Диссертация (1148715), страница 25
Текст из файла (страница 25)
Т. Ленский. Хороша и дурна, с. 55);[Хор охотников]: Где это видано, чтоб всякий Чужого зверя смелловить? И волка датскою собакой Кому позволено травить?[Радимов:] Вы, верно, сударь, позабыли, Что волк не вами пойманбыл... (А. И. Писарев. Хлопотун, с. 122);[Пан Чижевский:] Есть лошади, да не для вас! Здесь сверхкомплектныхпять у нас: Из них не ходят две у дышла, А три не ходят уж никак![Рославлев старший:] Я не терплю докучных врак! Твоей я спесипоубавлю, И если станешь врать пустяк, Тебя — тебя ходить заставлю!(А. С. Грибоедов, П.А.Вяземский. Кто брат, кто сестра, с. 83).(4) Производные глаголы с указанной семантикой префикса былиобнаружены в текстах в составе ФЕ, что к семе интенсивности добавляетоттенок экспрессии (связано с образностью, переносным характером):[Тортиколь:] Я пришел доложить вашим превосходительствам...[Губернатор и Губернаторша:] Что такое? О чем? [Абрикотина:](тормошит его) Ну что, урод? Говори! Ха, ха, ха! Какой144уморительный! [Тортиколь:] (откланиваясь) Как вы милостивы...
(Всторону) Черт бы тебя побрал! (Ф. Кони. Принц с хохлом, бельмоми горбом, с. 107);[Разгильдяев:] Ах, спасибо, что ты напомнил. Ведь эта старая дуравидит,чтоявчужомплатье,инескажет...Наконецегопревосходительство выходит в неглиже, без парика...Я как увидел егобез парика, испугался, ей-богу, испугался; так вот мороз по коже иподрал! ... (П. Каратыгин. Вицмундир, с. 177).Глаголы с приставкой при-:приколотить, прикопить, приплести, прискакать, припомнить,приискатьССРЛЯ дает 12 самостоятельных (конкретных) значений префиксапри-. Производные глаголы, которые были выбраны нами для исследования,мы распределили в соответствии со следующими значениями приставки:‗полного сближения с местом, в которое кто-, что-либо направляется‘ —прискакать; ‗скрепления, соединения посредством чего-либо, укрепленияна чем-либо‘ — приколотить; ‗дополнения сверх чего-либо‘ — приплести,припомнить;‗добавлениячего-либо(дляувеличенияколичествачего-либо)‘ — прикопить (Ср.
под-копить, на-копить) и ‗достижениякакого-либо результата‘ — приискать (ср. знач. ‗направленности действияв интересах субъекта‘).Если мы абстрагируемся от конкретных значений приставочногокомпонента, то можно все указанные префиксальные глаголы отнести кглаголам с общим грамматическим значением результативности. ВсемодификационныереализациямизначениятакжеболееСГДбудутобщегосвязаны(диффузного,сконкретнымисинкретичного)пространственного значения префикса: приближения к конечной цели145действия/процесса (пределу) или сближения с ним. Особенно это заметно углаголов с базовым значением движения, перемещения в пространстве.Иногда границы между конкретными значениями, на наш взгляд,кажутся не четкими, размытыми, поэтому допускаются и разныетолкования: ср. при общем значении результативности (в интересахсубъекта действия) у глаголов прикопить и приискать наблюдаеммодификацию пространственной семантики – заполнение пространства идостижение цели при перемещении в пространстве.Оченьинтересныепримерыэволюциипервичногопространственного значения префикса встретились в анализируемыхисточниках.
Они касаются реализации значения префикса ‗совершения илипроявления действия не в полную меру, не в полной степени‘ у глаголовпри перфективации присоветовать (ср. несов. советовать) и несов.приудерживать (ср. приудержать):[Иванов:]...Ну, Левка, так чаю сегодня мы пить, значит, нерасположены? [Левка:] Да коли вам угодно иметь это расположение,так я бы вам присоветовал, каким манером можно изворотиться ...(П. И. Григорьев. Петербургский анекдот с жильцом и домохозяином,с.
278);[Рике:] (вслед Карабоссе). Прощайте, моя прелесть! Держитесь,пожалуйста,покрепче!Даприудерживайтесвоихползунов<?> ...Смотрите...осторожней! Вы можете легко зацепиться заоблачко... (Ф. А. Кони. Принц с хохлом, бельмом и горбом, с. 124).Заметим, что присутствие этой семы можно увидеть и в значенииглагола прикопить, поддержанное контекстом (намеренное приуменьшениекой-что по сравнению с вот какое):[Мордашов:] (один, ходя по комнате и размышляя).
...Постой же,думаю, пусть дивятся! Дочь одна, так дам же ей приданое...Вот какоедам приданое. У меня ведь, знаете, прикоплено кой-что... (П. С. Ферт.146Аз и Ферт, с. 344).В этом случае еще раз вспомним правомерное замечание Е.В.Петрухиной о возможности модификации по нескольким параметрам(Петрухина 2000: 118). Стоит подумать: может, в этом проявляетсяостаточная диффузность первоначального значения?Следует заметить, что в структуре рассмотренных глаголов префикспри-являетсястилистическимаркированнымвсравненииссинонимичными ему другими нейтральными приставками (ср. на-копить,по-советовать), играет усилительную роль (ср. при-помнить, но вс-помнить,при-удержать, но по-удержать), производный глагол также может иметьнейтральный коррелят (ср.
приискать и найти).Отметим также, что модификационные значения могут испытыватьвоздействие со стороны производящей глагольной основы: 1) еепарадигматических (выбор ЛСВ) и синтагматических (контекстныеусловия) свойств:[Синичкин:] Я Лев Гурьев, сын Синичкин, благородный отец изКостромы. [Борзиков:] Что ж вам от меня угодно? [Ветринский:] (всторону, оставаясь вдали). Зачем они прискакали? (Д. Т. Ленский.Лев Гурыч Синички. с. 196);[Золотников:]...Дарья Семеновна, узнаете ли вы меня? [ДарьяСеменовна:](разглядывая).Виновата-с.[Золотников:]Припомните-ка хорошенько.
(В.А. Соллогуб. Беда от нежногосердца, с. 312);[Кочергин:]...а теперь скажи-ка мне откровенно, довольна ли тыженихом, которого я тебе приискал? (Н. А. Некрасов. Актер, с. 351).В приведенных примерах сема интенсивности выражена разнымикомпонентами структуры производного слова; производящей основой(прискакать), префиксом (припомнить, приискать). Стилистическаямаркированностьглаголовдополнительноподдержанаконтекстом147(различиями в интонации, обстоятельственным квантитативом).В следующих примерах эмоциональный настрой живой речи требуетупотребления глаголов с семой экспрессивности, это достигается благодаряособенности лексической сочетаемости:[Матрена:] Ах, батька, что ты и впрямь: ведь голова-то одна, всего непридумаешь, иное дело и забудешь.
/ [Поросев:] (с сердцем). То-товот и оно! Знать, придется память-то к загривку приколотить.(Неизвестный автор. Потребность нового моста через Неву, с. 419);[Журналист:]... Вот так-то! Надо возбудить в публике патриотическиечувства: это подействует... Гм! Гаванские сигары! Не сильно ли? ...Теперь как бы приплесть тут историю табака в России. Да кто еезнает? ... (Ф.А. Кони.
Петербургские квартиры, с. 284).Глаголы с приставкой про-:пробренчать, провести, прогнать, прогулять, прозевать,прокричать, прокутить, проложить, проносить, пронюхать, просидеть,простынуть, протурить, протянутьВ ССРЛЯ выделено 13 самостоятельных значений префикса.13-езначение рассматривается как чисто видовое (формообразующее) —‗служит для образования совершенного вида‘.Среди глаголов с приставкой про- выделяется две группы производных:1) глаголы, у которых общее пространственное значение префиксареализуется в конкретных модификационных значениях ‗направленностидействия сквозь, через что-либо, насквозь‘ прокричать проложить и‗направленности действия мимо чего-, кого-либо, минования чего-либо‘ (вглаголах, обозначающих движение) провести, прогнать протурить. Обатипа глаголов имеют добавочную сему ‗преодоление пространства‘.
Ср.:Журналист:] ...Туда, и кукушка залетит, так журналисты, пожалуй,148прокричат, что это соловей. А вот еще что-то! Две сотенных...(Смотрит на свет.). (Ф.А. Кони. Петербургские квартиры, с. 285);[Щекоткин:] ...Теперь без затруднения Ему проложим путь;Начальник отделения, Ведь, брат,－не кто-нибудь! ... (Ф.А. Кони.Петербургские квартиры, с. 236);[Пан Чижевский:] Ясновельможный! Позвольте нам позвать нашихмузыкантов и плясунов, которых вы давеча прогнали? Мы хотимокончить наше веселье. (А. С. Грибоедов, П.А.Вяземский. Кто брат,кто сестра, с. 103);[Фадеев:] Да записку-то к секутору.
Ведь он без записки не поверит,опять меня протурит. (П. А. Каратыгин. Вицмундир, с. 185);[Настасья Павловно:] Так вы меня обманули? [Дарья Семеновна:]Это из рук вон! [Дарья Семеновна:] Какова Настя? Ведь провела,догадалась, должно быть. (П.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
