Диссертация (1155144), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Таким образом, выявлялись значения, актуальные для языкового сознания испытуемых, вычислялся совокупныйиндекс яркости каждого значения (СИЯ) как совокупность частотности всех актуализировавших данное значение ассоциаций. Совокупный индекс яркости показывает место, которое занимает то или иное значение в смысловой структуре словаМАШИНА в сознании носителей языка относительно других значений этого слова.Оценочные ассоциации приводятся в конце описания значения. Отдельно такжеприводятся коммуникативные реакции, актуализованные прецедентные тексты(методика описания психолингвистического значения изложена в [Стернин, Рудакова, 2011, с. 126–167].Семемная интерпретация ассоциацийЕВРАСМАШИНА 550:1.
Механическое устройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другой.122Времени 64; время 3, смерти 6, стиральная, техника 4; механизм 3, убийца,робот, терминатор 2, белье, бетономешалка, бормашина, станок, убийств, убийство, швейная, технология, пулемет, аппарат 1СИЯ 100«2. Организация, действующая подобно механизму, бесперебойно, точно,надежно, четко, ритмично.3. Разг. Автомобиль, автомашина.красная 23; автомобиль 19; едет 16; ехать 15; транспорт 14; BMW, новая 12;колесо 11; дорога 10; быстрая, моя 9; скорость 8; большая, иномарка, красивая 7;авто, ауди, БМВ, водитель, колеса, средство передвижения 6; крутая, легковая, сломалась, хорошая 5; бензин, дорогая, железо, мерседес, спортивная, средство 4,Mazda, бентли, двигатель, движение, жигули, купить, лексус, мотор, руль, тачка,удобно 3; Audi, Lexus, автомат, ВАЗ, водить, грузовик, грязная, деньги, дорого, ездит, ездить, зверь, марка, нужна, ока, поездка, тойота, феррари, форд 2;21083 96 г.
50 т.р., 6-ка, Audi A8, BMW 745, BMW X5, KIA, Lamborginy,Mazda 3, Mazda RX7, Mercedes, Opel, rider, Toyota, аварии, авария, автобус, БМВX5, будущего, внедорожник, волга, ГАИ, гольф, грузовая, детали, дороги, ДПС,дым, автозавод, астон, бампер, без крыши, би-би, едет по дороге, езда, ждет, железяка, заглохла, импортная, Калина, комфорт, копейка, коричневая, Купер! Лада-Калина, лансер, мазда, эскалейд, мощность, мустанг, огромная, опасно, педаль, плохая, победа, побитая, порше, посадистая, путешествие, разбитая, развернулась,ржавчина, свобода, своя, транспортное средство, синий, синяя, стимул, скайлайн,скоростная, сломалось, соседа, спидометр, стоит, такси, тонированная, трясина,удобство, уехать, ультрасовременный, фольцваген» [Рудакова, Стернин, 2016],черная, шикарная, шина, шум, удовольствий, его, папа 1;хорошая 5, вещь 2, классная 2, хочу, хочу подороже, 1.СИЯ – 431«4.
Разг. Двухколесное средство передвижения – мотоцикл, велосипед, мопедВелосипед 2, велик, ветер, мопед, мотоцикл 1СИЯ 61235. Человек, лишенный каких-либо эмоций, действующий машинально, автоматически.6. Разг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работу.Трактор 2 боевая, самолет, танк, трамвай 1СИЯ – 67. Разг. Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля(обычно от 3 до 5 тонн).8.
Устар. Поезд (железнодорожный)» [Рудакова, Стернин, 2016].Не зафиксированное в словарях значение:9. Символ материального благополучияквартира 2, имущество.СИЯ 3Не интерпретируются:бег, вранье, разум, сухость – 4Отказы 4СИБАС:1. Механическое устройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другой.Времени 57; смерти; стиральная 3; убийство 1; станок; техника 2 карусель;СИЯ 71«2. Организация, действующая подобно механизму, бесперебойно, точно,надежно, четко, ритмично.3. Разг.
Автомобиль, автомашина.Красная 16; автомобиль 13; едет; ехать; колесо; моя 12; быстрая; транспорт11; новая; скорость 10; авто 9; бензин; красивая 8; BMW; дорога; дорогая; колеса7; спортивная 6; Toyota; большая; двигатель; джип; права; Тойота 5; ездить; железо;передвижение 4; белая; водитель; жигули; Лексус; Мерседес; механизм; руль; сломана, хорошая 3; Bentley; Ferrari; Porshe; автомат; ауди; время; грузовая; движение;124девятка; деньги; динамо; зверь; кабриолет; камаз; КамАЗ; колёса; компьютер; любимая, Опель; отца; разбита; синяя; сломалась; средство; средство передвижения;Феррари; мотор 2;Ford; Subaru legacy B4; Volvo; аварии; автобус; агрегат; ауди, БМВ, лексус;БелАЗ; бензин, ездить; блондинка; БМВ; будет; будущего; быстро; вездеходToyota; вишневая; водить; вождение; газ; газель; гаишник; гараж; гламур; горит;гроб на колесах; грузовик; грязь и теснота; есть; желтая; запчасти; зло; игра; иномарка; колесо, руль; комфорт; копеечка; Крайслер 300С; красный; круто; кузов;купе; Лада-Калина – *овно машина; лечится; ломаная; своя; ляля; марка; модная;не заводится; некий помощник и гроза девиц; нет; ночь; общество; отдых; отчима;Пегас; поехала; поломалась; Порше; протектор; путешествие; работа; развлечение;резина; сбить; свобода; сильная; синий; скрип; собственная; соседа; спасение; средство передвижения, транспорт; стремительная; тачка; только тойота; тормоз; тюнингованная; УАЗ; убогая; уверенность; удобно; удобства; удобство; уехала;улица; уроки вождения; устройство; Хонда; черная; что-то на колесах; Шевроле;шестеренки; шины; шум; японская 1» [Шапошникова, Романенко, 2014].Хорошо 2, клевая; крутая; лучшая; любимая 1,СИЯ – 4004.
Разг. Двухколесное средство передвижения (мотоцикл, велосипед, мопед)Мот4. цикл 2; велик; велосипед;СИЯ 45. Человек, лишенный каких-либо эмоций, действующий машинально, автоматически.Хорошее свойство человека; человек 1СИЯ 26. Разг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работу.Танк, трактор, робот, самолет 1СИЯ 41257. Разг. Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля(обычно от 3 до 5 тонн).Навозу 1, счастья 1СИЯ 28. устар. Поезд (железнодорожный).Поезд 1;СИЯ 1.9.
Символ материального благосостоянияхочу 2, роскошь; вещь; дом; достаток; квартира; престиж; мечта, страсть;1СИЯ 10Актуализация прецедентных текстов:deus ex machina – «бог из машины»«Deus ex machina» (лат. «Бог из машины», ['de.ʊs eks 'maːkʰi.naː]) — выражение, означающее неожиданную, нарочитую развязку той или иной ситуации, с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней, фактора. Является калькой сгреч. ἀπὸ μηχανῆς θεός. Словом mechane (греч. μηχανῆς) в древнегреческом театреназывался кран, который позволял поднимать актёра над сценой (позволял ему «летать»). В античном театре это выражение использовалось для обозначения бога,который появляется в развязке спектакля при помощи специальных механизмов(например, «спускается с небес») и решает проблемы героев. Это выражение в современной литературе применяется, когда нужно указать на неожиданное разрешение трудной ситуации, не вытекающее из естественного хода событий, а являющееся чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне.Машина до Килиманджаро (Р.
Бредбери. Машина до Килиманджаро)Не интерпретировано 3: будильник; ГД; непредвиденность 1РАС:1. Механическое устройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другой.126Времени 125, ЭВМ 8, стиральная 5, механизм, техника, швейная 4, автомат 2,аппарат, вычислительная, вычислительный центр, думает, заработала, мясорубка,овощ, металл, пресс, провод, умная, уникальная, уничтожения, электроника, электронная 1СИЯ 1672. Организация, действующая подобно механизму, бесперебойно, точно,надежно, четко, ритмично.Бюрократическая, государство 1СИЯ 23.
Разг. Автомобиль, автомашина.Легковая 30, жигули 23, Волга 12, автомобиль, едет 11, новая 8, грузовая 7,белая 6, автобус, красивая, мерседес, тачка 5, дорога 4, красная, скорость, средствопередвижения, старая, такси, ехала 3, груз, гудит, движение, дорогая, ехать, колесо,компьютер, мотор, моя, сломана, телега, улица, чужая, шина 2, 06 Жигули, Porshe,авто, багажник,белое,быстрая, ВАЗ, ВАЗ 21063, везет, водитель, восьмерка, время,ГАЗ, ГАЗ 311, гараж, грузовик, грязная, грязь, двигатель, девятка, дизель, довезлабы, драндулет, ездит, ездить, завелась, зверь, зеленая, зеленый, КАМАЗ, капот, колеса, красный, кузов, Лада, Лиля, личная, махина, на ремонте, мощная, наша, ненужна, нужная, остановилась, отец, передвижение, пешком, побитая, подали, поехала, пожарная, покрышка, прекрасная, проехала, пыль, работа, работает, разбилась=врезавшись в столб, самосвал, сверкающая, синяя, скорая, снегоочиститель,собственная, стоит, стоп, стояла, тойота, транспорт, трогается, удобная, удобноуехать, форд, черная, чистая, чистить, чья, шестая модель, шестеренки, шум,шумно, ягуар1.хорошая, классная, отличная, сказка, хороша, хорошо, шикарная 1СИЯ 2614.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
