ненарушениеправчеловекаиотсутствиегражданскихсвободинекатастрофическое экономическое положение, а наоборот, делается акцент напреимуществах революции: «Кубинский народ доволен режимом Кастро, прикотором приоритетными являются их здоровье и образование»90. В первуюочередь отмечается создание государственной медицины: «Из всех обещаний,которые дал Фидель Кастро в 1959 году, возможно, самым смелым былообеспечитькаждогогражданинабесплатнойкачественноймедицинскойпомощью.
И он смог это сделать!»91. Репортер канала ABC также представил свойоптимистичный отчет о поездке на Кубу, заявив, что кубинская модель развитияявляется примером для большинства стран третьего мира: «Медицинская помощь,когда-то бывшая привилегией лишь для избранных, сегодня доступна для всехкубинцев»92.Успехикубинскогоздравоохраненияссоответствующимидеологическим звучанием передают следующие фрагменты: «здравоохранениеКубы на мировом уровне, оснащено оборудованием, имеющимся только в США инескольких других странах. И эта высококачественная медицинская помощь88Fidel's Flatterers.
The U.S. Media's Decades of Cheering Castro's Communism [Электронный ресурс]: By Rich Noyes,MRC Research Director. 2007. Feb. 7. URL: http://www.mrc.org/SpecialReports/2007/castro/welcome.asp (датаобращения: 06.06.2013).89Ibid.90Favoring Fidel: CBS This Morning [Электронный ресурс]. URL:http://archive.mrc.org/mediawatch/1988/watch19881201award.asp (дата обращения: 05.02.2013).91Ibid.92ABC News: Commending Cuba [Электронный ресурс]. URL:http://archive.mrc.org/mediawatch/1989/watch19890501.asp#award (дата обращения: 05.02.2013).125является бесплатной – таковы гарантии социализма»93; «молодые кубинцы –самые здоровые и образованные люди в истории Кубы, и за это они должныблагодарить Кастро и его социалистическую революцию»94. Отношениекубинского народа к своему лидеру демонстрирует репортаж телекомпании АВС,состоящий из интервью с простыми кубинцами, из которого следует их«непобедимая уверенность, что Кастро их судьба»95.
Аналогичный мотив впередаче «Портрет Кубы Фиделя Кастро» на канале CNN воплощен в словахпростых людей: «Фидель является отцом нашего народа, революция – нашамать»96.ВследующемЖ. Фернандесмасс-медийномозвучиваеттекстезаимствованнуюрепортеризтелекомпаниихудожественногоCBSдискурсамифологему «райского острова»: «Добро пожаловать на Кубу – Карибский рай,который немногим приходилось видеть. Сегодня Команданте Куба приглашаетвесь мир к наслаждению. Эта обетованная земля гарантирует многообещающеебудущее. И пока туризм сменяет один за другим ландшафты ее карибскихберегов, инвесторы не дадут ей стать “потерянным раем”»97.
Другой символКубы, имеющий сакральный смысл, актуализирует в своей передаче репортер,побывавший с Фиделем Кастро в горах Сьерра-Маэстра, «святой земле дляКубинской революции, из которой Кастро и его Повстанческая армия черпаласилы»98. По результатам поездки снимается документальный фильм «ПоследнийРеволюционер», в котором высоко оценивается кубинская система образования,являющаяся «бриллиантом этого общества, так как уровень грамотности на Кубе– практически сто процентов. Это источник огромной гордости Кастро»99. Но в93Hurray Havana Hospital [Электронный ресурс]. URL:http://archive.mrc.org/mediawatch/1992/watch19920301.asp#Award (дата обращения: 06.02.2013).94[Электронный ресурс].
URL: http://archive.mrc.org/mediawatch/1990/watch19900401.asp (дата обращения:20.07.2014).95Flattering Fidel [Электронный ресурс]. URL: http://archive.mrc.org/mediawatch/1993/watch19930401.asp#Three (датаобращения: 06.02.2013).96[Электронный ресурс]. URL: http://archive.mrc.org/mediawatch/1991/watch19910501.asp#FiveB (дата обращения:06.02.2013).97[Электронный ресурс]. URL: http://archive.mrc.org/mediawatch/1993/watch19931201.asp#Award (дата обращения:06.02.2013).98[Электронный ресурс]. URL: http://archive.mrc.org/mediawatch/1996/watch19960701.asp#Award (дата обращения:06.02.2013).99Ibid.126фильме все-таки звучит упрек в адрес Кастро по поводу нарушения прав человекаи предположение, что «когда будет написана история Фиделя Кастро, он будетпохож на Сталина»100.
Все эти мнения диаметрально расходятся с официальнойпозицией Вашингтона по Кубе, далее приведем еще один яркий пример такойоппозиции.В то время как в феврале 1988 года Государственный департамент СШАназвал Кубу одной из двух самых худших стран-угнетателей в мире, гденарушаются права человека, ведущая новостей телекомпании NBC М. Шрайвер входе своей поездки со съемочной группой на остров взяла интервью у ФиделяКастро. «Уровень государственных услуг поразителен: бесплатное образование,медицина, в значительной степени субсидируемое жилье»101, – отмечает она.Репортер Э.
Ребел, который сопровождал одну из кубинских семей на воскреснойпрогулке,интерпретировалкубинскуюреальностьтак:существующеевмешательство правительства в жизнь каждого человека от рождения до смертиобъясняется его заботой об улучшении жизни своих гражданах и желаниемоградить их от эксплуатации и притеснений друг друга. «В солнечный день впарке Гаваны трудно увидеть что-то зловещее»102 – заключает он.Естественно, что кубино-американский масс-медийный дискурс в основномпосвящен диктаторскому режиму Кастро и направлен на поддержку кубинскихдиссидентов. Общее содержание целого блока публикаций103 выражает тезис обужесточениирепрессийпротивинакомыслящихиочередномвиткепреследования диссидентов.
Политическая ситуация на Кубе характеризуется как«возврат в самые мрачные времена советского коммунизма или европейскогофашизма»104, репрессии могут быть применены к любому кубинцу, «который, не100Ibid.Today's Cuba [Электронный ресурс]. URL:http://www.mrc.org/mediawatch/mediawatch-march-1988?page=4 (дата обращения: 07.02.2013).102Ibid..103Tamayo Juan O. U.N. panel puts Cuba on rights abusers' list. // The Miami Herald. 1999. Apr. 24; Tamayo Juan O.Cuban authorities mix tolerance, repression // Miami Herald. 1998. Sep. 9 ; 13 dissidents freed without charges in Cuba //The Miami Herald. 1998. Sep. 11 ; Nogueras O. Liberan bajo advertencia a mujeres disidentes // El Nuevo Herald. 1998.Sep. 10; Dominguez J.
U.S. and Cuba Cooperate on Many Issues // Miami Herald. 2000. Feb. 29 ; What does Cuba reallywant? // The Miami Herald. 2000. June 08.104Oppenheimer A. Cuba: back to darkness // The Miami Herald. 1999. 18 March.101127дай Бог, сможет предположить, что Лидер Нации не является совершенством»105.Даже статьи о музыке106 в рассматриваемых изданиях преломляются через призмупротеста и имеют политический подтекст.Отметим, что для усиления эмоционального воздействия на читателя вмасс-медийномдискурсеиспользуетсябольшоеразнообразиеметафор,характеризующих Кубу, например: «остров – бельмо на глазу Вашингтона»,«маяк успеха для Латинской Америки»107, «социалистический рай – этотропический ГУЛАГ»108. Метафора содержит точную и яркую характеристикулица, поэтому к ним нередко прибегают, чтобы изобразить кубинского лидератираном, например, «Фидель Кастро – Сталин»109.
Посредством указанногофрейма отрицательные характеристики Сталина – тиран и диктатор – переносятсяна Фиделя Кастро. Негативная окраска фрейма нивелирует положительныеассоциациитакиекак,например,«лидер,чтимыйнародом».Векторметафорической модели Кастро–Сталин сосредоточен на концептуализации ужене силы и могущества, а агрессии, противоречивости и злости. Особенно всоздании такого негативного образа другого лидера Кубинской революции,Эрнесто Че Гевары, посредством метафор усердствует “The Miami Herald”,называя его Саддамом Хусейном, кубинским Мао и Дзержинским110, в то времякак “The New York Times” называет его «кубинским Ганди»111. Прагматическийсмыслметафорылатентнонастраиваетамериканскоеобществонапротивопоставление Кубы и США в культурологической дихотомии свои–чужие.Высокую частоту обращения к метафоре показывают следующие примеры:репортер телеканала CBS Д.
Рейзер называет Фиделя Кастро «кубинским105Ibid.Pollack H. Cuban Musicians Face Protest // The Miami Herald. 1998. Aug. 25 ; Reaching Cuba With Rock'n'Roll // TheMiami Herald. 1995. Aug. 22 ; Havana Rock: Nueva Ondas De Libertad Radial A Cuba // El Nuevo Herald. 1995Aug. 22.107[Электронный ресурс]. URL: http://archive.mrc.org/mediawatch/1994/watch19940901.asp (дата обращения:07.02.2013).108Tropical Gulag: Editorial // The New York Sun. 1997. Oct. 25.109Ibid.110Tamayo Juan O. The Man Who Buried Che // Miami Herald.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
