Диссертация (1148497), страница 5
Текст из файла (страница 5)
К 1889 г., согласно сведениям Л. Заменгофа, количество эсперантистов в мире достигло 1000, причём 919 из них проживали в Российской империи, 30 – в Германии, 22 – в Австрии, 9 – в Англии, 6 – во Франции, остальные – в Швеции, США, Турции, Италии, Испании, Румынии и Китае 2.
С каждым годом их численность росла, в результатечего на рубеже 1880–1890 гг. в городах Европы стали появляться эсперантистские кружки.Первая такая группа в России собралась в Москве в 1889 г., а в июле1891 г. подобное объединение появились в Санкт-Петербурге3. В марте 1892г. последнее, зарегистрировавшись в качестве общества «Espero» («Надежда»), встало во главе российского эсперанто-движения.
Основателями1Некоторые даты из периода зарождения эсперанто и эсперантского движения // Международныйязык. 1933. № 5–6. С. 157.2Андреев А. П. Международный язык эсперанто. Его настоящее, прошедшее, будущее. Тифлис, 1913.С. 45.3Некоторые даты из периода зарождения эсперанто и эсперантского движения // Международныйязык. 1933. № 5–6. С.
157.21«Espero» были Ф. Ф. фон Каналоший-Лефлер (его президент до 1897 г. и в1899 г.), А. И. Флорель, Э. О. фон Валь, М. О. Микешин, Н. Г. Галле, Э. К.Галлер, В. М. Терентьев, Ф. А. Мартиновский, М. В. Григорьев, Г. Э. Коллинс и А. Э. Коллинс1.Процесс легализации столичной организации эсперантистов в 1891–1892гг.
прошёл фактически беспрепятственно. В октябре 1891 г. его активистыобратились к петербургскому градоначальнику П. А. Грессеру с прошением оразрешении им «устраивать частные собрания», на которых планировалосьразработать устав общества, и в том же месяце это ходатайство было удовлетворено. Проведя четыре заседания, в декабре этого года они представили наутверждение министра внутренних дел В.
К. Плеве его проект. Приняв вовнимание то, что среди учредителей «Espero» значились «занимающие известное общественное положение личности», в частности старший архивариус Министерства Императорского двора Ф. Ф. фон Каналоший-Лефлер,художник и скульптор М. О. Микешин и преподаватель училища Св. ПетраЭ. О. фон Валь, а также то, что двоюродный дядя Николая II Великий князьКонстантин Константинович интересовался эсперанто, 21 января 1892 г. В.К. Плеве одобрил устав.
Спустя два месяца, 24 марта, первый российскийклуб эсперантистов был официально зарегистрирован. Церемония его открытия, на которой присутствовало около 40 человек, состоялась 3 мая по адресу: Кузнечный переулок, д. 15, кв. 82. Впоследствии местоположение«Espero» несколько раз менялось3.Согласно уставу, его целями ставились распространение эсперанто и облегчение с его помощью «международных сношений: торговых, научных,литературных и др.»4. Будучи, по сути, обществом просветительским,«Espero» устраивало языковые курсы и лекции (с 1903 г.), а также выпускалои выписывало из-за границы обучающую и переводную литературу и перио1ЦГИА СПб.
Ф. 569. Оп. 11. Д. 676. Л. 6 об. Дело: «Об утверждении устава общества эсперантистов».Там же. Л. 1, 7–16.3ЦГИА СПб. Ф. 528. Оп. 1. Д. 166. Л. 18. Дело: «Переписка о помещении для общества эсперантистов, о бюджете общества на 1897 г. и др.».4Устав общества «Эсперо». СПб, 1900. С. 1.222дику. В 1902 г. для распространения этой печатной продукции его руководство учредило в Санкт-Петербурге торговую контору «Эсперанто».
Основным же вкладом столичного клуба в развитие национального эсперантодвижения стало открытие собственных филиалов по всей Российской империи: самые первые в провинции были основаны в Одессе (1897 г.), Смоленске и Архангельске (оба – 1898 г.). Это было единственной возможностьюлегализовать местные эсперантистские группы.
В Москве же самостоятельный эсперанто-клуб зарегистрировался только в 1906 г., хотя функционировать он начал в 1898 г.1С начала 1890-х гг. эсперантистские общества стали появляться и в других странах. В 1892 г. они действовали в Германии (Мюнхене, Нюрнберге,Шальке, Фрейбурге), Швеции (Упсале), Болгарии (Софии) и Испании (Малаге)2.
Через 10 лет их общее количество по всему миру составило 38, а в следующие годы рост численности таких объединений оказался ещё более значительным: в 1905 г. было зарегистрировано уже 308 клубов и групп, в 1907г. – 721, в 1908 г. – 1266, в 1909 г. – 1447 и в 1910 г. – 17193.
В 1908 г. такойпрогресс эсперантизма привёл к созданию «Всемирной ассоциации эсперанто» («Universala Esperanto-Asocio»), которая стремилась «положить началоновому периоду в истории эсперанто – периоду полноценного использованияязыка»4; её штаб квартира находилась в Женева (в настоящее время – в Роттердаме).Причиной столь стремительного развития общественного движения эсперантистов в начале XX в. стали, во-первых, их всемирные конгрессы, ежегодно проходившие с 1905 г., и, во-вторых, возникновение системы периодической печати на международном языке. Первый всемирный конгресс сторонников эсперанто, состоявшийся во французском городе Булонь-сюр-Мерв августе 1905 г., продемонстрировал пригодность лингвистического проекта1Radvan-Ripinski E. Esperanto en Ruslando // Ruslanda Esperantisto. 1907. № 7. С.
4–6, 12; «Espero» –societo esperantista en Peterburgo dum jaroj 1897–1903 // Espero. 1920. № 2. С. 12.2Nia afero // La Esperantisto. 1892. № 1. P. 5–6.3Андреев А. П. Международный язык эсперанто. Его настоящее, прошедшее, будущее. Тифлис, 1913.С.
68.4Линс Ульрих. Опасный язык. М., 1999. С. 44.23«Lingvo Internacia» для интернационального общения. «Больше тысячи человек, приехавших из самых различных стран всего мира и принадлежащих к 22различным народностям <…> в течение целой недели жили вместе в самойискренней дружбе и братстве, говорили между собою исключительно нанейтральном международном языке», – писал об этом съезде Л. Заменгоф,отмечая, что его успех превзошёл ожидания1. Ежегодные конгрессы способствовали укреплению связей внутри эсперанто-движения и привлечению кнему внимания со стороны общественности.
Для достижения этой же целиэсперантисты из ряда государств также издавали газеты и журналы.Первое в мире периодическое издание эсперантистов – ежемесячная газета «La Esperantisto» («Эсперантист»; с апреля 1892 г. без артикля –«Esperantisto») – выходила в Нюрнберге в 1889–1895 гг. Первоначально еёиздателем-редактором был президент нюрнбергского эсперантистского клубаХристиан Шмидт, а с октября 1890 г.
его место занял Л. Заменгоф. В появившемся 1 сентября 1889 г. первом номере «La Esperantisto» статьи на эсперанто были снабжены параллельным переводом на немецкий и французскийязыки; а во втором и третьем номерах, изданных 1 ноября и 20 декабря соответственно, – только на немецкий. Однако с 1890 г. редакция отказалась отиспользования этих национальных языков, поскольку основная читательскаяаудитория «La Esperantisto» проживала в Российской империи.Попадая в Россию, газета просматривалась сотрудником Комитета цензуры иностранной Степаном (Этьеном) Францевич Гейспицем (1864–1899гг.), который довольно строго оценивал её содержание.
До июня 1895 г. вышло 66 номеров «Esperantisto», после чего издание было прекращено вследствие потери большинства подписчиков. Причиной этого стал запрет на ввозгазеты в Российскую империю из-за напечатанного в февральском номерезапрещённого цензурою письма Л. Н. Толстого 2.1Догматы Гиллелизма // Ruslanda Esperantisto. 1906. № 1. С.
2.Подробнее о взаимоотношениях Л. Н. Толстого с эсперантистами, а также о работе цензора С. Ф.Гейспица см.: Власов Д. В. Эсперанто: полвека цензуры. М., 2011. С. 22–28.224В декабре 1895 г., чтобы компенсировать отсутствие транснационального эсперантского издания, шведский студент Вальдемар Лангле (ValdemarLangle) и одесский виноградарь Владимир Александрович Гернет начали выпускать в Упсале журнал «Lingvo Internacia» («Международный язык»),ставший до Первой мировой войны крупнейшим органом всего эсперантодвижения. С лета 1900 г. журнал стал печататься в Венгрии в типографии егонового издателя Пола Ленгьела (Pál Lengyel), а с 1904 г. во Франции, кудаЛенгьел переехал.Несмотря на то, что за всё время существования журнал сменил трёх редакторов, его содержание практически не претерпевало изменений.
Как и в«Esperantisto», в «Lingvo Internacia» в основном помещались статьи о международном языке, эсперантистская хроника и художественные произведения.Аналогичные газеты и журналы в конце XIX – в начале XX вв. стали выпускать и многие другие издатели-эсперантисты1. В результате этого был созданособый тип периодического издания, который можно условно назвать «эсперантистским». Именно к этому типу относятся первые журналы российскогоэсперанто-движения, основанные в 1905 г. Но появлению последних предшествовал период борьбы с цензурой за возможность издавать в России стольспецифическую прессу.Впервые ходатайство об учреждении печатного органа на международном языке Главное управление по делам печати рассмотрело в сентябре 1888г.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
