Диссертация (1155129), страница 37
Текст из файла (страница 37)
– 2017. – 20 июня. – Режим доступа:https://www.kommersant.ru/doc/3330339 (дата обращения 20.06.17).192многие понятия, свойственные эпохе капитализма, уходят из употребленияили приобретают негативную окраску.Вязыксовременнойэкономическойпрессывозвращаютсяэкономические понятия дореволюционной эпохи. Рост и развитие рыночнойэкономики,возникновениеновыхфинансово-экономическихявленийспособствуют пополнению экономической терминосферы за счет новыхлексическихединицисловосочетаний,которыеиспользуютсядляобозначения современных экономических реалий.Вязыкесовременнойэкономическойпрессыиспользуютсяобщеупотребительные термины, профессионализмы, профессиональныетерминированныенаименования,жаргонизмыиноменклатура.Формирование экономической лексики на современном этапе происходит, восновном, за счет познания сущности новых процессов или явлений,возникающих в области экономики.
Термин выступает в роли языковогознака, который информационно насыщен и дает точную характеристикуотрезку действительности.Дляэкономическойсубконтинуума,характернотерминосферы,выделениекаксамостоятельногоспецифическихстратумов:заимствования из языка-донора («аутсорсинг», «рыночная стоимость»);омонимы к общеупотребительным языковым единицам («яма», «вспышка»);термины-фразеологизмы («черное золото», «добрая воля»); наименованиятехнологических явлений, ставшие экономическими понятиями («виза»,«блокчейн»).На современном этапе развития рыночной экономики российскаяэкономическая пресса столкнулась с необходимостью работать для всехтипов читателей.
Это связано с цепочкой мировых экономических кризисов,которые способствовали тому, что у массового читателя возниклапотребность разобраться с тонкостями экономических процессов, чтоповлекло за собой необходимость для экономической прессы искать способы193пояснения экономической лексики в текстах изданий доступным ипонятным языком.Изучение функционирования экономической терминосферы в языкероссийской экономической прессы позволило выявить специфику включенияэкономических терминов в тексты статей:1) Использование термина без объяснения:а) включение в текст общеупотребительной лексики;b) употребление узкоспециализированных понятий.2) Пояснение терминологии с помощью:а) контекстного окружения: узкого, широкого, через контекствсего материала статьи;b) синонимии;c) дескрипции функционирования понятия;d) перечисления основных характерных признаков, свойственныхпонятию.3) Образное пояснение с помощью:a) метафоризации;b) обыгрывания прецедентных текстов;c) приема витализации;d) языковой игры.4) Контекстноепояснениеэкономическогоявления,номинациякоторого выражена языковой игрой.Процесс развития экономической лексики динамичен, соответственно,продолжаетсяпроцесспоискаболееинтересных формреализациивзаимодействия специальной и общелитературной лексики.
Поиск новыхспособов включения экономической терминологии в тексты статейсопровождается появлением новых методов и типов взаимодействияобщераспространенной и экономической лексики.194ЗАКЛЮЧЕНИЕВнастоящейработебылирассмотренытипология,историявозникновения экономической прессы России, а также функционированиеэкономической лексики в языке печатных изданий.Экономическаяпрессавсегдаполностьюотражалапроцессыэкономического развития страны, сегодня она способствует расширениюпредставления читателей об экономических явлениях, бизнес-ориентирах,мировых макроэкономических процессах.Анализ эмпирической базы, проведенный в исследовании, делаетвозможным обоснование исходной гипотезы работы, что современнаяэкономическаяпрессаявляется«наследницей»дореволюционнойэкономической прессы и возникает с появлением первого печатного изданияв 1700 г.В диссертационном исследовании решены следующие, поставленныеперед началом, задачи:Во-первых, выявлены и проанализированы факторы возникновенияроссийской экономической прессы.
Показано, что основными причинамивозникновения экономической прессы в России выступали социальноэкономическиепроцессы.Развитиегосударственнойэкономикиспособствовало появлению печатных экономических изданий.Первые экономические новости начали публиковать в начале XVIII в. спроцессом перехода страны от феодализма к рыночным отношениям.Расширяющаяся внутренняя торговля, появление мануфактур, системыразделениятрудаиувеличениемелкотоварногопроизводстваспособствовали росту торгового оборота и укреплению платежного баланса,что, соответственно, повлияло на активное развитие экономической печати.Во-вторых, предложена собственная типологизация и периодизацияэкономической прессы с момента ее появления до наших дней, выделены195основные признаки, характерные для каждого периода функционированияэкономических изданий.Показано, что к первым экономическим новостям можно отнестистатьироссийскихлитераторовиэкономистов,опубликованныевлитературных журналах.
После отмены крепостного права, сдерживавшегоразвитие капиталистических отношений, начинается расширение аудиторииэкономической прессы, экономическими новостями стали интересоваться нетолько промышленники, дворяне и купцы, но и мелкие государственныеслужащие, мастеровые, лавочники и прислуга. В конце XIX - начале XXвеков появляется биржевая пресса, международные экономические издания,целью которых становится популяризация экономических отношений сРоссией, привлечение внимания иностранных инвесторов к российскомурынку.В структуре дореволюционной экономической прессы выделено шестьтипов изданий:1) массовые издания, содержащие экономическую информацию;2) изданияэнциклопедическогохарактера(трудыВольногоэкономического общества и издания Академии наук);3) литературные издания, содержащие теоретические исследования вобласти экономики и аналитику;4) промышленныеизданияметаллургическая,(вкоторыхгорнодобывающая,освещаласьсуконная,железнодорожнаяпромышленность, сельское хозяйство, торговля и т.д.);5) министерские и ведомственные издания;6) собственно экономические издания (финансовые, банковские,биржевые и т.д.).В диссертационном исследовании советский период рассматриваетсякак отдельный этап функционирования экономической прессы, для которогосвойственно отсутствие предпринимательской активности, административноплановый экономический порядок, отсутствие потенциальной конкуренции,196функционирование предприятий-монополистов.
Развиваясь в условияхпартийного контроля, экономическая печать выполняла роль рупораэкономическойполитикисоветскогогосударства,пропагандистаэкономических реформ, повышала уровень экономического образования учитателей.ВСССРузкоспециализированнаяэкономическаяпериодикавыпускалась министерствами и ведомствами и была рассчитана наруководящий состав предприятий. Для обычных граждан экономическаяинформация была доступна в отраслевых изданиях, а также специальныхрубриках общественно-политических изданий.Система центральной экономической печати оформилась за первые двасоветских десятилетия.
Последующие годы ознаменовались формированиеми развитием республиканской и региональной экономической прессы.Подача экономической информации в изданиях советского времениотличалась декларативностью, и лишь к 1970-м гг. материалы начинаютносить аналитический характер.Выступая в качестве отражения экономической политики, успешного инеудачногопроведенияэкономическихреформ,сначала80-хгг.экономическая пресса начинает публикацию материалов, содержащихкритикуэкономическогокурсаразвитиягосударства,чтоявляетсяпредвидением наступающих социально-экономических перемен.Типологическуюструктурусоветскойэкономическойпрессысоставляют:1) массовые издания, в которых публиковалась экономическаяинформация;2) производственные издания (предприятий; колхозов; совхозов;фабрик и т.д.);3) отраслевыеиздания(сельскохозяйственные;промышленные;торговые; строительные; транспортные; об общественном питаниии т.д.);1974) ведомственные издания (министерств; ведомств; губисполкомов;профсоюзов; коопераций; советов народного хозяйства и т.д.);5) профессиональныеиздания(длябухгалтеров,плановиков;социальных работников; работников в сфере торговли и т.д.);6) научные издания.Современная экономическая журналистика начинает оформляться вовремяперестройки.экономическихВозникаютизданий,предпосылкиучитывающихсозданиязапросыкачественныхпоявившегосякоммерческого класса предпринимателей.РаспадСоветскогоСоюзаспособствовалсозданиюновогодемократического государства.
Возникает новое общество, ориентированноенарыночнуюэкономику,развитиечастнойсобственностиипредпринимательство. Реформы затрагивают и СМИ: возникают новые видыэкономических зданий, экономические журналисты начинают освещатьпроцессы, происходящие на рынках торговли финансовыми активами ичастной собственности, проводить анализ развития разных сегментовгосударственной экономики и коммерческой деятельности, предоставлятькачественнуюоперативнуюэкономическуюинформацию,расширятьчитательский кругозор. Новообразовавшемуся информационному рынкусвойственен охват широкого диапазона источников – от массовыхсоциально-экономических до узко сегментированных специализированныхизданий.Если в начале формирования рыночной экономики экономическаяпресса являлась пропагандистом необходимых реформ, направленных наорганизациюхорошофункционирующегорынка,тосовременнаяэкономическая пресса выступает в качестве источника информации ианалитикаэкономическихпроцессов,рыночнойэкономическойсистемы,цикличности современной экономики.являетсяпоэтомунеотъемлемойоначастьючувствительнак198Периодыэкономическогокризисаспособствовализакрытиюмножества экономических изданий, часть «выживших» предпочла «бумаге»новые технологические Интернет-платформы.
Кроме того, экономическийкризис оказал влияние не только на число выпускаемых печатных изданий,но и на читательское отношение к экономической прессе в целом.Трудная ситуация на фондовом, валютном и ипотечном рынке,отсутствие рабочих мест, сокращения, стагнация экономики, неуверенность вбудущем – все это способствовало увеличению читательского интереса кэкономической прессе.Обыватель, не интересовавшийся до моментакризиса экономикой, пополнил читательскую аудиторию экономическихизданий, что послужило причиной необходимости упрощения нелегкой дляпонимания экономической терминологии, разъяснения употребляемыхпонятий.После кризиса 2008 г. начался процесс трансформации языкаэкономической прессы, который продолжается и по сей день.Сегодня структура современной экономической прессы находится встадии активного формирования. Современные тенденции в областиэкономического развития, перепрофилирование на массового читателяспособствует возникновению подвижности типологических характеристикэкономических изданий.
Таким образом, очень сложно определить строгиеграницы типологических ячеек при классификации существующих изданий.В работе было выявлено восемь типов изданий, составляющихструктуру современной экономической прессы:1) деловые издания;2) профессиональныериэлторские;специалистовизданиядляв(маркетинговые;менеджеров;областимаркетологов;мировойэкономики;аналитиков; рисковиков и т.д.);3) бизнес-издания (издания для предпринимателей);бухгалтерские;товароведов;финансовых1994) отраслевые издания(аграрные;промышленные;торговые; остроительстве; транспорте; общественном питании; ЖКХ; повопросам логистики и т.д.);5) корпоративныеаудитории;издания(внутрикорпоративные;смешанные;бывшиезаводские(изданияминистерствдлявнешнеймноготиражныеиздания);6) ведомственныеизданияиведомств,связанных с экономической отраслью);7) собственноэкономическиеиздания(финансовые, банковские,биржевые и т.д.);8) научные издания (экономические; маркетинговые; статистические;финансовые; математические; методические).В-третьих, проанализированы способы интеграции экономическойлексики на страницах современных российских экономических изданий.Изучение функционирования экономической лексики представляетособый интерес, поскольку на ее формирование оказывают влияниесоциально-политические факторы, которые предопределяют особенности ееупотребления.Анализ способов распространения и интеграции экономическойлексики в языке экономической прессы позволил выявить особенностиэкономических терминов как специальной лексической единицы, способнойфункционировать в условиях непрерывного обновления языковых средств.Вдиссертационномдореволюционнойисследованииэкономическойотмечено,прессычтосвойственнодляязыкаупотреблениеиноязычных понятий.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
