Диссертация (1148473), страница 45

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 45)

– S. 341-374. – Режим доступа:http://www.staff.amu.edu.pl/~macbor/convivium/archiv/2008/2008_pdf/16_Lietz_2008.pdf.241104. LPD: Wells, J. C. Longman Pronunciation Dictionary / J. C. Wells. – 3rded. – UK : Longman/Pearson, 2008. – 960 S.105. Mangold, M. Entstehung und Problematik der deutschen Hochlautung / M.Mangold // Sprachgeschichte.

Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache undihrer Erforschung / Hrsg. W. Besch, O. Reichmann, S. Sonderegger.– 2. Halbbd. –Berlin, New York : De Gruyter, 1985. – S. 1495-1500.106. Martinet, A. Dictionnaire de la prononciation française dans son usage reel/ A. Martinet, H. Walter. – Paris : France-Expansion-Egecena, 1973. – 932 р.107.

Martinet, A. La prononciation du français contemporain / A. Martinet. –Paris : Droz, 1945. – 249 p.108. Meinhold, G. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache / G. Meinhold,E. Stock. – 2., durchgesehene Aufl. – Leipzig : VEB Bibliographisches Institut, 1982. –256 S.109. Michaelis, H. Dictionnaire phonétique de lа langue française /H. Michaelis, P. Passy. – Рaris : H. Le Soudier, 1897. – P. 318.110. Rausch, R. Deutsche Phonetik für Ausländer / Rausch R., Rausch I. –Leipzig : Verlag Enzyklopädie, 1988. – 404 S.111.

Siebs. Deutsche Aussprache. Reine und gemäßigte Hochlautung mitAussprachewörterbuch / Hrsg. H. de Boor, H. Moser, Ch. Winkler. – 19., umgearb.Aufl. – Berlin : de Gryuter, 1969. – 494 S.112. Steriopolo, O. Neuere Entwicklungsprozesse in der Phonetik desDeutschen / O. Steriopolo // Germanistik in der Ukraine. – 2013. – Jh.8. – S.114-130.113. Ternes, E. Einführung in die Phopnologie / E.

Ternes.– 3., überarb. Aufl. –Darmstadt : WBG, 2012. – 266 S.114. Trouvain, J. Krech Eva-Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula;Anders, Lutz Christian (2009). Deutsches Aussprachewörterbuch. Berlin, New York:De Gruyter. ISBN 978-3-11-018202-6. 1076 S. Rezensiert von Jürgen Trouvain[Электронныйресурс]/J.Trouvain//ZeitschriftfürinterkulturellenFremdsprachenunterricht. – 2011.

– № 16 (1). – S. 86-91. – Режим доступа:http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-16-1/beitrag/Krechetal. pdf.242115. Viёtor, W. Deutsches Aussprachewörterbuch / W. Viёtor. – 3. Aufl. –Leipzig : O. R. Reisland, 1921. – 470 S.116. von Goethe, J. W. Regeln für Schauspieler [Электронный ресурс] /J. W. von Goethe.

– 1803. – Режим доступа:http://odysseetheater.org/goethe/texte/schauspielregeln.htm.117. Warnant, L. Dictionnaire de la prononciation française / L. Warnant. –Gembloux : Duculot, 1968. – P. 509.118. WDA: Wörterbuch der deutschen Aussprache / E.-M. Krech, E. Kurka, H.Stelzig, E. Stock, U.

Stötzer, R. Teske. – Leipzig : VEB Bibliographisches Institut,1964. – 454 S.119. Wegener, H. Normprobleme bei der Pluralbildung fremder und nativerSubstantive [Электронный ресурс] / H. Wegener // Lingiustik online. – 2003. – Bd. 16,№ 4. – Режим доступа: http://www.linguistik-online.de/16_03/wegener.html.120. Wells, J. C. British English pronunciation preferences: a changing scene[Электронныйресурс]/J.C.Wells.–Режимдоступа:http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/changingscene.pdf.121.

Wells, J. C. LPD 2007 survey [Электронный ресурс] / J. C. Wells. –Режим доступа:. http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/LPD%202007%20survey.htm.122. Wells,J.C.Pronunciationresearchbywrittenquestionnaire[Электронный ресурс] / J. C. Wells // Proceeding of the 15th International Congress ofPhonetic Sciences (ICPHS 2003). – 2003. – Barcelona. – pp. 215-218. –Режим доступа: www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/03ICPhS_wells.pdf123.

Wörterbuch Duden online [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://www.duden.de.243Список иллюстративного материалаПеречень рисунковРисунок 1. Вокалическая система немецкого языка по «Немецкомупроизносительному словарю» [35, с. 24] .................................................................. 63Рисунок 2. Консонантная система немецкого языка по «Немецкомупроизносительному словарю» [35, с. 29] ................................................................ 102Перечень таблицТаблица 1.

Сводная таблица обозначений дифтонгов ............................................. 62Таблица 2. Сводная таблица чтения гласных в различных фонетических позициях,в которых теоретически возможна вариантность по долготе-краткости гласного по«Немецкому произносительному словарю» [35, с. 56-68]....................................... 64Таблица 3. Количественное распределение лексем по типам вариантности.......... 66Таблица 4.

Рекомендации отдельных словарей к произнесению гласного внекоторых словах-исключениях................................................................................ 69Таблица 5. Лексемы с возможным межморфемным кнаклаутом.......................... 153Таблица 6. Лексемы с вариантностью по внутреннему кнаклауту .......................

154Таблица 7. Лексемы с вариантностью p/b............................................................... 159Таблица 8. Лексемы с вариантностью d/t и t/d ....................................................... 160Таблица 9. Лексемы с вариантностью f/v и v/f....................................................... 161Таблица 10. Лексемы с вариантностью  и  перед [ ......................................

164Таблица 11. Лексемы с вариантностью  и  перед [ ..................................... 165Таблица 12. Лексемы с вариантностью / и / .................................................... 166Таблица 13. Лексемы с вариантностью k, k, k, ,  и  ................. 167Таблица 14. Лексемы с вариантностью  и / .................................................. 169Таблица 15. Лексемы с вариантностью ts/t, t/ts,  ............................................. 170244Таблица 16. Лексемы с вариантностью n/ и n ................................................... 171Таблица 17.

Спорные случаи определения гласного под главным и побочнымударением не перед «r»............................................................................................ 189Таблица 18. Спорные случаи определения гласного в безударной позиции неперед «r».......................................................................................................................190Таблица 19. Спорные случаи определения гласного в позиции перед «r» ........... 192Таблица 20. Спорные случаи определения гласного в конечной позиции ...........

194Таблица 21. Спорные случаи определения качества согласного по участиюголоса…………………………………………………………………………………195Таблица 22. Спорные случаи определения твердого приступа гласного ............. 196245Приложение А.Список слов для чтенияLesen Sie bitte diese Wörterliste. Über die Aussprache welcher Wörter haben Sie länger nachgedacht?Machen Sie eine kleine Pause nach jeder Seite.AachenAalAalbuchAbatonAbiosisablaktierenAblokationAbortabortierenabusivAchaiaAchimAdäquanzAdlatusAfrikaAglajaahaaliquotamenAmphitheaterAnachoretaneinanderanluvenÄonApacheApalacheArgonAriadnefadenArielArthurArtikelArztÄrzteÄrztlichÄschylosAspikAsynergieÄtnaAtonAveAve-MariaBaritonBarschbarschbarstBaumBaustelleBaustilBeatebelorussischBelutschbikonkavBischofBlumbergBräutigamBriteBrokdorfBronzeBrünhildBumerangChamsinCharisCharudeChasareChloeCholesterinChoreusChrysanthemenChurriterConcordiaDanielDaviddeiktischDistelDuscheeklektischEklipseElektronEmanuelEpopöeErstgeburtEstlandetwaigEvaExarchFeerieFotonGeburtgebürtigGenesis246GenesungGenetikGenitivgenossenGenovefaGerlindeGesteGestikGestusGraffitiGranitgrobGroßstädterGunhildGustavHalkyoneHawaiiHebammeHerodotHesiodHesychioshievenHochschulpolitikHokkaidoibidemImmanuelInfrastrukturIngridIon (Physik)IschämieIscheIslamabadIsraelIstanbulJahwejenseitsJobstJohannesJohannesburgJosefaJugendstilKanadaKardinalerzbischofKarinKhakiuniformKhartumKolikKolloquiumKoloritKomfortkonkavKonkursKonquistadorKonsum (Laden)Kon-TikikostenKredit (Vertrauen)KreditkarteKritikKritikfähigKulturpolitikKyrieeleisonLaiosLaotseLarveLatscheLeitartikelLexikonartikelLichenLokalkoloritlutherischMagnusMajoranMakakmakromolekularMalagamalochenMaoriMarathonMarburgmarmornMelos (Melodie)MenelaosMichaelMinimumMonoxidMorphogenesisMosesMozaraberna ja!NegebNemesisNephritNiezscheNikolausNikosiaNilsNippesNobelpreisnochNona247NonarimeNonkonformismusNubukNüsterohaOinochoeOssetienOstafrikaOsten (Himmelsrichtung)OsternPaestumPakistanPanazeePänultimaPäonPartikelPaschalPassPastaPentathlonplankonkavPlüschPolitikPulverqualitativQuästorRaglanRebhuhnRentier (fr.)RentierRhodosRokokoRuchruchbarRüsterRüsterholzsackgrobGangesSafranSamuelSchibbolethSchularztSektduscheSelbstkritikSigiSigridsowjetischSpezifikSphaleritSplenSponsorVIELEN DANK FÜR IHRE HILFE!sportivStädteStakkatoStalinStammstatischstattStatusStephanusStilStrategeStratuswolkeStrukturStudienkreditSüdafrikaSylvanitSylvesterSylviaSynoptikTabakTelefonTenorbaritonTeplitzTheaterTibettjaTschadTsetsefliegeUkraineUniformUnstrutUrielVaduzVan DyckVietnamVietnameseViolaVirchowViёtorVreniVroniWalstattwatscheligYorubaYpernzahnärztlichZoozuwachsen248Приложение Б.

Характеристики

Список файлов диссертации