Главная » Просмотр файлов » Автореферат

Автореферат (1168550), страница 23

Файл №1168550 Автореферат (Использование лексических средств выразительности в журналистских публикациях на экономическую тему (на материале массовых и специализированных изданий)) 23 страницаАвтореферат (1168550) страница 232020-03-24СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 23)

И это еще один «подводный камень», который нельзя не замечать: какрезультат получим резкий рост числа бедных…» (Огонек №22 от 18.06.2018).Данное устойчивое выражение со значением неожиданно обнаруживающеесяпрепятствие к осуществлению чего-либо1 хорошо сочетается с многими темамиэкономики, что объясняет широту его использования. Но иногда имеют местодовольно странные случаи употребления этого фразеологизма: «Даже послерешения всех проблем с технологиями, проектированием и оборудованием приреализации крупного проекта в химической промышленности может всплыть ещеодин подводный камень, уже совершенно неожиданный» (Эксперт №30-33 (1084)от 23.07.2018). Несмотря на то что выражение подводный камень имеет образноезначение, едва ли уместно его сочетание с глаголом всплыть, кроме того, взначениифразеологизмазаложенасеманеожиданного,непредвиденногопрепятствия, тем самым завершение предложения можно считать лексическиизбыточным.

Данный контекст можно считать примером коммуникативнойнеудачи, затрудняющей интерпретацию текста, о которой писал М.А. Кронгауз 2.В.Н. Шанский в свою очередь говорил о том, что ошибки в употреблениифразеологизмов могут возникать по множеству причин. Одна из них – автор неучел языковое окружение фразеологизма3. Этим объясняется появление настраницах СМИ комичных контекстов подобного рода.1Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. − М.: Азбуковник,1999. − С.533Кронгауз М.А.

Семантика. − М.: РГГУ, 2011. − С.345Чернышова Т.В. Тексты СМИ в ментально-языковом пространстве современной России. − Барнаул: Алтайскийгосударственный университет, 2005. − С.323116К экспрессивным устойчивым выражениям, выполняющим в экономическихтекстах функцию средств речевой выразительности, относятся многочисленныекнижные фразеологизмы.1.Фразеологизмы из художественной литературы. Одним из самыхраспространенных и известных устойчивых выражений этой группы является окнов Европу − афоризм из поэмы А.С. Пушкина «Медный всадник.

В текстах наэкономическую тему это выражение используется не только в изначальном виде,но и в различных трансформированных вариантах. Его значение остаетсянеизменным – налаживание и поддержание экономических отношений со странамиЕвропы. Данное выражение особенно востребовано в заголовках. Так, в заголовкахжурнала«Эксперт»(онлайнверсия)находиммногочисленныеслучаииспользования этого выражения: «Пропан-бутановое окно в Европу [о торговлегазом]» (24.06.2013), «Российским рыбакам могут закрыть окно в Европу»(06.12.2014) и др.Впубликацияхнаэкономическуютемунередкоиспользуютсяафористические фразеологизмы из творчества И.А.

Крылова.А воз и ныне там − крылатое выражение из басни «Лебедь, щука и рак», егозначение – бессмысленные несогласованные действия не дают должногорезультата: «Лазерные технологии в промышленности называют индустриальнойреволюцией такой же мощности, как появление паровой машины. Об этомговорят давно, но воз и ныне там» (Эксперт №30-33 (1084) от 23.07.2018). Авторуказывает на то, что, несмотря на перспективность использования лазерныхтехнологий в промышленности, применяются они недостаточно.

Данныйфразеологизм указывает на причину описываемой проблемы.Услужливый дурак опаснее врага − выражение из басни «Пустынник имедведь».Примериспользованияэтоговыражениянаходимвдефразеологизованном виде: «Один даже высказался в том смысле, что тут мыимеем дело не с «услужливым дураком», а прямо-таки с врагом — «врагоммодернизации». Хотя это высказывание отчасти даже утешительное (подедушке Крылову, дурак-то опаснее!), прозвучало оно весьма тревожно» (Эксперт117№3 (689) от 25.01.2010).

Используя фразеологизм, автор разворачивает его вконтексте, комментирует с его помощью свою позицию по описываемому вопросу.Данный контекст имеет разговорный оттенок, он стилизует живую человеческуюречь, что, безусловно, придает тексту привлекательности, делает его интереснее,живее.2.Фразеологизмы из греческой мифологии существуют в русском языкедавно, их отличает очень широкое применение в различных публицистическихтекстах:Ящик Пандоры − наполненный бедствиями1: «…правительство Канадызаявило, что Трамп открыл ящик Пандоры [о торговой войне]» (Огонек №10 от19.03.2018). Использование данное фразеологизма придает контексту яркуюэмоциональную окраску.Авгиевы конюшни − накопившиеся годами беспорядки, требующие большихусилий для устранения их2: «3 млрд рублей.

Его энергии должно хватить на то,чтобы разгрести теплосетевые авгиевы конюшни от Калининграда до Анадыря»;«…вычистить эти радиоактивные авгиевы конюшни пока не представляетсявозможным: многие завалы непреодолимы, а радиационные поля в отдельныхместах крайне высоки [о заработке на чистке Чернобыльской территории](Эксперт №11 (794) от 19.03.2012). Как и рассмотренный ранее, этот фразеологизмобладает выраженными экспрессивными свойствами.Титанический труд − большая работа, связанная с приложениемзначительных усилий: «Титанический труд. Возрождению и модернизациироссийской промышленности способствует создание промышленных кластеров»(Эксперт №51 (928) от 15.12.2014).

В представленном примере фразеологизмвыполняет особую выразительную функцию – участвует в игре слов. Приведеннаяцитата1взятаизтекста,посвященногопроблемамразвитиятитановойБольшой толково-фразеологический словарь Михельсона в 3-х томах. − М.: ЭТС, 2004 //URL:http// www.gufo.ruБольшой толково-фразеологический словарь Михельсона в 3-х томах. М.: ЭТС, 2004 //URL:http// www.gufo.ru2118промышленности в России. Таким образом, в данном контексте соединены двазначения: огромный труд и труд по добыче титана.Олимпийское спокойствие − величавое невозмутимое спокойствие1:«Олимпийское спокойствие финансовых властей на фоне резкого обвала рубляможет обернуться массовым закрытием рублевых вкладов» (Эксперт №4 (972) от25.01.2016).

Рассматриваемое выражение появилось в связи с представлениямидревних греков о непоколебимом спокойствии богов Олимпа, в современнойжурналистике этот фразеологизм чаще всего используется применительно кспортивной тематике. В приведенном контексте мы видим пример употреблениявыражения в точном значении –спокойствием властей соотнесено со спокойствиембогов.Под эгидой − под защитой, покровительством чего-либо2.

Выразительныекачества этого устойчивого выражения стерты, однако обращает на себя вниманиеявный книжный оттенок этого выражения: «НИПИГаз был создан как проектныйинститут под эгидой МинНефтепрома…» (Эксперт №30-33 (1084) от 23.07.2018).Пальма первенства − превосходство, преимущество [от обычая в ДревнейГреции награждать победителя в состязании пальмовой ветвью]3, в текстах наэкономическую тему данное выражение почти лишено экспрессии: «IPO Alibabaможет стать крупнейшим за всю историю публичных компаний. Пока пальмапервенства у General Motors — ее пакет правительство США продало в 2010 годуза 23,1 млрд долларов» (Эксперт №17 (896) от 21.04.2014).

В журнале «Эксперт»этотфразеологизм традиционноиспользуетсядлясравненияразличныхэкономических величин и показателей. По способу употребления данноевыражение близко к метафоре движения, когда журналист сопоставляетрезультаты работы различных организаций, соотнося их со спортивнымсоревнованием (вырваться вперед, опередить в темпах роста, сбиться с шага и1Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.

Толковый словарь русского языка. − М.: Азбуковник,1999. − С.452Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. − М.: Азбуковник,1999. − С.9063Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. − М.: Азбуковник,1999. − С.4902119т.п.). Выражение «пальма первенства» как бы резюмирует результаты этихсостязаний.Яблокораздора−причинассоры1:большим яблоком раздора между пожилымилюдьми и«Пожалуй,самымвластью являетсясолидарное первое пилье супругов [из истории о пенсионное проблеме семьишвейцарцев] (Огонек №42 от 06.11.2018). «Яблоко раздора» − книжныйфразеологизм, позволяющий описать суть многих экономических проблем: споровмежду собственниками, между представителями бизнеса и власти и др.Ахиллесова пята − слабая сторона (легко уязвимая)2: «Ахиллесовапята Китая — рынок недвижимости, ставший одним из важнейших ускорителейэкономики в последние годы».

По своим выразительным качествам это устойчивоевыражение близко предыдущему – его значение понятно широкому кругучитателей, а экспрессивные качества позволяют поставить необходимый акцент.Прокрустово ложе − насильственное, грубое ограничение чего-либо3: «Этовтискивание реальной жизни в прокрустово ложе бюрократических циркуляровбывает весьма болезненным» (Эксперт» № 1-2 (881) от 23.12.2013). Фразеологизмс выраженной отрицательной экспрессией позволяет эффективно транслироватьнегативную авторскую оценку.

Кроме того, он идеально подходит к контекстам.Описывающимразличныефинансовыепроблемы,как-то:сокращениефинансирование, урезание выплат и т.п.Драконовские меры − жестокие, беспощадные4: «Драконовские меры дляпроцветания» (Эксперт № 13 (652) от 06.04.2009); «В этом году ситуация особеннотяжелая: ни повышение стоимости парковок, ни ужесточение штрафов —никакие драконовские меры реально не разгрузили московские автомагистрали»(Огонек1№49от24.12.2018).ДанныйфразеологизмявляетсяоченьОжегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. − М.: Азбуковник,1999.

Характеристики

Список файлов диссертации

Использование лексических средств выразительности в журналистских публикациях на экономическую тему (на материале массовых и специализированных изданий)
Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6310
Авторов
на СтудИзбе
312
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее