Диссертация (1155257), страница 13
Текст из файла (страница 13)
При этом он отметил, что, учитываятенденции середины 2010-х годов, можно говорить о том, что Россия«выламывается» из европейского пространства, и «если ситуация не будетизменена, то Европа потеряет свое значение в глазах россиян».Раньше российскому телезрителю были доступны сюжеты не только ополитике, но и о многих других темах — таких, как культура памяти оВторой мировой войне, раздельный сбор мусора, фестивали пива и автобаны,отмечает немецкий журналист Кристиан Эш.112 «Образ Германии долгоевремя был неплохим», утверждает он, объясняя рост негативизма восвещениинемецкихсобытийчерезстановлениепропагандистскоготелевидения, которое а) необъективно по отношению к внутреннимсобытиям,следовательно,невозможнопредставить,чтоонобудетАндреев А.
Динамика отношения россиян к США и странам Западной Европы [Статистическийматериал]. – (Доклад тему «"Европейская идентичность" или что нас связывает?» на конференции «20.Немецко-русские осенние встречи», Берлин, 20.11.2015) / Андреев Андрей.112Esch C. Wie das russische Fernsehen Gruselgeschichten verbreitet [Интервью газете Berliner Zeitung;Электронный ресурс] / Christian Esch // Berliner Zeitung.
– 03.02.16. – Режим доступа: http://www.berlinerzeitung.de/23588154.11164объективно к другим странам б) нуждается в негативе, на фоне которого «вправильном свете можно показать стабильность и искусство Путина вуправлении государством».В 2000-е годы Германия наиболее часто по сравнению с другимистранами Европейского союза освещалась российской прессой. В среднем вмесяц в шести ведущих печатных изданиях («Ведомости», «Коммерсантъ»,«НезависимаяГазета»,«КомсомольскаяПравда»,«МосковскийКомсомолец», журнал «Эксперт») Германия упоминалась 433,5 раза, что на15% превышает частотность упоминания в публикациях Франции, занявшейвторое место.113 При этом количество упоминаний Германии рослоотносительно среднего в связи с событиями, происходившими в контекстевзаимоотношений Германии и России.114Также стоит отметить, чтоупоминание Германии в российской прессе в этот период коррелировало сдинамикойупоминаемостиЕвропейскогоСоюза115:впубликациях,затрагивающих ЕС, Германия упоминалась чаще других стран, чтоформировало образ Германии как ключевого игрока в Европейском Союзе.Анализ текстов, опубликованных в 2009 году в пяти ведущихроссийских газетах «Известия», «Коммерсантъ», «Комсомольская правда»,«Новая газета», «Российская газета», показал, что «профиль Германии имеетчетко выраженную экономическую доминанту: объем экономическихпубликаций в полтора раза превышает объем материалов, относящихся кполитической сфере»116.
В 295 статьях из 3409 публикаций давалисьоценочные характеристики, большинство из которых были положительными,«наиболее часто с позитивной оценкой упоминались немецкие акторы ипродукты». Социальная сфера Германии меньше всего привлекала вниманиероссийских журналистов, но именно в освещении социальных темположительные113инегативныеоценкиоказалисьмаксимальноKasamara V., Sobolev A. The Image of Germany in the Russian Press and in the Eyes of the Russian PoliticalElite / V. Kasamara, A. Sobolev // In: Constructing Identities in Europe: German and Russian Perspectives. –Baden-Baden: Nomos, 2012.
– P. 124 – 147.114Там же.115Там же.116Гавра Д.П., Савицкая А.С. Указ. соч.– С. 195.65сбалансированы (по-прежнему с небольшим преобладанием позитивныхвысказываний).Отметим также, что в формирование медиареальности жизни зарубежом вовлечены все элементы журналистского текста. Их можноразделить на содержательные и технические, хотя это деление достаточноусловно. К содержательным отнесем выбор тематики, заголовки иподзаголовки, «информация, непосредственно содержащуюся в текстестатьи, иллюстрации. К техническим - выделение отдельных фраз шрифтом,написание латиницей русских слов (и наоборот, кириллическое изображениенемецких выражений), – отмечают авторы. Как отмечает Г.Ф. Вороненкова,«каждое из перечисленных средств несет читателю, зрителю и слушателюнаряду с выраженной (очевидной, воспринимаемой на уровне сознания), ещёи скрытую информацию»117.Освещение той или иной страны в средствах массовой информациидругой страны зависит, таким образом, не только от событий, составляющихткань социальной реальности (см.
табл.1). В первой главе мы выделили тристадии распространения информации, в рамках которых средства массовойинформации реконструируют реальность. На данных этапах существенноевлияние на репрезентацию страны в СМИ оказывают укорененные вкультуре другой страны стереотипы и нарративы, политические позициижурналистов, их видение новостных ценностей и профессиональной миссии,редакционные представления о предпочтениях и потребностях аудитории. Впроведенных ранее исследованиях содержатся свидетельства того, что подвлиянием комплекса факторов немецкие качественные надрегиональныеСМИ в целом освещают события в России критично и в контекстеопределенных стандартов политических свобод, в то время как российскиеведущие федеральные СМИ на протяжении 2000-х годов рассматривали ФРГкак надежного и успешного экономического партнера.117Вороненкова Г.Ф. Образ России в электронных версиях печатных СМИ Германии.
– С. 29.66Подведем краткие итоги первой главы.1. В то время как фактическую реальность и события можно считатьпродуктомдеятельностиакторов (в данном случаеэнергетической)политики, а медиареальность – продуктом деятельности СМИ, сложностьвзаимоотношении между политикой и СМИ также надо принимать вовнимание.
Для анализа связи СМИ и политики используются различныетеоретические и методологические подходы, среди которых невозможновыделить современную единую межсистемно-ориентированную парадигму.2. Производственный цикл можно разделить на семь этапов: событие;получение, восприятие и отбор информации; обработка информациижурналистами;созданиемедиасодержания,текстов;распространениеинформации через СМИ; использование и потребление информации;восприятие СМИ и воздействие СМИ на аудиторию. Взаимоотношениемедиареальности и фактической реальности соответствует стадиям отсобытия до создания медиасодержания.3.
Внутритекстовоеэкстралингвистическимипроизводства,наполнениефакторами,социокультурныйоказываетсявичастности,идеологическимсвязаносособенностямиконтекстам,особенностями медиаречи.4. Важным аспектом в международнойжурналистике являетсянациональная принадлежность: национальный менталитет проявляется и вречевой деятельности, и в отношении к событиям в той или иной зарубежнойстране.
В нашем случае, для исследования российско-европейского диалог вСМИ России и Германии важно было затронуть вопросы образов Германии(и Европы в целом) в России и образа России в ФРГ.5. Традиционно СМИ Германии и России уделяют много вниманиястране-партнерупосравнениюсдругимигосударствами.Ведущиероссийские печатные СМИ освещают в первую очередь экономические темы,в то время как немецкая пресса больше сконцентрирована на качествеполитической и социальной жизни в России.676. Говоря о трансформации фактической реальности в медиареальностьприменительно к области энергетической политики, мы выделили рядхарактерных особенностей:- восприятие и отбор информации журналистами зависит от высокогоуровня знаний в целом ряде областей (экономике, функционированииэнергетики, международных отношений, иностранных языков).- При обработке информации, относящейся к области энергетики,журналисты обычно выделяют ряд тем, которые неизменно в большейстепени вызывают их интерес – таких, как, например, стоимость работ.68ГЛАВА 2.
ПРОЕКТ «СЕВЕРНЫЙ ПОТОК» В КОНТЕКСТЕЕВРОПЕЙСКОГО МЕДИЙНОГО ДИСКУРСА§1. Энергодиалог между Россией и Евросоюзом: дискурсивный контекстСложно понять особенности интерпретации в СМИ отношений междуРФ и ЕС в области газовой энергетики без знания дискурсивного контекста.Для этого необходимо рассмотреть ключевые аспекты энергетическихотношений между РФ и ЕС в газовой сфере. Поскольку в ходе этоговзаимодействия речь идет прежде всего об экспорте газа из РФ в страныЕвропы, выделим для начала ключевые особенности функционированияроссийской газовой отрасли и, соответственно, экспорта газа из РФ.
Этопозволит нам, во-первых, предположить, какие темы и характеристикипоставок российского газа могли бы привлечь журналистов, а во-вторых,сравнить это с журналистскими практиками (в главе 3). Таким образом, мыпроведем сравнение между фактической и медиареальностью в том, чтокасается экспорта газа из РФ в ЕС.1.1. Объемы и особенности поставок российского газа в страны ЕСГоворя об экспортном потенциале российского газа, стоит отметить,что в течение десятилетий Российская Федерация остается одним из мировыхлидеров по добыче и экспорту энергоресурсов благодаря разработкеобширных газовых месторождений, прежде всего в Западно-Сибирскомнефтегазовомбассейне.Согласноутверждённойв2009году«Энергетической стратегии России на период до 2030 года», разведанныезапасы газа только на полуострове Ямал составляют 10,4 трлн.
куб. м. Крометого, для поддержания объемов добычи газа планируется развивать добычу внефтегазовых районах на европейском севере России, Дальнем Востоке, атакже в Восточной Сибири и Прикаспийском регионе.118Россия является мировым лидером по объему запасов природного газа,в полтора раза опережающих запасы иранского. Но точный объем запасовЭнергетическая стратегия России на период до 2030 г. [Текст]: утв. распоряжением Правительства РФ от13 ноября 2009 г. № 1715-р.
– 90 с.11869газовых месторождений в РФ оценивается по-разному. Разведанные ипредварительно оцененные запасы свободного газа (то есть не смешанного снефтью119) на территории РФ составляют до четверти всех мировых запасов.Они учтены почти в тысяче месторождений и по данным на начало 2014 годасоставляли более 69 трлн. куб. м. (см. рис. 2), в том числе разведанныезапасы – 49,5 трлн. куб.
м.120 В то же время компания British Petroleum (BP)несколько скромнее121 оценивает доказанные запасы (так называемые provedreserves) по состоянию на конец 2013 года в 32,3 трлн. куб. м.122 При этомежегодная добыча свободного газа измеряется сотнями миллиардовкубометров – например, в 2013 году она составила 638,2 млрд куб. м.123Согласно прогнозу Международного энергетического агентства124, приусловии увеличения объемов добычи, у России достаточно ресурсов, чтобы к2035 году выйти на первое место в мире по добыче природного газа (сейчасэто место занимают США).Более половины добываемого природного газа (в 2014 году около 455млрд куб.
м.) потребляются внутри страны – в основном, для нуждэлектроэнергетики. Оставшиеся объемы направляются на экспорт. Эта доля втечение многих лет остается значительной – не столько по причине излишкагаза на внутреннем рынке, сколько за счет разницы в цене на газ навнутреннем и внешнем рынках. (рис 3). Только в 2011 году РФэкспортировала 207 млрд кубометров природного газа.Свободный газ – 1. Та часть газа, которая находится в залежи над жидкостью и в равновесном состояниис газом, растворенным в ней. 2. Газ не растворенный, не находившийся в контакте с нефтью – газ из чистогазовых месторождений (Репин А.Г.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
