Автореферат (1168550), страница 15
Текст из файла (страница 15)
«так сказал господин Х». Господин Х – признанный авторитет,тем самым журналист как бы снимает с себя ответственность за резкие,категоричные суждения.По словам В.И. Конькова, читатель газеты должен быть поставлен в такуюситуацию, чтобы, столкнувшись с текстом, он не смог бы этот текст не заметить.Чтобы момент соприкосновения с текстом был одновременно и моментом началаего чтения. Необходимо представить текст так, чтобы читатель почувствовалинтерес, чтобы появилось желание прочесть и чтобы затем можно было легковойти в смысловое пространство текста1. Всем этим целям служат многочисленныесредства речевой выразительности, которые активно используются и в заголовках,и непосредственно в тексте.Наиболее распространенным тропом в публикациях обеих газет являетсяметафора, т.к.
имеющийся выразительный потенциал делает ее эффективныминструментом для решения многих задач, среди которых иллюстрирование иотображение авторской оценки. Кроме того, журналисты иногда прибегают киспользованию метафор с целью разнообразить текст, украсить его, уйти оттавтологии.Метафорическими выражениями богата экономическая терминология (быкии медведи, замораживание активов и т.п.).
Это также объясняет частоеприсутствие метафор на страницах рассматриваемых газет.Метафоры могут быть построены на основе конкретных и абстрактныхпонятий. К числу наиболее востребованных метафорических моделей относятся,во-первых, метафоры движения, которые обычно иллюстрируют снижение илиувеличение каких-либо показателей, особенности протекания процессов, а такжесостояние покоя, некоего затишья, например, затишья на валютном рынке. Причемметафоры вертикального движения, как правило, более объективны и точны, в1Коньков В.И. Система презентации медиатекста // Медиалингвистика.
− 2015. − №2. − С. 35-4474отличии от них метафоры горизонтального движения в значительной степенисубъективны, а следовательно, оценочны.Другая распространенная метафорическая модель построена на основеконцептов действия. Газета «МК» чаще использует в таких метафорах глаголыполного действия, например, резать, рушить, губить, стирать; «РБК» жетяготеет к глаголам, выражающим вполне обратимое действие, − гнуть, вредить(мешать), препятствовать.Метафоры, созданные на основе лексем, обозначающих физическое ипсихическоесостояниечеловека,такжевостребованыэкономическойжурналистикой, т.к. лексическое значение входящих в них слов предельно понятноширокому кругу читателей.
Такие метафорические модели полезны дляиллюстрации экономических процессов в русскоязычных газетах.Другими распространенными тропами и фигурами речи, используемыми впубликациях на экономическую тему, является олицетворение, которое можетобозначать предмет, действие или состояние; эпитет, привносящий в текстсубъективизм; метонимия, выполняющая смыслообразующую функцию; аллюзия− средство выразительности, часто используемое в заголовках к экономическимстатьям, оксюморон и окказиональные слова, участвующие в языковой игре.Разговорная и просторечная лексика используется, когда перед авторомстоит задача сблизиться с аудиторией, создать впечатление разговора по душам.Такой подход особенно свойственен журналистам газеты «МК».
Авторы,публикующие материалы на экономическую тему в газете «РБК» куда чащеиспользуют разговорную лексику, которая обычно берется в кавычки. Кроме того,инструментом языковой игры и эффективным средством выразительности настраницах обеих газет иногда становится инвективная лексика, если в газете «МК»инвективы имеют различную природу, то в газете «РБК» инвективы – чаще всегопроцитированные выражения собеседников.Книжные языковые средства также играют значимую роль. Книжная лексикав экономических текстах выполняет две основные функции – передача авторскойоценки и привлечение внимания читателя как к отдельным частям текста, так и к75материалу в целом.
В данном случае речь идет не столько об отличительныхособенностях словоупотребления, сколько о чрезвычайном разнообразии средствречевой выразительности, которые позволяют сделать неповторимым каждыйотдельный журналистский материал.Одним из наиболее распространенных средств речевой выразительностиявляется фразеологизм. Многообразие русских фразеологизмов объясняет ихпопулярность, а экспрессивность – частоту их использования в газетном тексте,особенно в материалах газеты «МК». В отличие от собственно разговорнойлексики, разговорные фразеологизмы получили широкое распространение вматериалах газеты «РБК», где они нередко соседствуют с книжными словами ивыражениями, включая термины.Анализируяиспользованныевсевмногообразиегазетныхсредствматериалахнаречевойвыразительности,экономическуютему,мыпридерживаемся принципа, сформулированного И.Р.
Гальпериным: «Разлагаяцелое на его составные части, мы склонны придавать большую значимость частям,чем они этого заслуживают в составе целого. Более того, части начинают терятьсвою зависимость от целого и приобретают некоторую долю самостоятельности»1.Таким образом, любые лексические средства участвуют в реализации авторскогозамысла, лишь взаимодействуя с контекстом.1Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. − М.: КомКнига.2007. − С.124ГЛАВА 2.
ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ ВЖУРНАЛАХ «ОГОНЕК» И «ЭКСПЕРТ»2.1. Редакционная политика журналов в освещении экономическихвопросовВажную роль в освещении экономических вопросов играют современныероссийские журналы. В настоящем исследовании уделено внимание такимеженедельным изданиям, как общественно-политический журнал «Огонек» иделовой аналитический журнал «Эксперт».Современный журнальный текст – сложное, многоплановое и частомногопроблемное явление, и средства языковой выразительности, использованныев нем, − один из важнейших инструментов решения поставленных задач. ПечатныеСМИ не единственные источники новостей для массовой аудитории.
В связи с этимв наши дни еще более актуальными становятся выводы А. Дж. Перро о том, что враскрытии идеи текста существенна роль как автора высказывания, так иполучателя информации1. Л.Г. Кайда также утверждает важность раскрытия втексте позиции автора.Журнал находится в несколько иных условиях, чем газета, – он анализируетуже знакомую читателю информацию, те сведения, которые были представленыранее, тем самым журнал предлагает читателю свое мнение, которое можетдополнять представление человека о проблеме или содержать альтернативнуюточку зрения.
Е.Е. Пронина указывает на то, что интеллектуальная жизньсовременного человека связана с непрестанным декодированием многочисленныхсимволов2. Безусловно, телевидение и электронные СМИ нагружают иперегружают зрителя, стремящегося к получению качественной информации,вместе с тем, они оставляют в его понимании вещей существенные пробелы.
Это1Аленн Дж, Перро К. Р. Выявление коммуникативного намерения, содержащегося в высказывании // Новое взарубежной лингвистике. − Вып. 17. Теория речевых актов. − М.: Наука. 1986. − С. 3302Пронина Е.Е. Психология журналистского творчества. − М.: МГУ, 2003. − С.1477связано и со свойственной человеку неравномерностью восприятия, о которомпишет Е.В. Рахилина1. С этой точки зрения журналы оказывают читателюнеоценимую услугу, т.к. помогают разобраться в потоке информации с комфортнойдля человека скоростью.Аудиторией журналов являются своего рода «искушенные» читатели, т.е.
те,кто, во-первых, интересуется аналитикой и хочет познакомиться с разнымиточками зрения на конкретный вопрос; во-вторых, те, кто настроен на получениемаксимально полной информации. Таким образом, автор журнального текстасоздает материал большого объема и насыщенного содержания, этот текст призваннаиболее полно раскрыть проблему во всех ее тонкостях. Это то важное качество,которое помогает журналам быть актуальными на протяжении долгих лет исохранять свои позиции на рынке СМИ, невзирая на возрастающую с каждымгодом конкуренцию.Рассмотрим отличительные особенности освещения экономической темы водном из самых старых массовых журналов России – «Огонек». Важно отметить,что экономические статьи этого издания публикуются прежде всего для массовогочитателя.
Все материалы экономической тематики, объясняющие процессы,представляющие мнения независимых специалистов, содержащие в себе прогнозыи др., ориентированы на интересы рядового гражданина России. Разнообразные пожанру публикации разъясняют экономические процессы с точки зрения важностидля самого читателя.
Причем язык публикаций остается легким и доступным, словаобычно используются в прямом значении, метафоры часто берутся в кавычки.Журналисты «Огонька» не избегают разговорной лексики и фразеологии, но и неделают такие языковые средства стилистическим центром публикации. У редакцииданного журнала четко прослеживается установка на следование литературнойнорме.1Рахилина Е.В. Когнитивная семантика: История. Персоналии. Идеи. Результаты. // Семиотика и информатика. −1998. − №36. − С.2978Принадлежащий издательскому дому «КоммерсантЪ», издания которогопубликуют различные новости из сферы экономики и политики, журнал «Огонек»регулярно размещает на своих страницах материалы на актуальные экономическиетемы.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
