Диссертация (1155144), страница 25

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 25)

Таким образом, составители словарей интуитивно включают в словари ядерные лексемы современного языка, поэтому анализ включенных как стимулы в ассоциативные словари автомобильныхлексем позволяет в общем виде представить ассоциативное поле ядра автомобильной лексики современного русского языка.В ходе исследования из словника каждого ассоциативного словаря выписываются слова, имеющие только автомобильные значения (автомобиль, светофор,легковая и под.) или одно из значений у которых сегодня автомобильное (копейка,тачка, Волга, руль и под.), а также потенциально автомобильные значения (водитель, двигатель, тормозить и под.).

Задача – проверить по ассоциациям на этислова, в какой степени эти единицы относятся к тематическому полю автомобильной лексики в актуальном языковом сознании носителей языка, отраженному в соответствующем ассоциативном словаре – относятся ли они к ядру, ближней илидальней периферии поля: чем больше автомобильных ассоциативных реакций насоответствующий стимул, тем ближе такое слово к ядру тематического поля.Кроме того, стимулы с реакциями образуют ассоциативное поле автомобильной лексики, которое пронизывает тематическое поле и придает ему дополнительную устойчивость и внутреннюю структурную организацию.Нами были проанализированы материалы трех ассоциативных словарей –РАС, ЕВРАС и СИБАС. Были обработаны по 10 самых частотных реакций на каждый стимул.Высчитывался СИЯ – совокупный индекс яркости автомобильных ассоциаций: отношение суммы частотностей автомобильных ассоциаций на стимул в словаре к общему числу испытуемых.Сопоставление проводилось по автомобильным словам, входящим в спискистимулов всех трех ассоциативных словарей.

Во всех трех проанализированных ассоциативных словарях совпадающих стимулов, имеющих автомобильные значенияв современном русском языке, выявлено в исследованных 39:158везти, вести, водить, возить, газ, дистанция, дорога, ездить, ехать, железо,задний, километр, колесо, копейка, кресло, масло, машина, мост, номер, общественный, остановиться, площадь, победа, поехать, поставить, приехать. путь,сигнал, светофор, ставить, стоять, топливо, транспорт.

уезжать, уехать,улица, управлять, ход, штраф.Представленность автомобильной лексики в ассоциативных словарях РАС,ЕВРАС и СИБАС с указанием:Колонка РАСКоличество испытуемыхАссоциативные реакции с их абсолютной частотностью и ИЯ ассоциации вдесятичной форме (в скобках)Совокупная частотность автомобильных ассоциаций данного стимулаКоличеств отказов ИИСИЯ автомобильных ассоциаций в РАС (колонка РАС)Колонки ЕВРАС и СИБАСКоличество испытуемыхАссоциативные реакции с их абсолютной частотностью и ИЯ ассоциации вдесятичной форме (в скобках)Совокупная частотность автомобильных ассоциаций данного стимулаКоличеств отказов ИИСИЯ автомобильных ассоциаций в ЕВАРС +СИБАС (приводится в колонкеСИБАС)Таблица 4.5 – Сопоставительная таблицаРАСЕВРАСвезти 537 машина 24везти 524отказов – 6(0,05); ехать, на машине 9(0,02); машину 8 (0,02);41СИЯ 0 отказов – 11вести 651 – машину 23 (0,04);вести 544 – машину 3023(0,06); машина 8 (0,02);отказов – 838отказов – 6СИЯ 0,04СИБАСвезти 500 – машина 22 (0,04);22отказов – 7СИЯ 0,06вести 500 – машину 26 (0,05);машина 9 (0,02);35отказов – 8СИЯ 0,06159Продолжение Таблицы 4.5РАСводить 528 – машину 108 (0,21);машина 22 (0,05); автобус 17(0,03); автомобиль 15 (0,03);162отказов – 2возить 530 –отказов –10газ 520 –отказов – 7ЕВРАСводить 548 – машину 208(0,38); машина 84 (0,15);автомобиль 43 (0,08);авто, ездить, руль 13(0,02); управлять 7 (0,01);автобус, ехать 6 (0,01);трактор 3 (0,01); маршрутка, рулить, тачку,транспорт 2 (0,004);СИЯ 0,31 404отказов – 2СИБАСводить 500 – машину 166(0,33); машина 62 (0,12); автомобиль 52 (0,1); авто 15 (0,03);управлять 13 (0,03); автобус; ездить 12 (0,02); руль 11 (0,02);такси 6 (0,01); права 5 (0,01);272отказов – 5возить 542 – машина 42(0,08); людей 21 (0,04);дрова 18 (0,33); такси 13(0,02); на машине 11(0,02);196СИЯ 0 отказов – 9газ 531 – тормоз 21 (0,04);21отказов – 7возить 507 – людей 32 (0,06);машина 28 (0,06); катать; такси11 (0,02); ездить; на машине 7(0,01);78отказов – 9СИЯ 0,26газ 504 – тормоз 21 (0,04); машина 12 (0,02); топливо 8 (0,02);41отказов – 9СИЯ 0,06СИЯ 0дистанция 102 – дорога 4 (0,04);держать 3 (0,03);7отказов – 2дистанция 545 – держать, дорога, соблюдать 9(0,02); автомобиль, машина, на дороге, авария,безопасная,безопасность, близкая, между автомобилями 2 (0,004);43отказов – 12СИЯ 0, 07дорога 207 –отказов – 2дорога 536 –машина 20(0,04); асфальт 16 (0,03);плохая 13 (0,03); разбитая8 (0,02);57СИЯ 0 отказов – 4ездить 545 – на машине 31 ездить 541 –машина 67(0,06); машина 14 (0,03);(0,01); на машине 3144(0,06); автомобиль 11отказов – 3(0,02); автобус 7 (0,01);116отказов – 1СИЯ 0,01СИЯ 0,65дистанция 504 – держать; короткая; соблюдать 8 (0,02); дорога 5 (0,01);29отказов – 10СИЯ 0,07дорога 501 – асфальт 13 (0,03);машина; плохая 12 (0,02);трасса 8 (0,02);45отказов – 7СИЯ 0,10ездить 513 – машина 55 (0,5); намашине 33 (0,3); автобус, автомобиль 9 (0,08); на автобусе 6(0,05);112отказов – 7СИЯ 0,22160Продолжение Таблицы 4.5РАСехать 501 – машина 17 (0,03); дорога 8 (0,02);25отказов – 3ЕВРАСехать 540 – машина 41(0,08); дорога, на машине23 (0,04); автобус, автомобиль 7 (0,01);78СИЯ 0,08 отказов – 1железо 507 –железо 541 –отказов – 10отказов – 5СИЯ 0задний 479 – ход 151 (0,32); пе- задний 537 – ход 131редний 59 (0,12); мост 21 (0,04); (0,2); передний 35 (0,07);231привод, мост 13 (0,02);отказов – 8бампер 8 (0,02); багажник 4 (0,01);204СИЯ 0,49 отказов – 6километр 563 – дорога 45 (0,08); километр 537 – дорога 62пути 35 (0,06); дороги 25 (0,04); (0,12); дороги 23 (0,04);столб 12 (0,02);пути 22 (0,04); нулевой 18117(0,03);отказов – 9125отказов – 4СИЯ 0,21колесо 523 – машина 25 (0,05); колесо 547 – машина 57машины 16 (0,03);(0,1); машины 17 (0,03);41шина 8 (0,02); автомоотказов – 2биль, диск 6 (0,01);88СИЯ 0,08 отказов – 5копейка 618 –копейка 532 – машина 40отказов – 9(0,08);40отказов – 5кресло 529 –отказов – 2СИБАСехать 498 – машина 37 (0,07);дорога 19 (0,04); на машине 12(0,02); по дороге 8 (0,02);76отказов – 3СИЯ 0,15железо 505 –отказов – 5СИЯ 0задний 498 – ход 158 (0,32); передний 27 (0,05); привод 18(0,04); бампер 8 (0,02); мост 7(0,01);218отказов – 5СИЯ 0,41километр 503 – дорога 60(0,12); дороги 22 (0, 04); нулевой 18 (0,04); пути; путь 11(0,02); в час; машина 8 (0,02);138отказов – 7СИЯ 0,25колесо 500 – машина 59 (0,12);машины 10 (0,02); шина 8(0,02);77отказов – 1СИЯ 0,16копейка 500 –; машина 27(0,05); жигули 6 (0,01); железо 5(0,01);38отказов – 2СИЯ 0,08кресло 500отказов – 5масло 530 –отказов – 1масло 505 –отказов – 4СИЯ 0кресло 528 –отказов – 2СИЯ 0масло 516 –отказов – 4СИЯ 0СИЯ 0СИЯ 0161Продолжение Таблицы 4.5РАСмашина 490 – легковая 30(0,06); жигули 23 (0,05); Волга12 (0,03); автомобиль, едет 11(0,03); новая 8 (0,02); грузовая 7(0,01); белая 6 (0,01); автобус 5(0,01); красивая 5 (0,01);118отказов – 3ЕВРАСмашина 546 –красная 23(0,04); автомобиль 19(0,04); едет 16 (0,03);ехать 15 (0,03); транспорт14 (0,03); BMW, новая 12(0,02); колесо 11 (0,02);дорога 10 (0,02); быстрая,моя 9 (0,02); скорость 8(0,02);158отказов – 4СИЯ 0,24мост 529 –отказов – 2СИЯ 0номер 529 –отказов – 2мост 545отказов – 0номер 543 – машины 8(0,02);8СИЯ 0 отказов – 1общественный 635 – транспорт общественный 535 –37 (0,06);транспорт 69 (0,13);3769отказов – 6отказов – 8СИЯ 0,06остановиться 510 – на дороге 9 остановиться 541 –све(0,02); светофор 9 (0,02); автобус тофор, стоять 16 (0,03);8 (0,02); в пути 6 (0,01); дорога 4 остановка 11 (0,02); на(0,01);дороге, на остановке,35резко 7 (0,01); машина,отказов – 3нельзя, тормоз 5 (0,01);дорога, знак, автобус,ехать, на красный, переддомом,тормозить3(0,01);СИЯ 0,07 100отказов – 12площадь 519 – улица 7 (0,01);площадь 550 –7отказов – 2отказов – 7СИЯ 0,01победа 539 –победа 618 –отказов – 4отказов – 6поехать 536отказов – 2СИБАСмашина 501 – красная 16 (0,03);автомобиль 13 (0,03); едет;ехать; колесо; моя 12 (0,02);быстрая; транспорт 11 (0,02);новая; скорость 10 (0,02); авто 9(0,02); бензин; красивая 8(0,02); BMW; дорога; дорогая;колеса 7 (0,01); спортивная 6(0,01);180отказов – 1СИЯ 0,32мост 502 – машина 6 (0,01);6отказов – 4СИЯ 0,01номер 501 – машины 7 (0,01);7отказов – 4СИЯ 0,01общественный 502 –; транспорт 58 (0,12);58отказов – 8СИЯ 0,12остановиться 499 –встать 20(0,04); стоять 13 (0,03); остановка; тормоз 10 (0,02); автобус; на дороге 6 (0,01); на остановке; нельзя; машина; навремя; притормозить; светофор4 (0,01);100отказов – 13СИЯ 0,19площадь 502 – улица 4 (0,01);4отказов – 3СИЯ 0,01победа 503 –машина 5 (0,01);5отказов – 5СИЯ 0СИЯ 0,01поехать 547 –машина 30 поехать 504 – машина 27 (0,05);(0,06); дорога 14 (0,03); автобус 5 (0,01);автобус 8 (0,02);3252отказов – 4СИЯ 0 отказов – 1СИЯ 0,08162Продолжение Таблицы 4.5РАСпоставить 548 –отказов – 8СИЯ 0приехать 531 –отказов – 3СИЯ 0путь 620 – дорога 108 (0,17);108отказов – 2СИЯ 0,17–СИЯ 0сигнал 542 – светофор 18 (0,03);светофора 15 (0,03); красный 10(0,02); стоп 9 (0,02);52отказов – 2СИЯ 0,10ставить 531 –отказов – 3СИЯ 0стоять 552 –отказов – 5СИЯ 0топливо 521 – горючее 48 (0,09);бензин 27 (0,05); жидкое 18(0,04); дизельное 11 (0,02);104отказов – 6СИЯ 0,20транспорт 546 – автобус 50(0,1); городской 49 (0,09); общественный 42 (0,08); машина 19(0,04); плохой 16 (0,03);176отказов – 2СИЯ 0,32ЕВРАСпоставить 538 –отказов – 4СИЯ 0приехать 536 –машина12 (0,02); дорога 7 (0,01);19отказов – 6путь 546 – дорога 177(0,32); машина, 4 (0,01);181отказов – 0развал 537 – схождение114 (0,21); сход 27 (0,05);машина 4 (0,01)145отказов – 14сигнал 532 – машина 21(0,04); светофор, гудок 20(0,04); машины, светофора 18 (0,03); знак 10(0,02); красный 7 (0,01);95отказов – 2ставить 530 –отказов – 7СИЯ 0стоять 535отказов – 5топливо 538 –бензин 157(0,3); горючее, машина 35(0,07); газ 25 (0,05); дорогое 9 (0,02); дизель, дизельное 8 (0,02); движение 7 (0,01); автомобиль,жидкое,жидкость5(0,01);299отказов – 2транспорт 537 – машина79 (0,15); общественный71 (0,13); автобус 70(0,13); автомобиль 22(0,04); городской 12(0,02); маршрутка 11(0,02); ездить 9 (0,02);274отказов – 3СИБАСпоставить 501 –отказов – 11СИЯ 0приехать 499 – машина 21(0,04); автобус 5 (0,01);26отказов – 8СИЯ 0,04путь 499 – дорога 155 (0,31);155отказов – 3СИЯ 0,32развал 504 – схождение 122(0,24); схождения 41 (0,08); машина 6 (0,01)169отказов – 15СИЯ 0,30сигнал 501 – красный 19 (0,04);гудок; машина; светофор 18(0,04); светофора 13 (0,03); знак10 (0,02);96отказов – 3СИЯ 0,18ставить 500 –отказов – 11СИЯ 0стоять 496 –отказов – 4СИЯ 0топливо 503 – бензин 146 (0,3);горючее 39 (0,1); машина 27(0,05); дизельное 17 (0,03); газ12 (0,02); дорогое 10 (0,02);251отказов – 3СИЯ 0,53транспорт 498 – автобус 72(0,15); машина 64 (0,13); общественный 57 (0, 12); автомобиль30 (0,06); авто 14 (0,03); передвижение 9 (0,02); пробки 8(0,02); маршрутка 7 (0,01); машины 6 (0,01);267отказов – 5СИЯ 0,52163Продолжение Таблицы 4.5РАСуезжать 516 –отказов – 4ЕВРАССИБАСуезжать 546 –; машина 7 уезжать 500 –; машина 8 (0,02);(0,01);87отказов – 2отказов – 1СИЯ 0,01СИЯ 0уехать 511 –отказов – 4СИЯ 0улица 518 – широкая 47 (0,09);города, дорога, проспект 12(0,02);83отказов – 1СИЯ 0,16управлять 103 – машиной 5(0,05); автомобилем 2 (0,02);7отказов – 1СИЯ 0,07ход 528 – задний 12 (0,02); тихий11 (0,02);33отказов – 1СИЯ 0,06штраф 623 – за нарушение, милиция 12 (0,02);12отказов – 6СИЯ 0,02уехать 544 – машина 16(0,03);16отказов – 8улица 545 – город 29(0,05); дорога 25 (0,05);проспект 17 (0,03); широкая 15 (0,03);86отказов – 0управлять 530 – машиной 37 (0,07); машина 18(0,03); автомобилем 16(0,03);71отказов – 3ход 531 –отказов – 4уехать 500 – машина 11 (0,02);11отказов – 2СИЯ 0,03улица 500 – город, дорога, проспект 15 (0,03); города, широкая5 (0,01);55отказовСИЯ 0,13управлять 500 – машиной 34(0,07); мечтой 16 (0,03); машина14 (0,03); автомобиль 8 (0,02);руль 7 (0,01);79отказов – 7СИЯ 0,15ход 502 – задний 10 (0,02);10отказов – 5СИЯ 0,01штраф 503 – нарушение 27(0,05); ГАИ 26 (0,05); ГИБДД;наказание 18 (0,04); милиция 17(0,03); ДПС; машина 9 (0,02); занарушение 8 (0,02); стоянка 7(0,01);139отказов – 6штраф 547 – милиция 30(0,06); нарушение 29(0,05); ГАИ, наказание 24(0,04); ГИБДД 13 (0,02);за нарушение, за парковку 11 (0,02); за превышение скорости, стоянка8 (0,02); квитанция 7(0,01); денежный, ДПС,за превышение, машина,мент, оплатить 6 (0,01);201отказов – 3СИЯ 0,32Ассоциативные словари показывают динамику развития семантики зафиксированных в настоящее время автомобильных слов от 1980-х к 10-м гг.

Характеристики

Список файлов диссертации