Главная » Просмотр файлов » Автореферат

Автореферат (1168550), страница 18

Файл №1168550 Автореферат (Использование лексических средств выразительности в журналистских публикациях на экономическую тему (на материале массовых и специализированных изданий)) 18 страницаАвтореферат (1168550) страница 182020-03-24СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 18)

Таким образом, голубые фишки используются лишь в крупной игре,именно благодаря этому значению термин голубые фишки появился впрофессиональных экономических текстах.Рассмотрим несколько экономических терминов-метафор, специфическимобразом использующих значение исходных слов. Одним из таких выраженийявляется зонтик цен, т.е. поддержание цен на заданном фирмой-лидером уровне. Воснову терминологического выражения положено функциональное соответствиеописываемого явления: зонтик – это защита. В случае с зонтиком – защита отдождя, а в случае с зонтиком цен – сохранение уровня цены, адекватного дляподдержания спроса и конкуренции. Так заголовок статьи «Под зонтиком»(Эксперт Северо-Запад от 16.11.2009), посвященной деятельности крупнойкомпании, производящей упаковку для табачных изделий, апеллирует именно кэтому выражению.1Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.

Толковый словарь русского языка. − М.: Азбуковник,1999. − С.88990Другим примером своеобразной терминологической метафоры являетсякривая безразличия – это наглядное отображение комбинации товаров, одинаковополезных для потребителя. Если рассматривать значение компонентов, тословосочетание выглядит довольно странно, но в метафору в данном случаевключено устаревшее значение слова безразличие. Согласно словарю под ред.

Д.Н.Ушакова, безразличие во втором значении с пометой (устар.) – отсутствиеразличия, разницы между чем-либо1: «…положение страны по отношениюк кривой безразличия "интерес-риск" оценивалось как явно предпочтительное, адинамика − как позитивная» (Эксперт №42 (872) от 21.10.2013).Необходимо отметить, что в экономической сфере присутствует немалоеколичество всевозможных терминологических выражений, однако большая частьиз них понятна читателям и стилистически нейтральна: эластичность спроса,кредитная экспансия, черта бедности и др. Но в то же время их выразительныекачества не стерты в той степени, которая отмечается у широко распространенныхметафор-терминов, и в связи с этим такие языковые средства могут служитьценным материалом для игры слов, востребованной, например, заголовками.По этим признакам терминологическая метафора имеет сходство схудожественной.

Художественная метафора, призванная формировать у читателяконкретные ассоциации, настраивать его на определенную волну восприятияматериала, актуальна для журнальной экономической статьи так же, как и длягазетной. Но метафоры движения в журнальном тексте распространены кудаменее, чем в газетном.

Относительная активность присуща метафорам движенияпо вертикали:«Ключевая ставка замедлила шаг [рост]» (Огонек №43 от 30.10.2017);«Страховой рынок растет на глазах» (Огонек №35 от 04.09.2017). Названныепримеры метафоры движения взяты из заголовков информационных текстов.Метафоричность заголовка1публикациисоздаетусловияТолковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова. − М.: Стандарт.

2019. − С. 42дляпоявления91ряда стилистических эффектов,возникающихвсвязисвзаимодействиемметафоры в заголовке и метафор непосредственно в тексте. Эффект усиленногоожидания обнаруживается преимущественно в случаях, когда смысл заголовка (изза его метафоричности) не вполне понятен большинству читателей, что вызываетинтерес у адресата и заставляет его обратиться к тексту статьи1.С.О. Милованова в своих работах отмечает определяющую роль заголовка впривлечении внимания читателя и формирования правильного настроя на усвоениетекста. Находим такие примеры в текстах журнала «Эксперт»: «наметился робкийрост, но по факту это был лишь всхлип» (Эксперт №6 (1062) от 05.02.2018); «Допрогноза в 2,1% российской экономике доползти не удалось» (Эксперт №3 (1059)от 15.01.2018). Представленные примеры иллюстрируют тот факт, что для созданияметафор движения в экономическом журнальном тексте могут быть использованыпрактически любые глаголы, в том числе семантически не связанные с каким-либодвижением.Метафоры горизонтального движения также иногда используются вжурнальных публикациях на экономическую тему.

Как и в газетах, этот вид троповпредставлен уже, чем метафоры вертикального движения.Другой распространенной группой тропов являются метафоры здоровья,чаще всего содержащие негативную коннотацию: «Дочерние займы опасны дляналогового здоровья» (Огонек №35 от 04.09.2017); «Почему доллар так сильноослабел» (Эксперт №3 (1059) от 15.01.2018). В числе расхожих метафор здоровьянеобходимо особо отметить выражения, созданные на основе слова хронический взначении постоянный: хронический дефицит, хроническая нехватка, а такжесобственно хронические проблемы.Таким образом, лексика, участвующая в формировании метафор здоровья вэкономических публикациях, рассматриваемых российский журналов, довольно1Колотнина Е.В.

Метафорическое моделирование действительности в русском и английском экономическомдискурсе. − Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2001. − С.22192однообразна и сосредоточена вокруг лексем, относящихся к названнойтематической группе.Метафоры состояния и действия также являются неотъемлемой частьюжурнальногоэкономическоготекста.Вчислетакихсредствречевойвыразительности можно отметить довольно яркие примеры: «Российское зернозавоевывает мир, имея проблемы в тылу» (Эксперт №6 (1062) от 05.02.2018);«Схватка за бюджетный пирог станет в этом году еще более ожесточенной»(Огонек №3 от 29.01.2018). Именно этот вид метафорических конструкцийотносится к собственно художественным, здесь представлены различныеметафорические модели, значение которых всегда прозрачно, а выразительностьэтих тропов служит отображению авторского замысла, а также привлечениювниманиячитателя.Последнееособенноактуальнодлязаголовковиподзаголовков.Количество ярких художественных метафор в журнальном тексте огромно.Иногда в журнальных экономических материалах имеют место красочныеразвернутые метафоры: «А еще «империя зла Россия» позволяет копить силы длядействительно серьезного оппонента — Китая...

Просто в конкретномисторическом моменте мы оказались очень удобным информационным спаррингпартнером для стареющего звездно-полосатого боксера: юные, амбициозные,зубастые…» (Эксперт №6 (1062) от 05.02.2018).Публицистическая метафора может сочетать в одном тропе несколькихметафорических моделей: «Из чего теперь складывается зарплата учителя? Этополное трагизма уравнение со многими переменными» (Эксперт №6 (1062) от05.02.2018). Такие выражения рассчитаны в первую очередь на эмоциональноевосприятие, т.к.

входящие в их состав слова лексически слабо сочетаемы.Кроме того, в журнальных текстах на экономическую тему находимметафоры-характеристики, состоящие из одного слова, называющие предметречи: «40 процентов купленных продуктов, не съедается, а отправляется вмусорное ведро… "Чемпионы" − американцы, но это проблема не только США»(Огонек №48 от 04.12.2017). Из приведенных примеров видно, что метафорические93слова-характеристики могут использоваться как для обозначения одушевлённых,так и неодушевлённых предметов речи.Другим актуальным средством речевой выразительности в журнальномтексте можно считать метонимию.

Как и в газете, метонимия в журнале частолишена экспрессивных качеств, т.к. распространены выражения типа «Москвадоговорилась с Вашингтоном», «Китай готов сотрудничать» и т.п. Кроме того, вжурнальных текстах активно используются терминологические метонимии, как-то:школа(банковская,денежная,классическаяэкономическая,лозаннская,китайская, чикагская). Каждое из этих понятий обозначает группу специалистов,придерживающихся определенных способов работы.Но в журналах несколько чаще встречаются выразительные метонимии, чтообусловлено глубиной рассмотрения темы в журнальном материале: «ЛьготноеЧерное море для «Газпрома [о налоговых льготах для «Турецкого потока»]»(Огонек №4 от 05.02.2018), в массовом журнале «Огонек» также находим примерсинекдохи: «Казак без земли не может, и она без него приходит в запустенье»(Огонек №48 от 17.12.2018).

Деловой журнал «Эксперт» в своих материалахобычно использует именно стертые, лишенные экспрессии метонимии. Однако вчисле этих средств выразительности можно найти метонимические термины.Интересным примером термина-метонимии, созданного при помощи деривации,является выражение, представленное исключительно в специализированныхизданиях, − экономический человек. Под этим словосочетанием понимаетсяабстрактная модель абсолютно идеального с экономической точки зрения членаобщества. Для него характерно сугубо прагматичное экономическое поведение, оннацелен на достижение максимально эффективных результатов с минимальнымизатратами в условиях естественной ограниченности ресурсов и альтернативностивыбора: «…идеальный экономический человек всегда распределяет свое времямаксимально эффективно и никогда не откладывает ничего на завтра» («ЭкспертУрал» №38, 2010).

Примечательно, что значение этой метонимии – некая единица,существование которой допускается абстрактно, т.е. это термин из теоретическойэкономики, с которым специалисты сравнивают поведение реальных людей.94Немаловажную роль в экономической журналистике играют метонимии,построенные на основе лексемы большой. Примечательно, что в некоторых случаяхтакие выражения могут как сопоставляться, так и противопоставляться. Например,термин большой Китай обозначает надгосударственное образование или своегорода транснациональную корпорацию, которая включает, кроме непосредственноконтинентального Китая, Гонконг (Сянган), Тайвань, Сингапур и многочисленнуюкитайскую диаспору (300 млн хуацяо) с населением более 1,5 млрд чел.

Данноетерминологическое выражение специфично по своему значению, кроме того, оноимеет и неметонимическое воплощение, т.к. Китай – на самом деле большая страна.Говоря о средствах выразительности, нельзя не отметить олицетворение,котороеявляетсянеотъемлемойчастьюсловесногоиллюстрированиявжурнальном экономическом тексте.Примеров олицетворения, в том числе в экономической терминологии,присутствуетнемало.Однимизнаиболеепримечательныхтерминов-олицетворений является лексема Аида. Совпадая в словоформе с женским именем,данный термин по своей природе является англоязычной аббревиатурой: AIDA –attention, interest, desire, action, т.е.

внимание, интерес, желание, действие1. Врусском экономическом дискурсе используется калька АИДА иногда просто словоАида. В силу специфики этого выражения в публицистическом тексте оно можетприсутствовать исключительно с пояснением значения.Художественные олицетворения в журнальных текстах также нередки. «Изпришедших в школу денег часть уходит в фонд оплаты труда» (Огонек №3 от29.01.2018). Используя олицетворения, журналисты выдвигают на первый планименно ту реалию, о которой пишут, тем самым подчеркивается объективностьповествования, т.е.

автор публикации говорит исключительно о тенденциях изакономерностях. Примечательно, что олицетворение, безусловно относящееся ксредствам языковой выразительности, выполняет в первую очередь функциюпривлечения внимания.1Большая экономическая энциклопедия. – М.: Эксмо, 2007. – С.1395Оценочная функция в экономических публикациях рассматриваемыхжурналов нередко реализуется при помощи эпитетов – традиционного тропа дляописательного текста. В.И. Коньков пишет: «Описание в текстах СМИ никогда небывает развитым в такой степени, какая может быть достигнута в художественныхтекстах. Причина − в утилитарном предназначении этих текстов, в частности,объемы текста СМИ заведомо меньше, чем у художественного текста»1.

Характеристики

Список файлов диссертации

Использование лексических средств выразительности в журналистских публикациях на экономическую тему (на материале массовых и специализированных изданий)
Свежие статьи
Популярно сейчас
Почему делать на заказ в разы дороже, чем купить готовую учебную работу на СтудИзбе? Наши учебные работы продаются каждый год, тогда как большинство заказов выполняются с нуля. Найдите подходящий учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6381
Авторов
на СтудИзбе
308
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее