Диссертация (1155171), страница 28
Текст из файла (страница 28)
зап. ЛГУ, № 325. Серия Филологических наук. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1964.Вып. 69.96. ЗлатоустоваЛ.В.Внутриязыковаяимежъязыковаяинтерференция//Сопоставительная филология и полилингвизм: Сборник научных трудов.Казань, 2003. – С. 5 – 9.97. Зубкова Л.Г. Фонетическая реализация консонантных противоположений врусском языке. (в связи с постановкой русского произношения нерусским). –М.: Изд-во УДН, 1974.98. Иваницкая Е. Н. Русская диалектология: учебник для студ. учреждений высш.проф.
образования / Е. Н. Иваницкая. – М.: Издательский цент «Академия»,2013.99. Имедадзе Н. В. Экспериментально-психологические исследования овладения ивладения вторым языком. – Тбилиси: Мецниереба, 1979.100.Интерференция звуковых систем / Отв. ред. Л.В. Бондарко. Л.: Изд-во ЛГУ,1987.101.Каверина В.В.
Обучение русскому произношению лиц, говорящих накитайском языке (на основе сопоставительного анализа китайской и русскойфонетических систем) // Язык, сознание, коммуникация: Сб. научный статей,посвященный памяти Галины Ивановны Рожковой / Ред. Л.П.Клобукова,В.В.Красных, А.И.Изотов. – М.: Диалог-МГУ, 1998.102.КаленчукМ.Л.,КасаткинаР.Ф.Словарьтрудностейрусскогопроизношения.
2 изд. стер. – М., 2001.103.Карлинский А. Е. Проблемы теории языковых контактов // Языковыеконтакты и интерференция / Науч. ред. А. П. Комаров; Каз. гос. ун-т им. С. М.Кирова. – Алма-Ата, 1985. – С. 3-13.104.Касаткин Л.Л. Развитие в современном русском языке корреляциисогласных по твердости/мягкости // Проблемы фонетики. Ⅰ: Сборник статей /Отв. ред. Т.М. Николаева. – М., 1993. – С. 161 – 174.156105.Касаткина Р.Ф. Русская диалектная суперсегментная фонетика: Дис.
…доктора филол. наук. – М., 1988.106.Касевич В.Б. Интерференция фонологии, морфонологии, орфографии вречевой деятельности// Звуковой строй языка. М., 1979. С. 137 – 144.107.Касевич В.Б. Фонологические проблемы общего и восточного языкознания.– М.: Наука, 1983.108.Касевич В. Б., Спешнев Н.А.
Фонетика и фонология эризации в китайскомязыке // Востоковедение /Отв. ред. И.Н. Винников, А.А. Долинина, Ю.М.Осипов. Вып. 1. Л., 1974.109.Ким С. Ф. Фонетический словарь китайских иероглифов. М., 1983.110.Ковалёв Ю.В., Григорьева Э.М., Логинова С.А., Чигарова С.В. Трудностипроизношения, ударения, интонации. М.: РУДН., 2010.111.Колесов В.В., Ивашко Л.А. Русская диалектология. - М: Издательство:Дрофа, 2006.112.Колосов К. М.
К вопросу об артикуляционной базе языка // Теоретическиепроблемы фонетики и обучение произношению / Под ред. А. А. Леонтьева, Н.И. Самуйловой; МГУ им. М. В. Ломоносова. – М., 1971. – С.239-243.113.Конрад Н.И. О китайском языке // Вопросы языкознания. – М., 1952, № 3. –С. 45 – 78.114.Короткова О.Н. По-русски – без акцента! Корректировочный курс русскойфонетики и интонации: для говорящих на китайском языке. – Спб., 2006.115.Короткова О.Н. Фонологическая интерференция: синтагматический аспект// Вопросы изучения русского языка, истории и культуры Росси.
№ 4. –Тайвань, Тайбэй.116.Котков К.А. Кантонский язык на каждый день и на всякий случай – СПб.,2006.117.Кузнецов В.И. Вокализм в связной речи: Экспериментальное исследованиена материале русского языка. СПб: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1997.118.Кузнецов П. С. Русская диалектология: М.: Учпедгиз, 1960.157119.Кузнецова А. М. Вопросы интерференции и типологии фонетическихявлений // Теоретическая фонетика и обучение произношению / Под ред.
С.А.Барановской и др.; УДН им. Патриса Лумумбы. – М., 1975. – С. 152-158.120.Кузнецова А. М. Изменения гласных под влиянием мягких согласных. М.:Наука, 1965.121.Купчик Е.В. Внутриязыковая интерференция в системе фонем (наматериале речи жителей уральских городов). Дис. … канд. филол. наук. – Л.,1984.122.Леонтьев А.
Н. Некоторые вопросы обучения речи на иностранном языке //Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских: Сб. ст. /Под ред. А.А. Леонтьева и Н. Д. Зарубиной. – М., 1977. – С. 5-12.123.Ли Цун (КНР). Ритмическая структура русского фонетического слова вконтексте обучения китайцев звучащей речи. Дис. …магистр. филол. наук. –М., 2008.124.Ли Хуей Йин.
Особенности реализаии согласных в русской речитайваньцев: Дис. …канд. филол. наук. СПб, 1999.125.Ли, Хуей Йин. Тайваньского консонантизма по сравнению с русским //Общие проблемы преподавания языков: преподавание русского языкафинно-угорской аудитории. Сыктывкар, 1998. С.
46 – 48.126.Лобачёв Л.А., Быкова С.А. Учебное пособие по японской диалектологии.М.: Изд-во МГУ, 1990.127.ЛогиноваИ.М.Артикуляционнаябазакакпредметобученияпроизношению на неродном языке // Русский язык для студентов-иностранцев.Сборник методической статей. – М.: Изд-во Русский язык, 1984.128.Логинова И.М. Артикуляционная база как система организации потокаречи // Фонетические чтения в честь 100-летия со дня рождения Л.Р.
Зиндера. –СПб: Изд-во СПбГУ, 2004.129.Логинова И.М. Лингвистическое обоснование учебника по практическойфонетике для филологов-русистов // Аспектное обучение русскому языку158иностранных студентов-филологов. Сборник научных трудов. – М.: Изд-воРУДН, 1983.130.Логинова И.М. Описание фонетики русского языка как иностранного(вокализм и ударение) : Монография.
– М.: Изд-во РУДН, 1992.131.Логинова И.М. Русский вокализм на занятиях по практической фонетике внерусской аудитории. Постановка комбинаторных оттенков русских гласных.// Оптимизация процесса обучения иностранцев русскому произношению.Учебное пособие. Отв. ред. И.М. Логинова. М., УДН, 1981. С. 28 – 49.132.Логинова И.М. Русский вокализм в зеркале европейских звуковых систем:типологическоеиспецифическое.//ⅪМеждунар.конференция«Европейская русистика и современность». – 2006. – Познань, Польша, Ун-тим. Адама Мицкевича (Институт русской филологии).
– С. 116-120.133.Логинова И.М. Фонетическое освоение русского слова в аспекте обученияРКИ на современном этапе // Лингвистические и лингводидактические основыобучения РКИ, к 30-летию ФПК. Ред. коллегия: С.А. Хавроньина, Ю.Г.Овсиенко, Е.В. Сорокина, В.И. Полянская. – М.: Изд-во РУДН, 1997.134.ЛогиновазвуковойИ.М.Экспериментально-фонетическоеинтерференцииприобучениирусскомуизучениеявленийпроизношению//Фонетические исследования в целях обучения иностранных студентоврусскому произношению.
– М.: УДН, 1977.135.Любимова Н. А. Исследование фонетического искажения речи нанеродном языке в целях обучения речевому общению // Обучение иностранцевобщению на русском языке: Теория и методика: Межвуз. сб. /Отв. ред. Л. А.Киселева; ЛГУ им. А. А. Жданова. – Л., 1983. – С. 69-75.136.Любимова Н. А. Некоторые лингвистические вопросы обучения русскомупроизношению // Рус. яз.
за рубежом. – 1977. - № 6. – С.56-59.137.Любимова Н.А. Лингвистические основы обучения артикуляции русскихзвуков. Постановка и коррекция / - М.: Русский язык, Курсы, 2011.159138.ЛюбимоваН.А.Обучениерусскомупроизношению:Артикуляция.Постановка и коррекция русских звуков. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык,1982.139.Любимова Н.А. Фонетический аспект общения на неродном языке. Л.:Изд-во ЛГУ, 1988.140. Любимова Н.А. Фонетическая интерференция: Учеб.пособие. -Л.: Изд-воJIIY, 1985.141.
Любимова Н.А. Фонетическая интерференция и общение на неродномязыке (экспериментальное исследование на материале финско-русскогодвуязычия). Дис. …докт. филол. наук. – СПб.,1991.142.Лю Ли. Фонетическая структура русского слова в преподавании русскогоязыка китайцам. Дис. … канд. филол. наук. – М., 2004.143.Матусевич М. И., Любимова Н. А. Альбом артикуляции звуков русскогоязыка. – М.: Изд-во УДН, 1963.144.Матусевич М.И. Современный русский язык. Фонетика.
М.: Просвещение,1976.145.Мещерский Н.А. (ред.). Русская диалектология.: Учебное пособие. – М.:Высшая школа, 1972.146.Москалеев А. А. Система слогов китайского языка// Спорные вопросыстроя языков Китая и Юго-Восточной Азии. М., 1964.147.Наумова Е.В. Просодико-интонационная интерференция в речи билингвов.Дис. … канд. филол. наук. – М., 2002148.Новгородский Ю.В. Фонетический очерк северо-западных диалектовкитайского языка: рукопись дис… канд. филол. наук. М., 1962.149.Оглезнева Е.А. Русский язык в Восточном зарубежье (на материалерусской речи в Харбине): дис… докт. фил.
наук. Благовещенск., 2009150.Панов М.В. Современный русский язык. Фонетика: Учебник для ун-тов. –М.: Высш. школа. 1979.151.Панькин В.М.Языковыеконтакты:160краткийсловарь/В.М. Панькин, А.В. Филиппов. – М.: Флинта: Наука, 2011.152.ПодольскаяТ.Е.,БогомазоваТ.С.Квопросуофонетическойинтерференции // Иностранные языки в школе. 1979. N 1. C. 71 – 80.153.Пожарицая С.К. Русская диалектология.
– М.: Изд-во МГУ, 1997.154.Поливанов Е.Д. Труды по-восточному и общему языкознанию – М.: 1991.155.Проблемы и методы экспериментально-фонетического анализа речи / Подред. Л. Р. Зиндера и Л. В. Бондарко. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1980.156.Пунегова Г.В. Фонетическая интерференция в условиях коми-русскогодвуязычия.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
