Диссертация (1168794)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕУЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ«МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»_____________________________________На правах рукописиСоболев Игорь ДмитриевичЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ТЕКСТОВСОВРЕМЕННЫХ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ПЕСЕН (СТИЛЬ РОК)Специальность 10.02.04. — германские языкиДиссертацияна соискание ученой степени кандидата филологических наукНаучный руководитель —доктор филологических наук, профессорВ.А.

СобянинаМосква — 20192ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................... 4ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКОМУИССЛЕДОВАНИЮ ТЕКСТА ...................................................................................... 131.1. Теоретические основы учения о прагматике .................................................. 131.2. Особенности прагматического исследования текста ..................................... 221.3.

Языковые средства создания лингвопрагматического потенциала втекстах ........................................................................................................................ 27ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I ................................................................................................ 32ГЛАВА II. РОК-КУЛЬТУРА И РОК-ТЕКСТЫ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД КЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКОМУ АНАЛИЗУ ТЕКСТА ..........................................

342.1. Развитие и история становления рок-культуры и рок-музыки в Германии:культурологический аспект...................................................................................... 342.2. Исследования рок-текстов в современной науке............................................ 392.3. Концептуализация рок-текстов......................................................................... 442.4. Исследование прагматического аспекта в современной наукеприменительно к рок-текстам ..................................................................................

51ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II .............................................................................................. 56ГЛАВА III. АНАЛИЗ НЕМЕЦКИХ РОК-ТЕКСТОВ: ЛЕКСИКОСЕМАНТИЧЕСКИЙ И ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ............................... 583.1. Частотные концепты и их вербальные репрезентации в текстах немецкихрок-исполнителей ...................................................................................................... 583.1.1.Концепт-система «Свобода» — «Море» ................................................... 643.1.2. Концепт-система «Любовь — «Дружба» — «Ненависть» ..................... 743.1.3.

Концепт-система «Жизнь» — «Смерть» .................................................. 843.1.4. Концепт-система «Потусторонний мир».................................................. 893.1.5. Концепт-система «Война» — «Мир» ........................................................ 923.1.6. Концепт-система «Правда» — «Ложь») ................................................... 953.1.7.

Концепт «Наркотические вещества» ...................................................... 10033.1.8. Концепт «Политика и политические реалии» ........................................ 1023.2. Лексико-прагматический и стилистический анализ немецкихрок-текстов ...............................................................................................................

1103.2.1. Метафоры и другие средства образности ............................................... 1103.2.1.1. Метафоры с пейоративной оценочностью ...................................... 1163.2.1.2. Метафоры с мелиоративной оценочностью .................................... 1213.2.2. Оксюмороны ..............................................................................................

1233.2.3. Стилистически маркированная лексика, сленговые выражения ибранные слова .............................................................................................................. 1263.2.4. Глаголы как особенность рок-текстов .................................................... 1373.2.5. Англицизмы в немецкоязычных рок-текстах ........................................ 143ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III ...........................................................................................

148ЗАКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................................... 154СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ........................................................................................... 160ПРИЛОЖЕНИЕ «ТЕКСТЫ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ РОК-ГРУПП» ..................... 1984ВВЕДЕНИЕРок-поэзия как неотъемлемая часть рок-культуры долгое время нерассматривалась официальной наукой в качестве объекта исследования. Сначала 1980-х годов прошлого века ситуация начала меняться: для многихлингвистов и литературоведов стал очевидным тот факт, что определенныйпласт языка и литературного рок-творчества, находясь за пределами сферынаучного знания, ограничивался узкими рамками интересов публицистическихизданий.За последние годы в отечественной лингвистике появился ряд научныхработ, посвященных рок-поэзии, авторы которых рассматривают этот жанр каксамостоятельный и требующий внимательного и глубокого изучения. Объектомбольшинства исследований стала русскоязычная рок-поэзия [Доманский 2010;Иванов 2016; Нефедов 2004; Новикова 2010; Хохлова 2016; Ярко 2008]; трудовпо року, в основном англоязычному, меньше [Дюжева 2007; Лисица 2008;Мельникова2004;Плотницкий2005].Проблемеисследованияпрагмалингвистики текстов современных субкультур в отечественной наукепосвящено немного работ, главным образом это диссертационные исследования,появившиеся за последние два десятилетия [Богданов 2007; Дорджиева 2005;Никонова 2009, 2016; Полякова 2009; Степанов 2018; Чурушкина 2012;Шенкнехт 2002]; вопросами лингвистики текстов немецкоязычного рока сталичаще интересоваться молодые ученые [Быкова 2006; Дубских 2014; Ким 2009;2010; Конюхов 2014; Кузнецова 2007; Пилюте 2010; Тимиргалеева 2006].Актуальностьлингвопрагматикиисследованиятекстовопределятсянемецкоязычногонеобходимостьюрокаиз-заанализанезначительногоколичества работ, посвященных данной теме; неизученностью особенностейрок-концептосферы и ее лингвопрагматического аспекта, формирующегосясубкультурнойкоммуникациейнемецкоязычногосоциума;отсутствиемсистемного описания средств выразительности немецкоязычного рока ифункционирования в микросистеме «автор — текст — адресат».

Выбор темы5настоящегоисследованияобусловлентакжевозросшиминтересомкпрагмалингвистике как к разделу языкознания, который «в настоящее времяоткрывает новые горизонты для исследования языковых явлений разныхуровней» [Попова 2002: 4] и рассматривает коммуникацию в качестве способаязыкового взаимодействия, что особенно актуально в отношении языкамолодежной субкультуры.Объектом данного исследования являются тексты рок-групп, популярныхв немецкоговорящих странах (Германии, Австрии и Швейцарии): DieApokalyptischen Reiter, Unheilig, Rammstein и др. Творчество этих рок-команд,чье музыкальное творчество определило новые направления в немецком роке,стало популярным не только среди носителей немецкого языка, но во многихстранах.

(Здесь и далее под немецким роком понимаются немецкоязычные роктексты авторов, для которых немецкий язык является родным; слово«немецкий» определяет языковую, а не гражданскую или национальнуюпринадлежность — примечание И.С.).Предметом исследования выступают лингвопрагматический потенциал испособы его выражения в рок-текстах немецкоязычных групп.Цель исследования состоит в интегральном анализе немецких роктекстов, заключающемся в определении лингвопрагматического потенциала,основных языковых средств его выражения и воздействия в коммуникативномакте, в систематизации основных концептов, создающих концептосферусубкультуры рока.Для достижения поставленной цели предполагается решение следующихзадач:1.сформулировать определения терминов концепт и концептосфера,описать концептосферу немецкоязычного рока;2.рассмотретьипроанализироватьпрагматическому описанию текста;теоретическиеподходык63.изучитьособенностилексическихединицврок-текстахииспользовать концептуально-семантическоий подход для анализа экспрессивностилистических характеристик;4.текстам,описать лингвопрагматический потенциал применительно к рокиспользуятеоретическийопытирезультатысовременныхлингвистических исследований;5.выявить систему языковых средств создания прагматическогопотенциала в рок-текстах.Для достижения цели исследования были применены следующие методы:прагматический метод, выявляющий эксплицитные и имплицитныесредства коммуникативной направленности текста;метод контекстуального анализа, раскрывающий коммуникативныеустановки адресанта;метод концептуального анализа, предполагающий выявление иисследование концептов, мотивационно-прагматических установок;семантико-стилистический метод, определяющий стилистическуюмаркированность лексических единиц;описательно-аналитический метод, позволяющий анализироватьполученные результаты и описать их с учетом выбранного аспекта;методгерменевтическогоподходакисследованиютекста,учитывающий различные обстоятельства его создания с привлечением данныхкультурного и ситуативно-стилистического контекстов;метод количественного анализа текста, позволяющий получитьстатистические данные о частотности употребления изучаемых элементов.Научная новизна работы заключается в том, что комплексный подход кизучениюпрагматикиилингвокультурологическогоаспектавтекстахнемецкоязычного рока был использован впервые.

Автором были выявленыконцепты,характерныедлянемецкоязычнойрок-культуры,которыевербализуются при помощи языковых средств: метафор, оксюморонов,7маркированной лексики, сленговых выражений; определен авторский выборлингвистического инструментария при создании прагматического потенциаланемецкоязычных рок-текстов. Введение термина концепт-система помоглоклассифицировать и описать лингвопрагматический потенциал рок-языканемецкоязычных стран.Теоретическая значимость работы заключается в дальнейшем развитиитеории коммуникации, лежащей в основе лингвопрагматики; определении исистематизации средств создания лингвопрагматического потенциала роктекстов с учетом установок коммуникантов.

Теоретически значимыми длядальнейшего развития и разработки отдельных аспектов прагмалингвистики иконцептуалистикиприизученииразличныхсубкультурпредставляютсякумулятивные методы, используемые в работе.Практическая ценность исследования заключается в возможностипримененияполученныхисследовательскойивыводовпедагогическойииспользованиидеятельности,материаловпривподготовкетеоретических курсов (лексикология, стилистика, литература немецкого язык) ипрактических занятий. Результаты исследования могут быть использованы присоставлении словарей и справочных материалов по лексикологии немецкогоязыка, разработке учебных пособий и справочников по лингвокультурологии.Материалы диссертационного сочинения могут иметь прикладное значение влингвистике, социологии, культурологии, музыковедении и быть полезными длявсех, кто интересуется феноменом немецкой рок-поэзии.Материалом исследования послужили поэтические рок-тексты более 20немецкоязычныхрок-групп;проанализированоболее100текстов,опубликованных на сайтах в сети интернет (URL: http://www.lacrimosa.ch; URL:http://www.onkelz.de;http://www.reitermania.de;URL:URL:http://www.rammstein.de;http://www.tanzwut.comидр.)определения лингвопрагматического потенциала немецкой рок-поэзии.RL:сцелью8Руководством при выборе рок-групп послужили статьи и мнения авторовизвестныхмузыкальныхhttp://www.nme.com],изданий:NewMelodyhttp://www.rocklistmusic.co.uk/mmpage.html],MusicalExpressMakerRolling[URL:[URL:Stone[URL:http://www.rollingstone.com], а также монографии по музыкальному дискурсу,изданные в разные годы в ФРГ, ГДР и США: M.

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации