Диссертация (1148641), страница 22
Текст из файла (страница 22)
Все же, чтобы быть справедливыми, отметим, что основную массуанекдотических контекстов привносит уже упомянутое имя Штирлиц, дляостальныхжеименведущимпублицистический дискурс.поколичествуупотребленийостается116В целом функционирование прецедентных имен со сферой-источником«кинофильмы» не привносит принципиальных дополнений к уже описаннымвыше закономерностям. Тем не менее, можно отметить, что функционированиеимен, источником которых послужили западные фильмы, несколько отличаетсяот «наших» имен. Для первых характерно употребление с апелляцией к«независимым» дифференциальным признакам, как например, в следующемслучае: «Мы не можем требовать обеспечить каждую московскую школуверзилой-десантником, который способен обезоружить пятерых противников.Рэмбо других денег стоят, и их в природе мало, к счастью или сожалению»[Известия: Геннадий Гудков: «Охранник должен был действовать!» 3.02.2014].Или в примере с другим именем: «Страна со вновь обретенным достоинством:солидная, как Елизавета, уверенная, как Джеймс Бонд, и популярная, как«Битлз»»[ Известия: Тэтчер, или Возвращение Англии.
9.04.2013]. В случае сименем Джеймс Бонд такая ситуация объяснима: основой для формированияинварианта восприятия данного имени послужила целая серия фильмов разныхэпох, разных режиссеров и с разными актерами в главной роли.Здесьдействительно сложно было бы говорить о формировании связи с конкретнойпрецедентнойситуациейиливысказыванием.Совсемдругаякартинаскладывается при рассмотрении контекстов употребления имен, источникомкоторых послужил советский кинематограф: здесь, наоборот, мы встречаембольшое количество и ситуаций, и высказываний. Так, при исследовании имениГюльчатай были найдены толькослучаи апелляции к прецедентномувысказыванию, например: «Активисты молодежного движения "Наши" объявилио кампании по борьбе с затонированными автомобилями.
Первая акция прошлана парковке Госдумы. Они наклеили на депутатские автомобили стикеры"Гюльчатай,откройличико"»[Известия:"Наши"заклеилистикерамизатонированные машины депутатов. 12.10.2010]. Также при исследовании имениШтирлиц, которое,как уже указывалось выше, в основном встречается ванекдотическом дискрусе, были встречены примеры актуализации другихпрецедентных феноменов, как в следующем случае: «Штирлиц шел по коридору.117Приближалось 23 февраля, а выпить было не на что. "Господин группенфюрер!" остановил он Мюллера. – "Не займете мне 100 марок до майских праздников?"Мюллер дал. "Хорошо запоминается последняя фраза", - подумал Штирлиц,догнал Мюллера и попросил 50 пфеннигов» [www.anekdot.ru 15.02.2009].Итак, рассмотрев особенности функционирования прецедентных имен сразными сферами-источниками в нескольких дискурсах, мы обратили внимание,что, безусловно, от типа дискурса также зависят некоторые особенностиупотребления. Однако наиболее интересным, с этой точки зрения, являетсяупотребление имен в анекдотах, к чему мы обратимся в следующем параграфе.2.3.2 Особенности прецедентных имен с социально-историческим сферойисточникомНапомним, что согласно представленной в данной работе классификации,выделяется три группы имен, относящихся к именам с социально-историческимсферой-источником: социально-исторические деятели, деятели культуры иискусства, сфера шоу-бизнеса.
Исследование этих групп показало, что в целомдля них характерны общие закономерности функционирования с небольшимиотличиями, что позволило нам остановиться на их общем описании.Самое главное отличие имен, носителями которых являлись реальныеличности, а не вымышленные персонажи, очевидно, заключается в источникеформирования инварианта восприятия. В отличие от текстовых имен, именасоциально-исторических личностей приобретают дифференциальные признаки засчет совокупности экстенсиональных контекстов (тексты учебников, статьинаучных и популярных журналов, различные видеосюжеты и т.д.). По итогаманализа контекстов можно сделать вывод, что такой способ формированияинварианта восприятия, так же как и конкретные тексты-источники, можетпривести, однако, к формированию двух типов дифференциальных признаков.Например, возможны апелляции к другим прецедентным феноменам (в основном,конечно, ситуациям, однако могут быть и высказывания): «Кутузов Москву118спалил - он герой! А когда я котлеты сожгла - так сразу дура и овца косорукая...»[www.anekdot.ru 17.03.2010].
Или: «Мэтр отечественного хоккея ВладимирЮрзинов-старший, говоря об игре сборной России на Евротуре, соглашается сознаменитой фразой Наполеона «Иногда нужно проиграть бой, чтобы выигратьвойну» и не отрицает, что команда Швеции играла гораздо лучше нашиххоккеистов и заслужила победу на домашнем льду» [Известия: Сыграть успешнона чемпионате мира России помогут звезды КХЛ 26.04.2013].Также среди контекстов-употреблений прецедентных имен социальноисторических личностей были встречены актуализации постоянных признаков:«И нашли-таки виновных.
Коли кризис финансовый - значит, виноватыфинансисты. А кого больше среди самых влиятельных из них? Правильно,конечно, евреев. Все эти Ротшильды, Соросы и Абрамовичи (да-да, бывшийгубернатор Чукотки тоже "засветился" в списке самых влиятельных евреевмира) и виноваты» [Известия: Опять евреи виноваты? 12.02.2009]. Необходимоотметить, что с точки зрения формирования инварианта восприятия, все именасоциально-исторических лиц должны быть, вероятно, разделены на именасовременников и на имена предшественников.
Для первых формированиеинварианта восприятия является незавершенным процессом, каждая новаяпоступившая информация о них может явиться основанием для формированияновых прецедентных ситуаций: так, недавнее рождение детей примадонны нашейэстрады,широкоосвещаемоепрессой,мгновенносталоосновойдлявозникновения новых контекстов: «Пугачева и Галкин не знают, куда детьматеринский капитал. Хотели дать его на чай официанту, но стыдно даватьтакую мелочь» [www.anekdot.ru 9.10.2013].Подобныеособенностисоциально-историческихформированияличностейприводитинвариантазачастуювосприятиякиментрудностямвраспознавании интенсиональных и экстенсиональных контекстов. Например, вследующем случае, как нам кажется, речь идет о втором типе, однако, при этоместь определенный уровень обобщения, имена Сахаров и Солженицын выступаюткак представители великих умов нашей страны прошлого века: «Поколение назад119такие диссиденты из Советского Союза, как Андрей Сахаров или АлександрСолженицын, приковывали внимание всего мира своими идеями о том, какпротивостоять тоталитарному государству…» [Известия: Foreign Policy невключил россиян в Top-100 влиятельных умов современности.
7.12.2009].Одним из самых ярких, как нам кажется, примеров неоднозначностифункционирования данных имен могут служить следующие контексты с именемЭдисон:«Почему Гранина звали в Снежинск? Физикам досталась обжитая базасекретной лаборатории "Б", созданной в 1946 году вместе с лабораториями "А","В" и "Г". Объекты "А" и "Г" располагались в Сухуми, там работали вывезенныеиз Германии специалисты во главе с немецким Эдисоном бароном фон Арденне илауреатом Нобелевской премии Герцем»("Известия", 27 августа 2009 г.)[Известия: Пульс бомбы - 200 ударов в минуту. 15.03. 2010].«Берия согласился с распределением задач.
Через 20 лет Хрущев веселовоскликнул: "Вы и есть тот Арденне, которому удалось вытащить голову изпетли?" Барон фон Арденне с его 600 патентами для немцев такой жекультовый изобретатель, как для американцев Эдисон» [Известия: Бомба отнемецкого барона. 27.08.2009]. В предыдущей главе мы рассматривалисоотношение прецедентных имен и метафор и пришли к выводу, что это явленияне одного порядка, но одновременно с тем у них имеется ряд общих черт.
Вданномслучае,повсейвероятности,можноговоритьосовпадениизакономерностей их функционирования: обоих убивает эксплицитное сравнение.Помимотрудностейввыделенииинтенсиональныхконтекстовфункционирования прецедентных имен социально-исторических личностей, мыстолкнулись также с интересной формой трансформации интенсиональногоупотребления:данныеименамогутисполнятьфункциюмаркированиявременного периода: имена в этом случае являются указателями на определеннуюэпоху. Например:120«В политике, конечно, нет места естественным нравственным чувствам,это известно еще со времен Макиавелли» [Известия: Сосед, таинственноспасаемый тобою…» 18.12.2013].«Пока экономика не превратилась в сплошное Гуляй-поле времен батькиМахно» [Известия: Водила-мастер.25.03.2009].Еще одной характерной особенностью рассматриваемой группы именявляется, на наш взгляд, распространенная полипрецедентность.
Это вызвано тем,что многие социально-исторические деятели одновременно являются героямиразличных произведений искусств (литературных, музыкальных, театральных,кинематографических и др.). В результате формирование инварианта восприятиятаких имен происходит под влиянием двух сфер-источников, что отражаетсятакже на их функционировании. Яркими примерами, на наш взгляд, являютсятакие имена, как Моцарт, Сальери, Чапаев, Иван Сусанин и т.д.
Двойственностьисточников выявляется при сравнении контекстов, как в случае с именем Моцарт:«Эту свою работу Лауда делал лучше всех, трижды в карьере становясьчемпионом. Титулов могло быть больше, если бы однажды дорогу ему не перешелего заклятый соперник и вечный антагонист Джеймс Хант по прозвищуКатастрофа. Они сошлись, волна и камень, стихи и проза, лед и пламень —равногениальные Моцарт и Сальери» [Известия: 21.10.2013]. Данный примерактуализирует текстовую природу имен, в то время как в следующем контекстемы определенно имеем дело с отсылкой к личности, стоящей за именем:«Владимир Арнольд - ученик другого гения, Андрея Колмогорова, заслугикоторого в создании в СССР лучшей в мире на тот момент системыобразования в естественных науках неимоверны.
Коллеги называли АрнольдаМоцартом в математике» [Известия: Он был Моцартом науки. 7.06.2010].Особого внимания с точки зрения полипрецедентности требуют, на нашвзгляд, имена представителей шоу-бизнеса – актеров. В данном случае возможенперенос качеств сыгранного героя на имя самого актера, например:121«Самый грустный фильм - это когда на Титанике еще ко всему убиваютБельмондо на глазах у маленького Симбы и их всех остается ждать Хатико»[www.anekdot.ru 12.04.2012].Что касается распределения по дискурсам контекстов употребленияпрецедентных имен социально-исторических личностей, то здесь, как и во многихдругих группах, на первое место выходят анекдоты. В отношении же имен нашихсовременников (Абрамович, Пугачева, Бельмондо и др.) необходимо отметить,что для них эта сфераявляется единственной сферой интенсиональногофункционирования.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
