Диссертация (1148641), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Чтокасается распределения по дискурсам, то здесь мы столкнулись с неожиданнымидля себя результатами: если имена героев детской литературы активноиспользуются в «популярном», как уже было отмечено выше, для прецедентныхфеноменовжанреанекдота,публицистическом дискурсе.тодругиеименачащевстречаютсявБолее того, основная масса примеров впублицистике для имен героев литературных произведений –это статьи,связанные со сферой философии или искусства (театр,кино, литература,живопись и т.д.). Например: «Впрочем, не менее интересна и третья теория этонегуманизм,азачаткирелигии.Физическоеуродствомоглорассматриваться гоминидами как проявление высших сил, и первобытныйКвазимодо являлся их представителем или даже покровителем племени»[Известия: Источником гуманизма могла быть первобытная религия.
1.04.2009].Или такой случай употребления: «Кто спорит, заветный «сапожок» издавнабередил воображение русских, представляясь раем на земле. «Кто был в Италии,тот скажи «прости» другим землям», — писал Гоголь. Но и желание102перефразировать от имени обычного музейного посетителя вопрос Гамлета оГекубе: «Что мне Италия?» — возникает» [Известия: В Петербурге можноувидеть Италию позапрошлого века.
7.02.3014]. Возможно, такая закрепленностьимен за конкретными тематиками связана с тем, что данные статьи рассчитаны наопределенного адресата, способного в полной мере воспринять заложенный в нихпрагматический потенциал. Что же касается имен героев детской литературы, тоих функционирование такой закрепленностью не отличается и, вероятно, вместе сих большой востребованностью в анекдотическом дискурсе это доказывает, чтоони известны более широкому кругу членов лингвокультурного сообщества.С другой стороны, анализ единиц показал, что именно среди именперсонажей художественной литературы больше всего единиц посвоемуупотреблениюТакимимаксимальноприблизившихсякнарицательным.единицами стали: Альфонс, Дон Жуан (или донжуан, как было отмечено внекоторых контекстах), Казанова, Ловелас, Робин Гуд.
Для данных имен либовообще не были подобраны контексты экстенсионального функционирования,либо их количество было значительно меньше по сравнению с количествомконтекстов интенсионального использования. Вместе с тем использование данныхименхарактеризуетсяапелляциейк«независимым»дифференциальнымпризнакам.
Например: «Неутомимый донжуан Дмитрий Нагиев остался веренсебе и даже на пасхальном сувенире намалевал алое сердечко, пронзенноегромадной стрелой» [Известия: Морковка и футбольный мяч 14.04.2009]. Или:«Нет, поэтому заткнись, пожалуста, и не плюйся ядом на тех, кто отстаиваетсправедливость. Робин гуд, неробингуд, это все гадания.
По факту Навальныйборется за нас, и тебя в том числе, за страну, и наш гражданский долг в мерусил помогать ему. Понятно?»[НКРЯ: коллективный.Антиселигер .2011].Отметим, однако, что подобных приближений к именам нарицательным небыловстреченодляимен,источникомкоторыхпослужилирусскиехудожественные произведения. Представляется, что это связано с тем, чтоисточники таких имен нам ближе, поэтому мы их лучше помним и в результатеинвариант восприятия прецедентного имени формируется в тесной взаимосвязи с103представлениями о соответствующем прецедентном тексте. Так, ярким примером,представляющим полную противоположность описанным выше именам, является,на наш взгляд, Остап Бендер.
По итогам проведенного исследования это имяможет быть отнесено к одному из самых употребляемых прецедентных имен насегодняшний день, причем его функционирование зафиксировано во всехрассматриваемых дискурсах. Характерной же чертой его функционированияявляется следующая особенность: в значительном числе примеров оноиспользовано для введения прецедентных высказываний. И наконец, одной изсамых интересных особенностей этого имени, на наш взгляд, является тот факт,что в его инвариант восприятия входит большое количество прецедентныхвысказываний, по сравнению с любым другим рассматриваемым именем: поитогам исследования их насчитывается тринадцать.
Примерами могут служитьследующие контексты:«Города же, отказавшиеся от такого пути, пока в меньшинстве, и их неустраивает в первую очередь то, что все время приходится «протягивать рукуза кислым исполкомовским рублем» ― как говорил применительно к себе ОстапБендер»[НКРЯ:АлександрСогомонов.Современныйгород:стратегияидентичности // «Неприкосновенный запас». 2010].В следующем контексте из статьи, посвященной кончине Б.А.Березовского,мы встречаемся с уникальным случаем: с помощью прецедентного именипроисходит отсылка к прецедентному высказыванию, но оно само при этом неприводится, его восстановление доступно лишь знающему прецедентное имя ипрецедентную ситуацию: «Миллионы сереньких и пугливых в 1990-е российскихграждан или только-только оперившиеся молодые эксперты и аналитики могутзлорадствовать по поводу последнего десятилетия его жизни и теперь —смерти.
Цитировать без устали слова Остапа Бендера над могилойПаниковского или лепить из БАБа воплощение вселенского Зла, но парадокс нашейдействительности заключается в том, что Борис Абрамович стал одним излучших воплощений русской ментальности и характера, включая его долги и104нищету по меркам состоятельных господ» [Известия: Ностальгия по смерти.25.03.2013].Таким образом, даже внутри одного типа прецедентных имен возможновыделение неких различных закономерностей функционирования для разныхединиц:восновномониосновываютсялибонаактуализированныхдифференциальных признаках («связанные» или «независимые»), либо начастотности по употреблению в различных дискурсах.Что касается других типов прецедентных имен с текстовыми сферамиисточниками, то они, как нам показалось, заслуживают отдельного рассмотренияв связи с присущими им особенностями употребления.2.3.1.2 Особенности функционирования прецедентных имен со сферойисточником «античная литература и мифология»Вероятно, мало кто сегодня решится поспорить с утверждением, чтоантичнаялитературасовременногоимифологиямиропредставления.Ноповлияланаактуальныформированиелисегоднянашегофеномены,источником которых она явилась? Результаты проведенного исследованиязаставляют нас признать, что ответ на этот вопрос не может быть дан однозначно.С одной стороны, контексты интенсионального употребления данных имен былинайдены, более того по их количеству рассматриваемая группа находится не напоследнем месте.
С другой стороны, эти имена почти не встречаются в анекдотах,к ним не часто апеллирует публицистический дискурс. Как показал анализконтекстов, на сегодняшний день имена, источником которых послужилаантичная литература и мифология более всего востребованы в сфере названий. Поданному показателю группа этих имен занимает лидирующие позиции, можнодаже сказать, рекордно лидирующие: только для одного имени Меркурий былотобран 161 случай такого использования. Остановимся на этом имени105подробнее, поскольку, на наш взгляд, оно является показательным для всейгруппы имен.Итак, количество использований имени Меркурий в качестве названияобъекта современного урбанистического пространства наибольшее по сравнениюсо всеми остальными проанализированными именами. Любопытно, что в то жевремя это единственный способ функционирования для данного имени: онобольше не было встречено ни в одном дискурсе.
Использование же его в качественазваний охватывает достаточно широкий спектр объектов, зачастуютруднообъяснимый с позиций мотивировки названия инвариантом восприятия:начиная от разнообразных магазинов (продукты, автомобили, яхты, одежда,косметика, мебель и т.д.), заканчивая гостиницами, кинотеатрами, станциямитехобслуживания и др. Очевидно, что в данной ситуации мы вынуждены признатьневозможность выявления объективного инварианта восприятия имени,ограничиваясь анализом контекстов употребления данного имени. Еще одноимя, отличившееся достаточно большим количеством употреблений в сференазваний – Прометей, но функционирование этого имени можно признать болееобоснованным.
Во-первых, оно было встречено во всех рассматриваемых намидискурсах, более того, отобранные контексты позволяют сделать вывод о наличиив инварианте восприятия «связанных» дифференциальных признаках. Например:«Графически матч «Челси»–«Барселона» (и ответный будет таким же)выглядел так. Впереди Дрогба. Сзади — Чех. А в инфернальном пространствемежду штрафной площадкой и воротами надо нарисовать Лео Месси. Онприкован к пяти охранникам в синей форме, как Прометей к скале. Как только оншевелится, Месси сразу клюют в печень и врезают по ногам» [Известия: Самыйбольшой негодяй следующей недели 19.04.2012].
В данном случае перед намипрецедентное имя употреблено для актуализации прецедентной ситуации, что вцелом характерно для данного имени. Вероятно, в связи с тем, что инвариантвосприятия имени Прометей более прозрачен, в сфере названий были встреченыобъяснимые, с нашей точки зрения, примеры: магазин светильников, научнообразовательный центр в сфере пожарной безопасности, организация по продаже106и установке каминов. Тем не менее, основная масса примеров осталась загадкойдля автора данной работы: танцевальная студия, услуги по сантехническимработам, гостиница, агентство по недвижимости, сервисная фирма по озеленениюи т.д.Помимо Прометея относительной осознанностью употребления отличилисьтакже имена Аполлон, Геракл, Нарцисс, Одиссей, Пенелопа, Цербер.В ряду данных имен особо выделяется имя Герострата, которое припервоначальной классификации материала мы отнесли к данной сфере-источнику,поскольку до наших дней оно дошло благодаря текстам античных историков(Феопомпа и Валерия Максима).
Изучение его функционирования показало, чтоэто имя скорее принадлежит группе социально-исторических деятелей: всенайденные контексты принадлежат публицистическому дискурсу, при этом вкаждом из них имя актуализируют связанную с ним прецедентную ситуацию,например:«На"круглых столах"иобсуждениях работникикультурыжаловались, что театр сегодня не уважают, приравнивают к предприятиюобслуживания и что Минфин, готовящий новый закон о театре, ничего непонимая,подобноГерострату,разрушаетхрамрусскогосценическогоискусства» [Известия: Большие проблемы Малого. 8.09.2010].
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
