Диссертация (1155144), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Разг. Двухколесное средство передвижения (мотоцикл, велосипед, мопед)Ветер 2, Кама, мотоцикл 1СИЯ 41275. Человек, лишенный каких-либо эмоций действующий машинально, автоматически.Человек, ты 1СИЯ 26. разг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работу.Трактор 3, машинист 1, самолет 1, трамвай 1, БМП 1СИЯ 77. Разг. Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля(обычно от 3 до 5 тонн).8.
устар. Поезд (железнодорожный).9. Символ материального благополучия (новое значение).Роскошь 2, богатый, благополучие, выиграть, долг, деньги, дорого, дача,жулик, квартира, мечта 1СИЯ 12Не зафиксированное в словарях значение:11. Игрушка в виде машиныИгрушка, заводная, катит 1СИЯ 4Метаязыковой комментарий;жи-ши пиши через ''и'' 1Прецедентный текст 2 – «Машина времени» 1, не роскошь 1Не интерпретировано 17:Блажь, временно, дисплей, доброта, жизни, которая, кровать, машина, гулять,дело, магазин, мера, предмет, рожь, стремящаяся, труба, вспомнил 1Полевая организация значений в языковом сознанииПолевая модель семантемы (смысловой структуры многозначного слова)строится по убыванию совокупного индекса яркости значения.ЕВРАС128«1. Разг.
Автомобиль, автомашина.СИЯ – 4312. Механическое устройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другой.СИЯ 1003. Разг. Двухколесное средство передвижения – мотоцикл, велосипед, мопедСИЯ 64.
Разг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работу.СИЯ – 6Выявлено новое, не зафиксированное в словарях значение:5. Символ материального благополучияСИЯ 3Не актуальные для современного языкового сознания лексикографическиезначения:1. Организация, действующая подобно механизму, бесперебойно, точно,надежно, четко, ритмично.2. Человек, лишенный каких-либо эмоций, действующий машинально, автоматически.3.
Разг. Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля(обычно от 3 до 5 тонн).4.устар. Поезд (железнодорожный).СИБАС1. Разг. Автомобиль, автомашина.СИЯ – 4002. Механическое устройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другой» [Рудакова, Стернин, 2016].СИЯ 713. Символ материального благосостояния129СИЯ 10«4. Разг. Двухколесное средство передвижения (мотоцикл, велосипед, мопед)СИЯ 45. Разг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работу.СИЯ 46. Человек, лишенный каких-либо эмоций, действующий машинально, автоматически.СИЯ 27. Разг.
Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля(обычно от 3 до 5 тонн).СИЯ 28. Устар. Поезд (железнодорожный).СИЯ 1Не актуализовано значение:Организация, действующая подобно механизму, бесперебойно, точно,надежно, четко, ритмично.РАС1. Разг. Автомобиль, автомашина.СИЯ 2612. Механическое устройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другой.СИЯ 1673. Символ материального благополучияСИЯ 124. разг.
Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работу.СИЯ 75. разг. Двухколесное средство передвижения (мотоцикл, велосипед, мопед)СИЯ 41306. Организация, действующая подобно механизму, бесперебойно, точно,надежно, четко, ритмично.СИЯ 27. Человек, лишенный каких-либо эмоций действующий машинально, автоматически» [Рудакова, Стернин, 2016].СИЯ 2Не зафиксированное в словарях значение:8. Игрушка в виде машиныСИЯ 4Не актуализованные лексикографические значения:9. Разг. Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля(обычно от 3 до 5 тонн).10. устар. Поезд (железнодорожный).Таблица 4.1 – Сопоставительный анализ лексикографических и психо-лингвистических значений слова МАШИНА, 500–550 ииЗначенияЛексикографические значения12Механическое устройство, совершающее полезную работу спреображением одного вида энергии, материалов или информации в другойОрганизация, действующая подобно механизму, бесперебойно,точно, надежно, четко, ритмично.разг.
Автомобиль, автомашина.РАС ЕВРАС СИБАС199820152015СИЯСИЯ СИЯ167100712––2614314004642–2764––2––110 Символ материального благополучия1231011 Игрушка в виде машины4––346789разг. Двухколесное транспортное средство (мотоцикл, велосипед, мопед)разг. Человек, лишенный каких-либо эмоций, действующиймашинально, автоматическиразг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п.работуразг. Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля (обычно от 3 до 5 тонн)устар. Поезд (железнодорожный)Не зафиксированные в словарях значения131Обсуждение результатовЛексикографические и психолингвистические значенияВ результате анализа выявляются как различия между лексикографическимии психолингвистическими значениями, так и темпоральные различия (языковое сознание конца 1980-х гг.
– РАС и современное языковое сознание – ЕВРАС иСИБАС)По сравнению с лексикографическими данными значение механическоеустройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другой устойчиво занимает второе, а не первоеместо в смысловой структуре слова, уступая в современном языковом сознаниипервое место значению «разг. Автомобиль, автомашина» во всех регионах России.Лексикографическое значение «Организация, действующая подобно механизму, бесперебойно, точно, надежно, четко, ритмично» актуальна только дляконца ХХ века. В XXI веке она оно уже не актуализируется в языковом сознаниини в одном из регионов.Лексикографические значения «разг.
Двухколесное транспортное средство(мотоцикл, велосипед, мопед)» и «разг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работу» остаются актуальными для современного языкового сознания во всех регионах, но уровень яркости их устойчиво незначителен.Лексикографическое значение «разг. Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля (обычно от 3 до 5 тонн)» оказываются неактуальным длясовременного языкового сознания показывает незначительную сохранность толькоСибирском регионе.Лексикографическое значение «разг. Человек, лишенный каких-либо эмоций, действующий машинально, автоматически» имеет незначительную яркость вязыковом сознании и оказывается не актуальным в настоящее время для европейского региона.132Устаревший характер лексикографического значения «Поезд (железнодорожный)» экспериментами подтверждается, данное значение не актуально для современного языкового сознания.Выявлены значения, не имеющие лексикографической фиксации: «Символматериального благополучия» и «Игрушка в виде машины».Значение «Символ материального благополучия» достаточно заметно представлено в языковом сознании носителей языка, причем оно более ярко актуализируется в языковом сознании конца 80-х гг.
прошлого века, а в современном языковом сознании – в Сибирском регионе, в Европейском регионе оно представленонамного слабее.Значение «Игрушка в виде машины» выявляется только в языковом сознании80-х гг. прошлого века. В современном языковом сознании оно уже не представлено.Значение «разг. Автомобиль» во всех экспериментах абсолютно доминируетв смысловой структуре стимула.Актуальность для языкового сознания 80-х гг. XX века и десятых гг. XXI векалексемы МАШИНАПроведенное исследование позволяет сравнить место лексемы МАШИНА вязыковом сознании носителей русского языка 80-х гг.
прошлого века и носителейязыка 10-х гг. XXI века.Для этого региональные данные ЕВРАС и СИБАС (2015) были суммированыи сопоставлены с данными РАС (1998).Для каждого значения был вычислен совокупный индекс яркости каждогозначения как отношение суммы частотности ассоциативных реакций, актуализирующих данное значение, к общему числу испытуемых (490 ии – РАС, 1052 ии –Еврас и СИБАС). СИЯ был выражен в форме десятичной дроби для сопоставленияяркости отдельных значений в разные периоды развития языкового сознания.133Таблица 4.2 – Сопоставительный анализ лексикографических и психолингвистических значений слова МАШИНА, РАС – 490 ии, ЕВРАС и СИБАС – 1052 ии.ЗначенияЛексикографические значения12345678Механическое устройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другойОрганизация, действующая подобно механизму, бесперебойно,точно, надежно, четко, ритмичноразг.
Автомобиль, автомашинаразг. Двухколесное транспортное средство (мотоцикл, велосипед,мопед)разг. Человек, лишенный каких-либо эмоций, действующий машинально, автоматическиразг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работуразг. Количество груза, вмещающегося в кузов грузового автомобиля (обычно от 3 до 5 тонн)устар. Поезд (железнодорожный)РАС1998СИЯ2015ЕВРАС +СИБАС1670,341710,1620,0042610,5340,00820,00470,01–-–8310,79100,0120,002100,0120,00210,001Не зафиксированные в словарях значения9Символ материального благополучия10 Игрушка в виде машины120,0240,008130,01–Обсуждение результатовЛексикографические и психолингвистические значенияВыявляются как различия между лексикографическими и психолингвистическими значениями, так и темпоральные различия (языковое сознание 80-х гг.
ХХвека – РАС и современное языковое сознание – ЕВРАС и СИБАС).По сравнению с лексикографическими данными значение Механическоеустройство, совершающее полезную работу с преображением одного вида энергии, материалов или информации в другой устойчиво занимает второе, а не первоеместо в смысловой структуре слова, уступая в современном языковом сознаниипервое место значению «разг. Автомобиль, автомашина».При этом, если в конце ХХ века перевес СИЯ значения «автомобиль» надзначением «Механизм» по совокупному индексу яркости составлял 0,53 к 0, 34 (менее чем в два раза), то через 20 лет – уже 0,79 к 0,16 (почти в пять раз).
Значение134«механизм» явно отступает в языковом сознании носителей языка на перифериюсмысловой структуры слова. Значение «автомобиль» имеет явную тенденцию к доминированию в смысловой структуре слова.Все остальные значения находятся на крайней периферии смысловой структуры слова. Таким образом, первое и основное значение слова МАШИНА в современном языковом сознании в последние 30-40 лет – «автомобиль».В сопоставлении с лексикографическими значениями значение «Организация, действующая подобно механизму, бесперебойно, точно, надежно, четко, ритмично» и значение «Игрушка в виде машины» актуальны только для языкового сознания конца ХХ века. В ХХI веке они уже не актуализируются в языковом сознании носителей русского языка.Лексикографические значения «разг.
Двухколесное транспортное средство(мотоцикл, велосипед, мопед)», «разг. Общее название различных самодвижущихся механизмов, выполняющих транспортную, тягловую, уборочную и т.п. работу», «разг. Человек, лишенный каких-либо эмоций, действующий машинально,автоматически» остаются актуальными для современного языкового сознания, ноуровень яркости их устойчиво незначителен как в конце ХХ в, так и в 2015 г.Лексикографическое значение «разг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
