Диссертация (1155205), страница 25
Текст из файла (страница 25)
В терминологическом составе поля Стоматологиянаблюдается обратное явление: термины, обозначающие реалии микрополяНаностоматология в письменных текстах не всегда сокращаются: нередуцируются относительные имена прилагательные в составе терминовсловосочетаний и имена существительные, переходящие из термина втермин,нонеявляющиесягиперонимамидлямикрополяилитерминогруппы.Образование и функционирование в обоих полях терминов –аббревиатурРазличныеобусловленовидывнешнимиаббревиатуривнутриязыковымипредставленыпо-разному:условиями.вполеСтоматология частотны инициальные и акронимы, в Dentistry фиксируютсяпрактически все виды аббревиации.Контрастивные исследования полевых структур перспективны васпекте изучения закономерностей построения когнитивных языковыхмоделей, упорядочивающих кванты того или иного научного знания, а также149позволяютвыявитьособенностиразноуровневыхпредставления этого знания.150языковыхсредствБИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК1.терминахАбрамов, В.
Е. Аббревиация компьютерных технологий висленгах/В.Е.Абрамов,Ю.А.Хуснуллина//Инфокоммуникационные технологии. – 2010. – Т. 8, № 2. ‒ С. 105-110.2.Абрамова, Г. А. Медицинская лексика: основные свойства итенденции развития: дис. ... д-ра филол. наук / Г. А. Абрамова. – Краснодар,2003.
– 312 с.3.Авербух, К. Я. Общая теория термина / К. Я. Авербух. – Иваново: ИвГУ, 2004. – 199 с.4.Авербух, К. Я. Термин как объект изучения и как инструментфиксации и передачи знаний / К. Я. Авербух // Научно-техническаятерминология : науч.-техн. реф. сб. – Москва, 1991. – № 1. – С. 33-40.5.Алексеев, Д. И. Аббревиация в условиях научно-техническойреволюции / Д. И. Алексеев, В. В.
Борисов // Научно-техническая революцияи функционирование языков мира. – Москва : Наука, 1977. – С. 31-217.6.Алексеев, Д. И. Сокращённые слова в русском языке / Д. И.Алексеев. – Саратов : СГУ, 1979. – 328 с.7.Алефиренко, Н. Ф. Концепт – понятие – категория в светесовременной лингвокогнитивистики / Н. Ф. Алефиренко // Научныеведомости Белгородского государственного университета.
– 2010. – Т. 7, №18. – С. 5-12. – (Серия «Гуманитарные науки»).8.Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловоепространство языка : учеб.пособие / Н. Ф. Алефиренко. – 4-е изд., стер. ‒Москва : Флинта ; Наука, 2014. ‒ 288 с.9.Алефиренко, Н. Ф. Современные проблемы науки о языке :учеб.пособие / Н. Ф. Алефиренко. ‒ Москва : Флинта ; Наука, 2005. ‒ 416 с.10.Алефиренко, Н. Ф. Спорные проблемы семантики : моногр. /Н.
Ф. Алефиренко. – Москва : Гнозис, 2005. – 326 с.15111.Алефиренко, Н. Ф. Теория языка. Введение в общее языкознание: учеб.пособие / Н. Ф. Алефиренко – Волгоград : Перемена, 1998. – 440 с.12.Аллафи, Л. М.-Р. Когнитивный анализ стоматологическойтерминологии: на материале терминов ортодонтии в русском и английскомязыках: дис.
... канд. филол. наук. / Л. М.-Р. Аллафи. – Нальчик, 2004. – 164 с.13.Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимическиесредства языка : избранные тр. / Ю. Д. Апресян. – 2-е изд., испр. и доп. –Москва : Языки русской культуры ; Восточная литература РАН, 1995.
– Т. 1.– 472 с.14.Арнольд, И. В. Основы научных исследований в лингвистике :учеб.пособие / И. В. Арнольд. ‒ Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ»,2014. ‒ 150 с. – (Серия «Лингвистическое наследие ХХ века»).15.Арутюнова, Н. Д. Дискурс. Лингвистический энциклопедическийсловарь / Н. Д. Арутюнова.
‒ Москва : Сов.энцикл., 1990. ‒ 247 с.16.Арутюнова, Н. Д. Лингвистические проблемы референции / Н. Д.Арутюнова // Новое в зарубежной лингвистике / ред. Н. Д. Арутюнова. –Москва : Радуга, 1982. – Вып. 13. – С. 5-40.17.Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. – 2-еизд., испр. ‒ Москва :Языки русской культуры, 1999.‒ 896 с.18.Атабекова, А. А. Проблемы реформирования правового дискурса:преодоление трудностей понимания юридического текста / А. А.
Атабекова //Вестник Московского государственного лингвистического университета. –2010. – № 606. – С. 113-119. – (Серия «Гуманитарные науки»).19.Багана,Ж.Национально-культурныйкомпонентпроцессазаимствования / Ж. Багана, Н. В. Трещёва // Научные ведомостиБелгородского государственного университета. – 2009. – Т. 4, № 14-1 (69).
–С. 45-50. – (Серия «Гуманитарные науки»).20.Бейлинсон, Л. С. Профессиональный дискурс как предметлингвистического изучения / Бейлинсон Л. С. // Вестник Волгоградского152государственного университета.–2009. – № 1. – С. 145-149. – (Серия2:Языкознание).21.Бейлинсон,Л.С.Профессиональныйдискурс:признаки,функции, нормы (на материале коммуникативной практики логопедов):автореф.
дис. ... докт. филол. наук / Л.С.Бейлинсон.– Волгоград, 2009. –19 с.22.Бекишева, Е. В. Социолингвистические аспекты заимствования вобщеупотребительном языке и в терминологии / Е. В. Бекишева, С. Г.Дудецкая // Известия Самарского научного центра Российской Академиинаук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки.
– 2010. – Т.12, № 3 (2). – С.458-461.23.Бекишева,Е.В.Формыязыковойрепрезентациигносеологических категорий в клинической терминологии : автореф. дис. …д-ра филол. наук / Е. В. Бекишева. – Москва : Ин-т языкознания РАН, 2007. –52 с.24.Бесекирска, Л. Интернациональная лексика в медицинскойтерминологии русского языка : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Л.Бесекирска. ‒ Москва, 1997. ‒ 19 с.25.Бесекирска, Л.
К вопросу об определении термина / Л. К.Бесекирска // Терминоведение. – 1996. – № 1-3. – C. 34-37.26.Бондарко, А. В. Функциональная грамматика / А. В. Бондарко. –Ленинград : Наука, 1984. – 134 с.27.Борисенко, И. А. Дискурс предметной области «Стоматология»:моделирование научной информации и специфика терминологическогопространства : дис. … канд. филол. наук / И. А. Борисенко.
– Краснодар,2014. – 214 с.28.Борисов, В. В. Аббревиация и акронимия / В. В. Борисов //Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. – Москва: Воениздат, 1972. – 320 с.29.Буйленко, И. В. Современные представления о полевыхструктурах в языке [Электронный ресурс] / И. В.
Буйленко // Грани познания.153––2013.№1(21).–С.94-97.–Режимдоступа:http://grani.vspu.ru/files/publics/1368528601.pdf (Дата обращения: 21.12.2016).30.Бурмасова, С. И. Процесс лексического заимствования ивлияющие на него факторы [Электронный ресурс] / С. И. Бурмасова. – Режимдоступа :http://www.psu.ru/psu/files/0912/03_Burmasova.doc (Дата обращения14.08.2016).31.Варфоломеева, И. В.
Аббревиатуры современного английскогоязыка: когнитивно-дискурсивный аспект : автореф. дис. … канд. филол. наук/ И. В. Варфоломеева. – Москва, 2007. – 28 с.32.Величко, О. В. Англо-французские заимствования в русскоймедицинской терминологии : дис. … канд. филол. наук / О. В. Величко. ‒Астрахань, 2010. ‒ 161 с.33.Величкова,С.М.Структурно-семантическиеособенностимедицинской терминологии в сфере стоматологии: на материале русского инемецкого языков : дис. … канд. филол. наук / С. М. Величкова. – Белгород,2014. – 214 с.34.Виноградов,В.В.Вопросысовременногорусскогословообразования / В.
В. Виноградов // Исследования по русской грамматике: избр. тр. – Москва, 1975. – С. 155-165.35.Виноградов, С. Н. Термин как средство и объект описания (наматериале русской лингвистической терминологии) / С. Н. Виноградов. –Нижний Новгород : Изд-во ННГУ, 2005. – 229 с.36.Винокур, Г. О. О некоторых явлениях словообразования врусской технической терминологии / Г. О. Винокур // Труды Московскогоинститута истории, философии и литературы. ‒ Москва, 1939.
– С. 3-54.37.Воробьев, В. В. Лингвокультурологическая парадигма личности /В. В. Воробьев. ‒ Москва : Изд-во РУДН, 1996. – 170 с38.Воробьев, В. В. Лингвокультурология : моногр. / В. В. Воробьев.– Москва : Изд-во РУДН, 2008. – 336 с.15439.Гак, В. Г.Семантическая структура слова как компонентсемантической структуры высказывания/ В. Г.
Гак //Семантическаяструктура слова. Психолингвистические исследования : сб. ст. / отв. ред.А. А. Леонтьев. – Москва : Наука, 1971. – С. 78-96.40.Гак, В. Г. Сопоставительная лексикология: на материале фр. ирус.яз. / В. Г. Гак. – Москва : Международные отношения, 1977. – 264 с.41.Глазырина,лингводидактическогоЕ.С.Безэквивалентнаяисследования/Е.С.лексикакакобъектГлазырина//Судьбынациональных культур в условиях глобализации II Международная научнаяконференция : материалы конф. – Челябинск : Изд-во ЧелГУ, 2013. – С. 8084.42.Голованова, Е. И. Введение в когнитивное терминоведение :учеб.пособие / Е. И. Голованова.
‒ Москва : Флинта ; Наука, 2011. – 224 с.43.Голованова, Е. И. Профессиональный дискурс, субдискурс, жанрпрофессиональной коммуникации: соотношение понятий / Е. И. Голованова.// Вестник Челябинского государственного университета. ‒ 2013. – № 1 (292).– С. 32-35.44.Головин, Б. Н. Особенности и свойства реальных терминов,причины, пути и способы их возникновения / Б.
Н. Головин // Термин и слово: межвуз. сб. – Горький, 1981. – С. 4.45.Горбунова, Н. Н. Основные морфологические и морфолого-синтаксические словообразовательные модели, реализуемые в англоязычнойтерминологии менеджмента / Н. Н. Горбунова // Филологические науки.Вопросы теории и практики. – 2014. – № 2, Ч. I. – C. 60-66.46.Гринев, С. В. Введение в терминографию / С. В.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
