Диссертация (1155144), страница 17
Текст из файла (страница 17)
Технические параметры функционирования автомобиля; 14. Детали и устройства автомобиля; 13. Топливои ГСМ; 12. Процесс управления автомобилем и маневрирование; 6. Наименование марок автомобиля; 4. Грузовые авто; 1. Общие наименования автомобилейи т. д.).Автомобильная лексика активизировалась, повысилась ее частотность.
Всловаре представлено больше тематических подгрупп (см. выше), выше наполненность этих подгрупп. Из представленных в работе тематических групп представ-103лены 30 (все, кроме 3. Многоместные пассажирские автомобили; 7. Субъективно-оценочные эмоциональные наименования автомобилей владельцамиили водителями).Следовательно, тематическое поле автомобильной лексики формировалосьнаиболее активно с начала нулевых годов XIX века – автомобильный бум, возможность купить машины, иномарки стали собирать у нас, зарубежные пришли на рынок, деньги у людей появились, реклама появилась автомобилей, стали продаватьв кредит и т. д.3.4.
Новые явления и тенденции в русской автомобильной лексикев современном русском языкеПроведенный анализ словников частотных словарей, а также проведенноеописание современного состава и структуры автомобильной лексики (Глава 2) позволяет выявить некоторые тенденции, наблюдающиеся в развитии русской автомобильной лексики в динамическом аспекте. Эти тенденции таковы.– интенсивное и быстрое количественное увеличение тематическогополя. Это произошло в нулевые годы;– увеличение разнообразия и количества тематических подгрупп.
Из 32тематических подгрупп автомобильной лексики, отмечаемых нами в современномрусском языке, в языке 60-х – 70-х гг. прошлого века словарем «Лексическая основарусского языка» фиксируются только 4 тематические подгруппы: 1. Общие наименования; 6. Наименование марок машин; 12. Процесс управления автомобилеми маневрирования); 14. Детали и устройства автомобиля, все подгруппы слабонаполнены.– по сравнению с «Лексической основой» в словаре Л.Н. Засориной расширилось частотное ядро, которое включает около 20 единиц следующих тематических групп: 1. Общие наименования автомобилей; 2. Легковые автомобили; 3.Многоместные пассажирские автомобили; 6. Наименование марок; 12.
Процесс управления автомобилем и маневрирование; 13. Топливо и ГСМ; 14. Де-104тали и устройства автомобиля; 15. Технические параметры функционирования автомобиля; 16. Дополнительные опции, автомобильные аксессуары; 18.Регулирование дорожного движения; 19. Дорожное хозяйство (строительствои эксплуатация дорог, дорожный сервис); 20. Правонарушения в автомобильной сфере; 21. ДТП; 22.
Производство и продажа автомобилей; 23. Наименование профессий и лиц, связанных с автомобильной сферой; 25. Автопредприятия и обучение; 27. Документы водителя (всего 13 тематических подгрупп). Посравнению с «Частотным словарем Засориной» в словаре Шарова и Ляшевской ещеболее расширилось частотное ядро, которое включает около 50 единиц таких тематических групп, как 1. Общие наименования автомобилей 2. Легковые автомобили; 3. Многоместные пассажирские автомобили; 6. Наименование марок; 12.Процесс управления автомобилем и маневрирование; 13.
Топливо и ГСМ; 14.Детали и устройства автомобиля; 15. Технические параметры функционирования автомобиля; 16. Дополнительные опции, автомобильные аксессуары; 18.Регулирование дорожного движения; 19. Дорожное хозяйство (строительствои эксплуатация дорог, дорожный сервис); 20. Правонарушения в автомобильной сфере; 21. ДТП; 22. Производство и продажа автомобилей; 23. Наименование профессий и лиц, связанных с автомобильной сферой; 25. Автопредприятия и обучение; 27. Документы водителя; 27. Документы; 26. Автопредприятия и обучение; 23.
Наименование профессий и лиц, связанных с автомобильной сферой; 22. Производство и продажа автомобилей; 21. ДТП; 20. Правонарушения в автомобильной сфере;– отдельные группы расширились по составу: 1. Общие наименованияавтомобилей 2. Легковые автомобили; 3. Многоместные пассажирские автомобили; 6. Наименование марок; 12. Процесс управления автомобилем и маневрирование; 13. Топливо и ГСМ; 14. Детали и устройства автомобиля; 15. Технические параметры функционирования автомобиля; 16. Дополнительные опции, автомобильные аксессуары; 18.
Регулирование дорожного движения; 19.Дорожное хозяйство (строительство и эксплуатация дорог, дорожный сервис); 20. Правонарушения в автомобильной сфере; 21. ДТП; 22. Производство и105продажа автомобилей; 23. Наименование профессий и лиц, связанных с автомобильной сферой; 25. Автопредприятия и обучение; 27.
Документы водителя;(всего 13 тематических подгрупп);– деактуализация отдельных тематических подгрупп. Заметный разрядавтомобильной лексики может быть отнесен к устаревшим или устаревающим единицам. Эти единицы стали историзмами или постепенно выходят из употребления,перестают употребляться на современном этапе развития языка.
Среди них выделяются:1) сложные лексемы официального характера с корнем авто-, которые в речевой практике современного человека заменяются на более простые и краткиеединицы: автобетоновоз, автовоз (автомобилевоз), автоагрегатный завод, автолесовоз, автомобилизм, автомобилезация, автомастерска, автокомбинат, автоколонна, автомобилист-любитель, автолюбитель, автопутник, автотурист, автомототурист, автоспортсмен, автопассажир, автобензозаправка, автошум;2) наименования автомобилей, снятых с производства (в том числе, разговорные): рафик, Запорожец, волжанка, Жигули, Москвич (Князь Владимир, Юрий Долгорукий), богдан, инвалидка, Чайка, воронок, Луаз, Ока, Победа, Волга;3) наименование автомобильных профессий, получившие другие наименования в современном русском языке: автозаправщик, автомобильщик, жестяник,жестянщик, шинник, шинщик, шофер, шофер-любитель, шофер-профессионал;автолюбитель – выходит из употребления;4) Гендерно дифференцированные номинации: нарушительница, автоледи,автогонщица, автолюбительница, автомобилистка, автоспортсменка, автотуристка, попутчица, автовладелица;5) социалистические документы: путевка, маршрутный лист.
Вышли изупотребления – автобаза, автозаводец, автомобилист-лихач, автолюбительница, автопокрышки, автотранспортник, лихач, лихачество, мотозавод, таксатор, шофер, шофер-любитель;1066) вышедшие реалии из автомобильной сферы: полуторка, трехтонка, автомобилезация, автозаправщик, автомобильщик, жестяник, жестянщик, шинник, шинщик, шофер, шофер-любитель, шофер-профессионал автомобилевоз, автопопутчик, автопредприятие, автолюбительница, автомобилистка, попутчица, автотуристка, нарушительница (из гендерно дифференцированных номинаций);7) официальные многословные термины под действием закона экономии,повышения частотности образуют многочисленные сокращенные номинации:автомобильная шина – шина, резина;автосезон – автомобильный сезон;автомобильный прокат – автопрокат;автопром – автомобильная промышленность;автомузей – автомобильный музей;автоштат – автомобильный штат;автообозреватель – автомобильный обозреватель;автоблогер – автомобильный блогеравтоперевозки – автомобильные перевозкиавтовыкуп – автомобильный выкупавтоэлектроника – автомобильная электроника;автолестница – автомобильная лестницаавтомобильная пробка – автопробка, пробка;бензиновый автомобиль – бензоавтомобиль;газовый автомобиль – газомобиль;габаритные огни – габариты, габаритки;стеклоочиститель – дворник;перчаточный ящик – бардачок;предохранительные ремни – ремни, ремни безопасности;ручной тормоз – ручник, якорь;указатель поворота – поворотник;ходовая часть – ходовая;107европейский протокол – европротоколтопливо (термин) – горючее (межстил.), горючка (сленг), смазка;топливный бак – бак, бачок;лошадиные силы – лошади, лошадки;электрооборудование – электрика, электроника;подушка безопасности – подушка;проезжая часть – проезжая;делать дрифт – дрифтовать;коробка переключения передач – коробка;передняя часть автомобиля – передок;бензозаправка, бензоколонка – заправка (разг.), автозаправка, бензозаправка;автокафе – автомобильное кафеходовая часть – ходовая и др.;– увеличилось число сниженных автомобильных единиц, формируетсязначительный слой разговорной и сленговй автомобильной лексики: авто, тачка,тачило, бимер, шестерка, бодаться; профессионализмы: убитая машина, убитаядорога, руль, обвес, торпеда, турбонаддув, турбо, распред, печка, грелка, поцеловаться / впендюриться / впереть в зад; упражнять (проверять) подвеску; профессиональные жаргонизмы: баранку крутить, подрезать, ездить шашками, мобиль, жать на всю железку / катушку, горючка; сленг – тачка, тачила, овощнойсалон, деревянный салон, приблуда, прибабасы;– появление новых лексических единиц (обозначают новые автомобильныеявления и понятия):а) термины – трейлер, дрэг-рейсинг, тест-драйв, турбонаддув, комплектация, вентиляционные дефлекторы, бежевый металлик, турбокомпрессор, биоэтанол, спойлер, электропривод, климат-контроль, динамическая стабилизация, базовое оборудование, отделка салона, «спортивное» шасси и т.д.б) номенклатура – Audi A8, Mersedes-Benz M-classe II (W164), Lada X-RAY,Лада 4X4 Урбан, Saab 9-5 и др.108в) новые товарные знаки – Черри, Сан Йонг, Гелендваген, Шевроле-Нива,УАЗ-Патриот, Лада-Гранта и т.д.
Опция – новое автом. значение: необязательноедополнение;г) импортные, иностранные путем заимствования или словообразования:молдинг, ВИП-авто, детейлинг-центр, КМАКавто (от Макдональдс-авто сокращение), дормобил, краш-тест, релинг, концепт-кар, пронтомобиль, аэрография,рестайлинг, ралли-рейд, компакт-класс, кар-щетка, тюнинг, стрит-рэйсер; илисловообразования: тюнинг – тюнинговать – тюнингованный; парковка – парковать – парковаться – парковочный; стрит-рейсер-стрит-рейсинг;– переименование. Целый ряд старых автомобильных слов заменяется на новые синонимы – более модные, краткие или связанные с измемение наименований:ГАИ на ГИБДД; стоянка – парковка; шофер – водитель; ставить на стоянку –парковаться.
Эвфемизмы – подержанные – автомобили с пробегом;– расширилось число общеупотребительных автомобильных лексем исловосочетаний (ранее они были профессиональными, теперь стали общеизвестными и общеупотребительными): руль, парковка, бюджетный автомобиль, джип,внендорожник, иномарка;– произошли заметные семантические изменения в лексике отдельныхтематических подгрупп: Запорожец, Москвич, Жигули – изменилась сема статусное: было статусное, стал бюджетный автомобиль. Статусное сейчас это такие модели, как Гелентваген, Порш (Порше), Бентли, БМВ, Ауди и т.д.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
