Диссертация (1155171), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Дис. … канд. филол. наук. – Сыктывкар, 2002.157.РеформатскийА.А.ОбучениеФилологические науки. 1959, N 2. С.158.произношениюифонология//145 – 156.Реформатский А. А. О некоторых трудностях обучения произношению //Рус.яз. для студентов-иностранцев. – М., 1961. – С. 5-12.159.Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистическихтерминов: Пособ. для учителей.
– 3-е изд., испр. и доп. – М.: Просвещение,1985.160.Розенцвейг В.Ю. Основные вопросы теории языковых контактов. // Новоев лингвистике. Вып. 4. - М., 1972.а. С. 5-22.161.Розенцвейг В. Ю. О языковых контактах // Вопросы языкознания 1963, № 1,С. 59 – 78.162.Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты: Лингвистическая проблематика. Л.:Наука, 1972.163.Румянцев М.К.
Изучение фонетики и фонологии современного китайскогоязыка. Проблемы, методы // Основные итоги и задачи советского китаеведения.– М., 1983164.Румянцев М.К. Фонетика и фонология современного китайского языка.Лингвистика и межкультурная коммуникация – М., 2007.165.Русская диалектология. Под ред.
Р.И. Аванесова и В.Г. Орловой. – М.:Наука, 1965.161166.167.Русская диалектология / Под ред Н. А. Мещерского. - М., 1972Русская диалектология / Под. Ред. П.С. Кузнецова. М., 1973.168.Русская диалектология / Под ред. Л.Л. Касаткина. – М: Изд-во Наука, 1989.169.Русская диалектология: учеб. пособие для студентов вузов / В.В. Колесов,Л.А. Ивашко, Л.В. Капорулина, и др. – 2-е изд., стер. –М.: Высшая школа,1998.170.Рыбникар А.А. Исследование диалектов Китая российскими учеными //Вмиренаукииискусства:вопросыфилологии,искусствоведениякультурологи»: сборник статей по материалам Ⅹ Ⅹ Ⅷимеждународнойнаучно-практической конференции, 2013.171.Самуйлова Н.И.
Фонетическая интерференция и обучение произношению// Психолингвистика и обучение иностранцев русскому языку /Под ред. Т.ВРябовой и А. А. Леонтьева; МГУ им. М.В.Ломоносова. – М., 1972. – С. 23-29.172.Серебренников Б. А. Общее языкознание. – М: Изд-во Наука, 1970.173.Серебренников Б.А. О взаимодействии языков (Проблема языковогосубстрата) / Б.А. Серебренников // Вопросы языкознания. – 1955. - № 1. – С. 7 –25.174.Скалозуб Л.Г. Палатограммы и рентгенограммы согласных фонемрусского литературного языка.
- Киев: КГУ, 1963.175.Солнцев В.М., Тяпкина Н.И. Исследования по китайскому языку // сборникстатей, М.: Наука, 1973.176.Софронов М.В. Введение в китайский язык. М.: ИД Муравей, 1996.177.Софронов М.В. Китайский язык и китайская письменность. Курс лекций.М.: АСТ, Восток-Запад 2007.178.Спешнев Н.А. Введение в китайский язык: фонетика и разговорный язык. –СПб., 2005.179.Спешнев Н.А. Фонетика китайского языка. Л, 1980180.Степанова С.Б. Фонетические свойства русской речи: реализация итранскрипция: Дис. … канд.
филол. наук / Ленинградский государственный162ун-т. Л., 1988.181.Супрун Адам, Клименко Анна, Психолингвистическая межъязыковаяинтерференция //Языковой контакт: сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т. – Минск:РИВШ, 2015. С. 212 – 224182.Суходоева Т.А. Языковые контакты в условиях активного доминированиямажоритарного языка над миноритарным: На примере взаимодействиялуизианского варианта французского языка с английским языком. Автореф.дисс. … канд. фил. наук. Ульяновск, 2006.183.ФонетикаРКИ.Пособиедлякурсовдистанционногоповышенияквалификации преподавателей РКИ / Битехтина Н.Б., Климова В.Н.
– М., 2005.184.Фролова М.Г. Теоретическая фонетика китайского языка. – М., 1978.185.Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. – М., 1972.186.ХачикянА.Я.Сопоставительныйанализвокалическихиакцентологических систем русского и армянского языков: дис. … докторафилол. наук.
– М., 2005.187.Чанг, Чинг Гво. Перцептивно-акустический анализ речи на неродном языке(на материале реализации русских парных звонких и глухих согласныхтайваньцами): Дис. …канд. филол. Наук. СПб., 1999.188.Шапиро Р.Г. Фонетическая эволюция сычуаньского диалекта китайскогоязыка. Дис. … кандт. филол. наук. – М., 2004.189.Широкова А.В. Сравнительная типология разноструктурных языков. – М.,2000.190.Шулене. О.Н. Русская диалектология: учеб. пособие/ О. Шулене; Вильн.гос. пед.
ин-т 58, Вильнюс М-во высш, и сред. спец. образования ЛитССР 1986.191.Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию, пер. с нем., М., 1950192.Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: ЛГУ, 1958.Т. 1.193.Щерба Л.В. К вопросу о двуязычии // Щерба Л.В. Языковая система иречевая деятельность. Л.: Наука, 1974. С. 313 – 318163194.Щерба Л.В. Русские гласные в качественном и количественном отношении.Л.: Наука, 1983.195.Юань Цзя-хуа, Диалекты китайского языка. М.: Наука, ГРВЛ, 1965.196.Янкивер С.Б. Гуанчжоуский (кантонский) диалект китайского языка.
– М.,1987.197.Яхонтов С. Е. Географическое распространение диалектов китайскогоязыка// Вестник ЛГУ. 1967, №2. Вып 1. История, язык, литература.198.Яхонтов С.Е. Классификация диалектов китайского языка// Исследованияпо филологии стран Азии и Африки. М., 1966.199.Яхонтов С. Е. Языки Восточной и Юго-Восточной Азии в тыс. до н. э.//Ранняя этническая история народов Восточной Азии. М., 1977.200.Ван Гэннянь. Обучение русской фонетики в ареале диалектов Юэпровинции Гуанси // Вестник педагогического университета Гуанси. – Гуанси:Изд-во педагогический университет Гуанси, 1984, № 1, с. 53 – 72.
(王庚年。广西粤语区的俄语语音教学/广西师范大学学报，1984，第一期，53 – 72.)201.Ван Лин. Исследование интерференции диалектов Гань в обучениианглийской фонетики // Научный ежемесячник. – Наньчан: Изд-во Обучение инаука, 2013, 07, с. 89 – 92. (王玲。赣方言对英语语音学习负迁移的实证研究。/教育学术月刊，2013,7,89 – 92.)202.Ван Лицзя. «Проект фонетической транскрипции китайского языка» иобучение китайской фонетике в мире // Обучение китайскому языку в мире.
–Пекин: Изд-во Пекинский институт иностранных языков, 2005.02, с. 5 – 11. (王理嘉《汉语拼音方案》与世界汉语语音教学 [J]. 世界汉语教学，2005，第二期，5 – 11)203.Ван Лу, У Цзежу. Артикуляция китайского языка. – Пекин: Изд-воКитайский университет коммуникаций, 2009. （王璐，吴洁茹。语音发声。 - 2164版 – 北京：中国传媒大学出版社，2009）204.Ван Футан. Оценка исследования диалектов Гуаньхуа китайского языка //Китайская филология. – Пекин: Изд-во Китайские социальные науки, № 2, с.186 – 190. （王福堂。汉语官话方言研究评介/中国语文，2012，第二期，186 –190.）205.Ван Футан. Проблемы разделения и объединения диалектов Хакке и Гань //Диалекты, - Пекин: Изд-во Китайские социальные науки, 1998, № 1, с.
14 – 19.（关于客家话和赣方言的分和问题/方言，1998，第一期，14 – 19. ）206.Ван Сянжун. Китайский акцент при говорении на русском языке //Обучение русскому языку в Китае, - Пекин: Изд-во Обучение и исследованиеиностранных языков, 1982. 03, с. 56 – 63. （王宪荣。俄语中汉语口音的表现/中国俄语教学，1982.03. 56 – 63.）207.Ван Сянжун. Типичные характеристики китайского акцента // Научныйжурналиностранныхязыков,-Хаэрпинь:Изд-воХэйлунузяньскийуниверситет, 1992, № 5, с. 7 – 12. （王宪荣。论中国口音的典型特征/外语学刊，1992， 第五期，7 – 12. ）208.Вань Цуй. Сопоставление согласных звуков русского и китайского языков// Научная газета Синьнаньского делового института, 2006, № 2, с.
40 – 43. （俄汉辅音发音对比/西安外事学院学报，2006，第二期，40 – 43. ）209.Ван Чжен. Обучение артикуляции китайского языка. – Пекин: Изд-воКитайский университет коммуникаций, 2008. （王铮，语音发生科学训练。 - 北京：中国传媒大学出版社，2008.）210.Вэн Юаньшу. Фонетические проблемы в английской речи хайнаньскихжителей Хайнань // Научная газета Хайнаньского университета, 1987.03. （翁165源树。海南人学习英语语音的若干问题/海南大学学报，1987.03）211.Гуань Хуй Ин. Интерференция в обучении русской фонетике // Научнаягазета Цзилиньского института просвещения, 2008, № 12, с. 43 – 44. （关慧颖。俄语语音教学中的正负迁移/吉林教育学院学报，2008，第十二期，43 – 44. ）212.Гуй Минчао, Лю Тао. Основные различия между путунхуа и пекинскимговором // Научная газета Юньнаньского педагогического университета, 2011,№ 09, с.
1 – 5. （桂明超，刘涛。普通话和北京话之间存在的根本区别/云南师范大学学报，2011，第九期，1 – 5. ）213.Гэн Чжэньшэн. Нормативное произношение диалектов Гуаньхуа в периоденовой истории // Исследование древнего китайского языка, 2007, № 01, с. 16 –22. （耿振生。再谈近代官话的“标准音”/古汉语研究，2007，第一期，16 – 22. ）214.Дэн И Цюнь. Интерференция диалектов Гань в обучении английскойфонетике // Научная газета Цзянсиского института, 2011, № 02, с. 106 – 109.（邓毅群，毛怡旸。论赣方言在英语语音习得中的负迁移现象/江西教育学院学报，2011，第二期，106 – 109.）215.Йоу Жуцзе и др. Фонологическая система путунхуа // Китайскаяфилология. – Пекин: Изд-во Китайские социальные науки, 1980, с.
84 – 87. （游汝杰，钱乃荣，高钲夏。论普通话的音位系统. 中国语文，1980， 84 – 87.）216.Ли Жулун. Эволюция диалектной фонетики китайского языка // Языковоеисследование. – Вунань: Изд-во Технический университет Хуачжон, 1999, №01, с. 102 – 113. （李如龙。论汉语方言语音的演变/语言研究，1999，第一期，102 -113）217.Ли Жун. Большой современный китайский диалектный словарь. –Наньцзин: Изд-во Просвещение Цзянсу, 1999.（李荣 《现代汉语方言大词典》166南京，江苏教育出版社，1999）218.Ли Синькуй. Фонетические характеристики диалектов Юэ // Гуандунскиесоциальные науки. – Гуанчжоу, 1990 № 01, с. 149 – 160.
（李新魁。粤方言语音特点探论/广东社会科学，1990，第一期，149 – 160.）219.Ли Ся. Исследование диалектов Юго-западного гуаньхуа. Дис…магист.филол. наук. – Шанхай, 2004.（李霞。西南官话语音研究.硕士学位论文，2004.）220.Ли Сяомэй. Воздействие диалектов на обучение английской фонетике //Научная газета Ланьчжоуского университета. – Ланьчжоу, 2015, № 02, с. 82 –84. （李晓梅。方言对英语学习者语音学习的影响/兰州交通大学学报，2015，第二期，82 – 84. ）221.Ли Сяо Фань, Сян Мэн Бин.
Курс по китайской диалектологии. – Пекин:Изд-во Пекинский университет, 2009. （李小凡，项梦冰。汉语方言学基础教程）222.Ли Сяофань. Метод разделения китайских диалектов // Диалекты. – Пекин:Изд-во Китайские социальные науки, 2005, № 04, с. 356 – 363. （李小凡。汉语方言分区方法再认识。/方言，2005，第四期，356 – 363.）223.Ли Тун. Анализ произношения английского языка и путунхуа в речиносителей диалектов Юэ // Научный обмен. – Хаэрпинь, 2008, № 03, с.
145 –148. （李彤。粤方言区英语语音与普通话语音的调查与分析/学术交流，2008，第三期，145 – 148.）224.Ли Цзин Юнь. Исследование звуковой интерференции хайнаньскихдиалектов на произношении английского языка // Литературные круги. –Чанша, 2012, с. 64 – 65. （李靖云。海南方言对英语发音负迁移的实证研究/文学界，2012，64 – 65）167225.Ли Яньжуй. Реферат о исследовании фонем путунхуа // Китайскаяфилология. – Пекин: Изд-во Китайские социальные науки, 1984 № 4. с. 5 – 10.（李延瑞。普通话音位研究述评.
中国语文，1984, 5 - 10）226.Линь Тао, Ван Лицзя. Курс фонетики. – Пекин: Изд-во Пекинскийуниверситет, 2000.（林焘，王理嘉。语音学教程. 北京大学出版社，2000。）227.Линь Хун. Произношение и артикуляция путунхуа. / - Ханчжоу: Изд-воЧжэцзянский университет, 2005. （林鸿。 普通话语音与发声。 杭州：浙江大学出版社，2005.）228.Лу Сяолин. Сопоставительное исследование различия между путунхуа идиалектами Минь // Профессия. – Пекин: Изд-во Китайское социальноеобеспечение, 2012, № 09, 176 – 177.（陆小玲。普通话与客家话的差异比较/职业，2012，第九期，176 – 177.）229.Ло Чанпэй, Ван Цзюнь. Очерк фонетики путунхуа. – Пекин: Изд-воТорговые дела, 1981. （罗常培，王均。普通话语音学纲要.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
