Диссертация (1155138), страница 50
Текст из файла (страница 50)
Нехая. Спб.: Лань, 1997. 256 с.25. Словарь русского языка XVIII века. Вып. 3. Л.: Наука, 1987. 296 с.28426. Смирнова Н.С. Занимательный французско-русский фразеологическийсловарь. − М., ИД «Муравей», 2000. − 384 с.27. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования.М.: Языки русской культуры, 1997. – 824 с.28. Степанов Ю.С. Константы.
Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов.2-е изд., испр. и доп. М.: Академический Проект, 2001. 990 с.29. Сушок Э.И., Гришечкина А.М., Болейко А.Ф. Словарь синонимовфразеологических оборотов русского и французского языков. Около 20.000единиц перевода. Брянск: ООО «Ладомир», 2012, 359 с.30.
Черданцева Т.З., Рецкер Я.И., Зорько Г.Ф. Итальянско-русскийфразеологический словарь. – М.: Русский язык, 1982 . – 1056 с.31. Ammer Ch. The american heritage dictionary of idioms, 1997. 1191 p.32. Boggione V., Massobrio L. Dizionario dei proverbi (I proverbi italiani organizzatiper temi). 30.000 detti raccolti nelli regioni italiani e tramandatti dalle fonti letterarie. Unione Tipografico Editrice Tortinese, corso Raffaello, 28-10125 Torino,2004. 922 p.33. Chatelain-Courtois M. Les Mots du Vin et de l`Ivresse.
– P.: Belin, 2001. – 303 p.34. Collins J. A dictionary of Spanish proverbs, translated into English with explanatoryillustrations from the latin, spanish and English authors. London: Printed by S.Brooke, 35, Paternoster-Row, AND SOLD BY G. AND W. B. WHITTAKER, AVEMARIA LANE, LUDGATE STREET, 1823.
406 p.35. Correas Gonzalo. Vocabulario de refranes [Электронный ресурс] / GonzaloCorreas. – 2011. – Режим доступа:http://www.martinezdecarnero.com/glossword/index.php/list/Gonzalo+Correas%252C+%3Cem%3EVocabulario+de+refranes%3C%252Fem%3E/69,E,L,+.xhtml36. Coupier J. Dictionnaire français-provençal. Association dictionnaire françaisprovençal, diffusion Edisud. Achevé d’imprimer en décembre 1995 sur les presse deBorel et Ferraud à Gignac-la-herthe.
1995, 1512 p.37. Coutier M. Dictionnaire de la langue du vin. Paris: 2007. 476 p.28538. De Felice E., Duro A. Dizionario della lingua e della civilitá italianacontemporanea. Palumbo, 1974. − 2221 p.39. DesRuisseaux P. Dictionnaire des proverbes, dictons et adages québécois. Bibliothèque Québécoise. 2009. 317 p.40.
Dictionnaire des citations françaises Larousse. Paris: Ed. Librairie Larousse,1977. 659 p.41. Dictionnaire des expressions et locutions / sous la direction de A. Rey et S.Chantreau. − Paris: Ed. Les Usuels dictionnaires le Robert, 2000. ‒ 888 p.42. Dictionnaire des locutions françaises / sous la direction de M. Rat. − Paris:Ed. Librairie Larousse, 1981. ‒ 448 p.43. Dizionario Everest. Editorial Everest, S.A.
Leon (España). Carretera León –Coruña, − 1503 p.44. Duneton C. Le Guide du français familier. – Paris: Éditions du Seuil, 1998. 302 p.45. Junceda L. Diccionario de refranes, proverbios, dichos, adagios. Castellano e inglés.– Ediciones de Serbal / L. Junceda.46. Lagane R. Locutions et proverbes d’autrefois. Belin, Librairie classique EugèneBelin, 1983. 204 p.47.
Lapucci C. Per modo di dire. Dizionario dei modi di dire della lingua italiana. Valmartina Editori in Firenze, 1971. − 421p.48. McGregor W.L. Collection of Spanish proverbs with a literal translation intoEnglish for the use of those who are learning either language. LONDON: PRINTEPFOR A. SEGUIN, 12, Regent Street, BY T. BRETTELL, RUPERT STREET,HAYMARKET, 1830. 83p.49. Merle P. Le dico de l’argot fin de siècle. Editions du Seuil, 1996, 431 p.50. Radicchi S. In Italia: modi di dire ed espressioni idiomatiche.
Bonacci Editori,1985. Roma, − 201 p.51. Ripert P. Dictionnaire des maximes, dictons et proverbes français. Maxi-Livres –Profrance pour la présente édition, 2001. – 379 p.28652. Seco M., Andrés O., Ramos G. Diccionario fraseológico documentando del españolactual (locuciones y modismos españoles).
Aguilar lexicografía , 2005. SantillanaEdiciones Generales, S.L., − 1084 p.53. Simpson J. The concise Oxford Dictionary of proverbs. Oxford University press,Oxford New York. 1990. 256 p.54. Speake J. The Oxford Dictionary of proverbs. New York: Oxford University PressInc., 2008. 625 p.55. Spears R. A. McGraw – Hill’s Dictionary of American Idioms. The McGraw-HillCompanies, Inc.
2005. 1098 p.56. The Oxford Dictionary of English proverbs. – Third edition, revised by F.P.Wilson.With an introduction by Joanna Wilson. – Oxford University Press (Oxford at theClarendon Press). 1992. 930 p.287Список произведений художественной литературы1. Ахматова А.А. Стихотворения и поэмы – Л.: Советский писатель, 1976 г. –559 с.2. Байрон Джордж Гордон. Сочинения в трех томах. Том третий «Дон Жуан».Перевод Т.
Гнедича. М.: Изд-во «Художественная литература», 1974 г. 576 с. С. 1123. Бертон Р. Анатомия меланхолии. / Пер. с англ., вступ. статья и коммент.А.Г. Ингера. М.: Прогресс-Традиция, 2005. 832 с.4. Блок А.А. Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах, том II,Стихотворения. Книга вторая. – М.: Наука, 1997 г. – 898 с.5. Бодлер Ш. Цветы зла. Вино. «Душа вина». Перевод Эллиса. Ростов-на-Дону,ростовское книжное издательство, 1991. 252 с.
– 197 С.6. Есенин С.А. Полное собрание сочинений в одном томе – М.: Альфа-книга,2010 г. – 724 с.7. Майоров Н.П. – Сборник стихов Николая Майорова «Мы были высоки,русоволосы…» – Я.: Верхне-Волжское книжное издательство, 1969 г. – 83 с.8. Цветаева М.И. Мне нравится, что Вы больны не мной – М.: Эксмо, 2016.
—1022 с.9. Шекспир В. Полное собрание сочинений в 8 томах. // Трагедия о Юлии Цезаре.Перевод М. П. Столярова // Акт 4, Сцена 3. / Под ред. А. А. Смирнова. М. Л.:Academia, 1941. Т. 6. С. 3123.10. Balzac de H. Splendeur et misères des courtisanes. Esther. Paris: L. de Potter,Libraire – Éditeur, rue Saint-Jacques, 38, 1845.
343 p.11. Baudelaire Ch.P. Les fleurs du mal. La fontaine de sang. Paris: Poulet-Malassis etde Broise. Libraires – Éditeurs , 4, rue de Buci, 1857. 266 p.12. Baudelaire Ch.P. Petits poèmes en prose. Les paradis artificiels. Du vin et duhaschisch.
Paris: Michel Lévy Frères, Éditeurs. Rue Vivienne, 2 bis, et le boulevarddes italiens, 15. A la librairie nouvelles, 1869. 431 p.28813. Beigbeder F. Mémoires d’un jeune homme derange. Paris: La table ronde, 2001. 147 p.14. Boorde Andrew. A Dyetary of Health. London: published for the early Englishtext society, by N. Trübner & co., 60. Paternoster row, 1562.
384 p.15. Burton R. The Anatomy of Melancholy. Oxford printed for Henry Cripps,1638. 858 p.16. Byron G.-G. Don Juan. Canto CL XXVIII. / By A. Cunningham. London:C. Daly, 17, Geeville Street, Hatton Garden, 1852. 456 p. – P. 85.17. Daudet A. Lettres de mon moulin. Paris: Nelson Éditeurs,189, rue Saint-Jacques,1869. 297 p.18. Fields A. Authors and Friends [Электронный ресурс] / A. Fields. – 2010.
204 p.,P. 23. – Режим доступа: http://pdfbooks.co.za/library/ANNIE_FIELDSAUTHORS_AND_FRIENDS.pdf19. Gifford W. The works of Ben Jonson, in nine volumes. Volume the eighth. IX.Song «To Celia». London: Printed for G. and W. Nicol; F. C. and J.
Rivington;Cadell and Davies; Lonsman and Co.; Lackington and Co.; R.H. Evans; J. Murbat;J. Mawman; J. Cuthell; J. Black; Baldwin and Co.; Bodwell and Martin; andR. Saundebs, 1816. 464 p. – P. 267.20. Hemingway E. Death in the afternoon. New York: Charles Scribners sons, 1932. 499 p.21. Hugo V. La fête chez Thérèse. Contemplations. Oxford World’s Classics.The Essential Victor Hugo. New translations, an introduction and notes by E.H.
andA.M. Blackmore. Oxford University Press, 2004. 576 p.22. Longfellow H.W. The poetical works. Birds of passage. Flight the first. CatawbaWine. Boston: Houghton, Mifflin and Company, 1885. 493 p. – P. 221.23. Longfellow H.W. The poetical works. Emma and Eginhard. Boston: Houghton,Mifflin and Company, 1885. 493 p. – P. 295.24. Musset de A. Poésies Complètes. Paris, Charpentier, Libraire- Éditeur, 1841.
436 p.28925. Pope Alexander. The works of Alexander Pope Efq. Volume V. Containing theDunciad in four books. London: Printed for J. and P. Knapton in Ludgate - street. Book IV, P. 301, 1743. 372 p.26. Rabelais F. Gargantua et Pantagruel. Paris: Bibliothèque Larousse, 1913. 227p.27.
Shakespeare. W. Julius Caesar. Act 4, Scene 3. San Diego, CA 92121 USA:ICON Group International, Inc. 178 p. P. 104.28. Shakespeare. W. Macbeth. A new working edition by Mary Duffy Thompson, A.M.Act II, Scene 3. Chicago New York: Lyons & Carnahan, 1913. 154 p.29. Stevenson R.L., Lloyd W.E.H. The novels and tales of Robert Louis Stevenson:A Child’s Garden of verses. Underwoods. Ballads.
Book 1. Enjoy: Go little book:Charlestone, USA: Nabu Press, 2010. 398 p.290Список электронных источников1. http://arts.adelaide.edu.au/centrefooddrink/publications/articles/martinhowmuchdrink0paper.html2. http://bellescitations.com/themes/Alcool2.htm3. http://bergkeldervinoteque.wordpress.com/2012/04/03/wine-in-itself-is-an-excellentthing-pope-pius-xii/4. http://brainyquote.com/quotes/quotes/b/basilbunti187336.html5. http://brainyquote.com/quotes/quotes/t/thomaslove390896.html6. http://brainyquote.com/quotes/quotes/w/wcfields108730.html7.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
