Диссертация (1155171), страница 30
Текст из файла (страница 30)
商务印书馆，1981。）230.Лэ Мэй Юнь. Анализ частных откланений в английской речи носителейразных диалектов //Исследование иностранных языков, 1994, № 03. （乐眉云。汉语各方言区学生英语发音常误分析/外语研究，1994，第 3 期。 ）231.Лю Ин. Воздействие артикуляционной базы китайского языка напроизношение английского языка // Английский язык в Университете, 2006, №03, с. 5 – 7. （刘颖。 汉语发音规律对英文发音的影响/大学英语，2006，第 3期，5-7.）232.Лю Минчжи. Анализ характеристик диалектов северо-восточного гуаньхуа// Научная газета ляониньского педагогического институра.
– Ляонинь, 2007,№ 2, 22 – 24.（刘明志。浅析东北方言的特点/辽宁师专学报，2007，第二期，16822 – 24. ）233.Лю Пэйфэн. Анализ фонетик китайского и русского языка и методы ихпреподавания. Дис…магист.филол. наук. – Хаэрпинь, 2011.（刘培凤。汉、俄语音对比分析及对俄汉语语音教学对策，硕士学位论文，2011.）234.Лю Ша. Анализ отклонений в произношении английского языка в речиносителей диалектов китайского языка // Научный еженедельник. – ШиЦзячжуан, 2012, № 03, с.
6. （刘莎。汉语各方言区学生英语辅音发音常误分析/学周刊，2012，第三期，6. ）235.Лян Минцзян. Характеристики Хайнаньские диалекты // Научная газетаХайнаньского университета. – Хайкоу, 1994. 01.（梁明江。海南方言的特点/海南大学学报，1994.01.）236.Ма Чунци. Исследование диалектов Минь в последних 20 годах //Юго-восточная наука. – Фучжоу, 2001, № 01, с. 201 – 218.
（马重奇。20 年来闽方言研究综述/东南学术，2001，第一期，201 – 218.237.Май Юнь. Фонологические характеристики диалектов Юэ //– Пекин:Изд-во Китайские социальные науки, 2011, № 04, с. 289 – 301. （麦耘。粤方言的音韵特征/方言，2011,第四期，289 – 301.）238.Практический курс по радиовещении: том Ⅰ: фонетика и артикуляцияпутунхуа.
– Пекин: Изд-во Пекинский институт радиовещания, 2001. （实用播音教程：第一册，普通话语音和播音发声。-北京：北京广播学院出版社，2001。）239.Проект Ханьюй пиньинь (Запись звуков китайского языка). – Пекин:Изд-во Реформа письменности, 1958.（汉语拼音方案. 北京，文字改革出版社，1958。）169240.Сао Вэнь. Фонетика современного китайского языка. – Пекин: Изд-воПекинский университет, 2010.241.Сао Хэнлинь. Различие и сходство согласных звуков английского икитайскогоязыков//Университетскаягазетанакиньскоговысшегоспециального заведения. – Накинь, 2000, № 05, с.
10 -13. （曹恒林，蒋静。英语辅音与汉语辅音异同概论/南京机械高等专科学校学报，2000，第五期，10 –13. ）242.Си Юй Ин. Интерференция согласных звуков китайского языка в обучениианглийским согласным // Газета столичного педагогического университета. –Пекин, 2008, № 02, с. 112 – 116.
（司玉英。汉语辅音系统对中国学生习得英语辅音系统的迁移作用调查/首都师范大学学报，2008，第二期，112 – 116.）243.Сун Хуйпинь. Исследование фонетических ошибок в английской речиносителей китайского языка с 1980 г. по 2014г. // Университетская газетачженцзянского высшего специального заведения, 2015, № 02, с. 21 – 25. （宋会萍。1980 – 2014 年中国英语学习者二语语音错误研究综述/镇江高专学报，2015，第二期，21 – 25. ）244.Сунь И Чжи. Фонетические характеристики диалектов Гань в провинцииЦзяньси // Газета нанчанского университета, 2001, № 04, с.
122 – 128. （孙宜志，陈倡议，徐阳春。江西赣方言语音的特点/南昌大学学报，2001，第四期，122 – 128.）245.Сюн Чжэнхуй. Разделение китайских диалектов // Диалекты. – Пекин:Изд-во Китайские социальные науки, 2008, № 02, с. 97 – 108. （熊正辉，张振兴。汉语方言的分区/方言，2008，第二期，97 – 108.）246.Сюй Лайди. Анализ распространенных ошибок в произношении русских170слов в речи китайских учащихся // Преподавание русского языка в Китае. –Пекин: Изд-во Пекинского университета иностранных языков. 2013, № 04, с.64 – 69.
（徐来娣。中国学生俄语语音词发音习得常见偏误分析/中国俄语教学，2013，第四期，64 – 69. ）247.Сюй Тунцян. Закономерности звуковых изменений и разделение китайскихдиалектов // Языковой научный журнал нанькайского университета, 2004, №04, с. 89 – 96. （徐通锵。音变的规律和汉语方言的分区 //南开语言学刊，2004，第四期，89 – 96. ）248.Сюй Шижун. Фонетические познания путунхуа. – Пекин: Изд-во Реформаписьменности. 1980. （徐世荣.
《普通话语音知识》，文字改革出本社，1980。）249.Сяо Дэфа. Переход согласных звуков китайского языка в обучениисогласным звукам английского языка // Иностранные языки и их преподавание.– Далянь, 1994, № 01, с. 21 – 27. （肖德法。试论中国人学习英语辅音过程中汉语辅音的移入/外语与外语教学，1994， 第一期，21 – 27. ）250.У Фэйна. Интерференция диалектов Минь в обучении английскойфонетике и преподавание английского языка в университете // Газетахубэйского университета радиовещания и телеведения, 2014, № 06, с. 140 -141.（吴菲娜。闽方言对英语语音学习的负迁移与大学英语教学/湖北广播电视大学学报，2014，第六期，140 -141.）251.У Цзежу, Ван Лу. Курс артикуляции на путунхуа для радиодикторов. –Пекин: Изд-во Китайский университет коммуникаций, 2006.（吴洁茹，王璐。播音员主持人语音发声教程。 - 北京：中国传媒大学出版社，2006。）252.Фан Сяобин.
Воздействие диалектов на изучение английских согласныхфонем – в примере диалектов У // Университетская газета нанькинскогоинститута Сяочжуан. 2014, № 01, с. 81 – 87. （方小兵。 方言背景对英语辅音171音位习得的影响-以江苏吴方言为例/南京晓庄学院学报，2014，第一期，81 – 87.）253.Хоу Цзин И. Очерк современных китайских диалектов. – Шанхай: Изд-воПросвещение Шанхай, 2002.（侯精一。现代汉语方言概论。 --上海：上海教育出版社，2002.）254.Ху Цижун.
Интерференция диалектов У на английскую фонетику испособы её решения // Газета хубэйского университета радиовещания ителевидения, 2009, № 03, с.119 – 120.（胡琦蓉。吴方言对英语语音的负迁移及应对策略/湖北广播电视大学学报，2009，第三期，119 – 120.）255.Хуан Божун, Ляо, Сюйдун. Современный китайский язык. – Ланчжоу:Изд-во Народ Ганьсу, 1981. （黄伯荣，廖旭东。现代汉语。甘肃人民出版社，1981.）256.Хун Хуй.
Типичные ошибки в русской речи китайских учащихся //Преподавание русского языка в Китае. – Пекин: Изд-во Пекинскогоуниверситета иностранных языков, 1993, № 03, с. 50 – 51. （宏晖。中国学生说俄语时的一个典型缺陷/中国俄语教学，1993，第三期，50 – 51. ）257.Хуан Цзиньбао. Исследование фонетики путунхуа, диалектов Хакка икорейского языка.
Дис. …магист. филол. наук. – Яньцзи, 2010.（黄金宝. 普通话、客家方言和韩国语汉字音的语音研究。硕士学位论文，2010.）258.Хуан Юйгуан. Сопоставление фонетики китайского и русского языков ипреподавание фонетики //Преподавание русского языка в Китае. – Пекин:Изд-во Пекинского университета иностранных языков, 1991, № 03, с. 58 – 61.（黄玉光。汉俄语音对比与语音教学/中国俄语教学，1991, 第三期，58 – 61. ）259.Цао Цзяньфэнь.
Основная теория современной фонетики. – Пекин: Изд-воПросвещение Народа, 1990.（曹剑芬。现代语音基础知识。人民教育出版社，1721990.）260.Цзинь Миньхуй. Экспериментальный анализ фонетических отклонений ванглийской речи китайских студентов. Дис. магист. филол. наук. – Ланьчжоу,2011.（金慧敏。大学生英语语音学习偏误的实验分析.硕士学位论文，2011）261.Цзоу Шихай. Звуковая интерференция диалектов Юэ в речи путунхуа //Университетская газета дунгуаньского политехнического института, 2000, №01, с. 86 – 92. （宗世海。粤方言区大学生普通话习得中的方音负迁移现象调查报告/东莞理工学院学报，2000，第一期，86 – 92.
）262.Цзян Шао Цинь. Исправление акцента родного языка в обучении русскомуязыку // Газета анхуйского политехнического университета, 2005, № 02, с. 42 –44. （蒋少琴。俄语教学中母语负迁移的纠正/安徽理工大学学报，2005，第二期，42 – 44. ）263.Цянь Цзэн И. Сборник исследования китайских диалектов. – Цзинань:Изд-во Шандунский университет, 2008.（钱曾怡。钱曾怡汉语方言研究文选。山东大学出版社，2008.
）264.Чжа Ай Ся. Интерференция путунхуа и диалектов на английскую фонетику// Научное просвещение, 2007. 05, с. 73 – 74. （查爱霞。普通话和方言对英语语音的迁移作用/学科教育，2007.05，73 – 74）265.Чжай Хунхуа, Чжао Цзилин. Исследование воздействия китайскихдиалектов на обучение английской фонетике // Круг иностранных языков, 2015,№ 01, с. 88 – 95. （翟红华，赵吉玲。汉语方言对英语语音习得影响研究述评/外语界，2015，第一期， 88 – 95. ）266.Чжай Чанжун. Исправление ошибок в обучении русской фонетике //Иностранные языки и их преподавание, – Далянь, 19912, № 06, с. 37 – 38. （翟173长荣。谈学生在学习俄语语音中的纠错/外语与外语教学，1992，第六期，37 –38. ）267.Чжай Ши Юй. Китайская диалектология. – Чунцин: Изд-во Юго-западныйпедагогический университет, 2003.（翟时雨。汉语方言学. –重庆：西南师范大学出版社，2003.）268.Чжан Бинь.
Современный китайский язык. – Пекин: Изд-во Филология,2000269.（张斌。现代汉语。语文出版社，2000。）Чжан Лин. Фонетическое экспериментальное исследование длинных икоротких гласных гуаньчжоуского говора //Диалекты. – Пекин: Изд-воКитайские социальные науки, 2010, № 02, с. 134 – 144. （张凌。广州话长短元音的语音实验新探/方言，2010，第二期，134 – 144.）270.Чжао Фанли. Экспериментальный анализ артикуляционных характеристиккитайцев при говорении на русском языке //Преподавание русского языка вКитае. – Пекин: Изд-во Пекинского университета иностранных языков, 2011,№ 03, с. 76 – 79.
（赵芳丽。中国人说俄语声学特征的实验分析及训练对策/中国俄语教学，2011，第三期，76 – 79. ）271.Чжао Цзо Ин. Артикуляционная база китайского языка //Преподаваниерусского языка в Китае. – Пекин: Изд-во Пекинского университетаиностранных языков, 1987, № 02, с. 6 – 10. （赵作英。汉语发音习惯的作用/中国俄语教学，1987，第二期，6 – 10. ）272.Чжао Цзо Ин. Русская фонетика. – Пекин: Изд. Преподавание иисследование иностранных языков, 2013.
（赵作英。俄语语音。北京，外语教学与研究出版社，2013.）273.Чжао Юнхуа. Артикуляционные ошибки в русской речи китайских174учащихся /Русский язык. – Пекин: Изд-во пекинского университетаиностранных языков, 2009.04, с. 39 – 43. （赵永华。中国学生常犯俄语发音错误分析/俄语学习，2009.04， 39 – 43.）274.Чжао Юаньжэнь. Исследование современных диалектов У. – Шанхай:Изд-во Наука, 1956. （赵元任。现代吴语的研究。- 上海：科学出版社，1956.）275.Чжао Юаньжэнь. Языковые проблемы.
– Пекин: Изд-во Торговые дела,2000. （赵元任。语言问题。商务印书馆，2000.）276.Чжоу Дяньфу. Инициали и финали. – Шанхай: Изд-во ПросвещениеШанхай, 1984. （周殿福。声母和韵母。上海教育出版社，1984.）277.Чжоу Тунчунь. Китайская фонетика. – Пекин: Изд-во Пекинскийпедагогический университет, 1990.（周同春。汉语语音学。北京师范大学出版社，1990.）278.Чэн Сянхуэй. Фонема путунхуа. // Китайская филология. – Пекин, 1957.（程祥徽。关于普通话的音位。中国语文，1957.）279.Чэнь Сяосюань. Воздействие китайских диалектов на обучение английскойфонетики в университете // Журнал Наука и просвещение, 2014. 02.（陈晓璇等。浅析汉语方言对大学英语语音习得的影响/科教导刊，2014.02.）280.Чэнь Цзюньхуа.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
