Диссертация (1148473), страница 46

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 46)

Распределение реализаций. Вариантность гласных, а такжевариантность гласных наряду с вариантностью по ударениюОрфографияТранскрипция DAWBAbatonКол-вореализаций, несоотв.рекомендациям DAWBИнформация о слове(класс,происхождение)[Распределениереализацийдикторов (Вскобках: колво дикторов,к-рым словонеизвестно)2(2)/16(14)[ 1Abiosis15(14)/4(3)-Achaia8(8)/11(11)-19,греческогопроисх.латинскогопроисх.29Achim6/13-имя собст.Afrika[4[ (15)Aglaja10(9)/9(7)-aha[]3/16-географическоеназв.имясобств.15aliquot0/16(15) (3(3))amen[12/6[] (1)Äon5/14-Argon[15(1)/4(1)-Ariel[4/12[ (1)[ (1)[ (1)Arthur18/1-Artikel4/15-16016020, латинскогопроисх.16,из др.еврейскогочерезлатинскийигреческий1918,греческогопроисх.имясобств.имясобств.8,латинскогКурсивом выделены контрольные слова, т.

е. те, для которых словарь не предлагает вариантность.249[  11/8-Ärzte[12/6[e 1о происх.10, средневерхненемецкогопериода,изгреческогомн.ч.ärztlich[4/14112Äschylos[4(1)/12(7)имясобств.Aspik11/8(2)[1] 2-Ätna[0/19-Aton15(11)/4(2)-Ave0/19-Ave-Maria0Bariton1/17Barsch[11/8belorussisch7(4)/12(4)/0Belutsch (19)15, 1итальянскогопроисх., изгреческого17, древневерхненемецкогопериода20Bischof11/8] 1(1)-Blumberg:0/19(2)-Bräutigam[b16/3-Brite3/16-Arzt5(5)/13(11)20,французскогопроих.географическоеназв.имясобств.1611, древневерхненемецкогопериода,изгреческогогеографическоеназв.15, древневерхненемецкогопериода12250Brokdorf[13(2)/6(2)-Bronze[15/4-Brünhild[3/115Bumerang0/19-Charis3(2)/0Daniel16/3[] 1(1),[] 1(1),[] 5(4),[] 1(1),[] 2(2),[ 1(1),[] 2(2),[] 2(2),[] 1(1).-deiktisch14(6)/5(2)-Distel7/12-Dusche18/1-eklektisch[6(1)/13(7)-Eklipse[13(1)/6(2)-Elektron[0/4/15-9/7 1 2Emanuelгеографическоеназв.12,французскогопроисх.имясобств.16,английского происх.,из языканародаАвстралии25,греческогопроисх.имясобств.22,греческогопроисх.16, древневерхненемецкогопериода.14,французскогопроисх., излатинского1922,греческогопроисх.15,английского происх.имясобств.251Epopöe11(11)/4(4)] 4(4)Erstgeburt[e15/4-Estland15/4-etwaig8/81 11Feerie2(1)/3(3)10(8)4(3)Foton6(2)/12(1)1Geburt15/4-gebürtig13/6-Genesis[6/9Gerlinde  4/15[(4)-Geste19-Gestik19/0-Gestus [0/19-Graffiti1/18-Granit14/5-grob19-Großstädter1/1624,греческогопроисх.20географическоеназв.1423, латинскогопроисх.16,греческогопроисх.12, древневерхненемецкогопериода12, средневерхненемецкогопериода16имясобств.1315,латинского.

происх.16,латинского происх.15, средневерхненемецкогопериода,излатинского, черезитальянский12, средневерхненемецкогопериода1725225 (1)1-Gunhild9(3)/4Gustav14/5Halkyone16(15)/0Hawaii13/6Herodot[heodt od. …dot]6(2)/4(4)[ht] 8(2)[ht] 1(1)Hesiod7(6)/7(3)[ 4 (3)i1Hesychios7(7)/3(3)имясобств.HochschulpolitikHokkaido9/103(2)i3(3)11(1)(ошибка причтении) 1-2/17-ibidem0/3(3)Immanuel8/11 18(8) 7(7)-географическоеназв.26,латинского происх.Ingrid11/8-Ion (Physik) 17/2-Ische[15/4-Islamabad[ 4(2)/15-Israel[9/5/5-1(1)1(1)1(1)-имясобств.имясобств.имясобств.географическоеназв..имясобств.(греческогопроисх.)имясобств.17имясобств.имя собст.15, англ.,из греч.16географическоеназв..географи-253Istanbul[13/6-Jahwe16(2)/2jenseits 19/01(1)-Jobst18(10)/1-Johannes5/14-Johannesburg11/8-Josefa12/6(3) (1)Kanada19-Kardinalerzbischof10/9-17/2-18/1-Khartum[k[k 5(5)/14(8)-Kolik 11/4(1) 4(2)Kolloquium 19/0-Kolorit 11(1)/8(4)-Komfort18/1-Konsum(Laden)5/122Kon-Tiki1/17(11)]1(1)KarinKhakiuniformческоеназв.географическоеназв.Имя15имясобств.имясобств.географическоеназв.имясобств.географическоеназв.23имясобств.25 (Kakiuniform)географическоеназв.18,греческогопроисх.16, латинскогопроисх.17,итальянскогопроисх.14,английского происх.,излатинск.13,итальянскогопроисх., излатинск.норвежско254го происх.,название10,исконнонемецк.12, латинскогопроисх.14kosten19-Kredit(Vertrauen)12/7-Kreditkarte7/12-Kritik3/16-kritikfähig3/16-9, черезфр.

изгреческого20Kulturpolitik  6/13-15Kyrieeleison4/11(1)25Laios 6(1)/11(3)4(2)11(1)Laotse 16(4)/0e] 3Latsche[ 1(1)/18(3)-Leitartikel 4/15-LexikonartikelLichen 2/17-имясобств.18, избаварскогоанглийского происх.186(6)/1(1)(12(12))Lokalkolorit11(5)/8(4)-23, греколатинскогопроисх.17lutherischt 14/5-14Magnus 13/6-Majoran2/017Makak5(5)/6(4)/5(3) 312/7-имясобств.18,позднегосредневерхненемецкогопериода18, изафриканскихязыков,черезпортугальский21makromolekul имясобств.255ar Malaga 19/0-malochen 4(2)/15-Maori0/18(3)Marathon[0/191-Marburg[]14/5-marmorn6(1)/8(1)Melos(Melodie) :2/17 (6)5(2)-Menelaos17(7)Michael 19/0Minimum 2/17Monoxid[m7(1)/5Morphogenesi : s3/2(1)изгеографическогоназв.181713,греческогопроисх.географическоеназв.1818, латинскогопроисх.1 имясобств.1(1)имясобств.14, латинскогопроисх.22[7(1) 9(3) 5(1)Moses 9/10-Mozaraber[ ]0/2(2)[]17(16)na ja! ...5/14-Negeb16(11)/0 3(3)27Nemesis6(1)/9(1) (4)Nephrit10(3)/6(4)Nikolaus 19/0 3(2)-имясобств.22имясобств.23,испанского происх.,изарабскогоимясобств.256Nikosia3(1) /16(10)-Nils 19/0-Nippes19(2)/0-Nonkonformis [n 18/1mus-Nubuk1(1)/12(6)6(6)Nüster10/9-oha0/19-Ostafrika[7/5/7-Osten(Himmelsrichtung)[18/1-Ostern19-Paestum3(3)/1(1)Pakistan16/3 1(1)9(7)5(4)-Panazee13(12)/4(3)z2(2)Päon1(1)/17(15) 1Partikel 6/13-Plüsch 2/17-географическоеназв.имясобств.17,французскогопроисх.20,английского происх.23,английского происх.19,нижненемецкогопроисх.географическоеназв.10, древневерхненемецкогопериода.13,исконнонемецк.-географическоеназв.24, греколатинскогопроисх.греколатинского происх.15, латинскогопроисх.17,французского257Politik8/11-qualitativ 14/5-происх., излатинского9, греколатинского происх.,черезфранцузский13Quästor16(11)/1 1(1) 1(1)20Raglan …]7(4)/2(1)21Rebhuhn18/1]10 (10)-Rentier0/19-Rhodos15(1)/4-Rokoko18/1-Ruch[17(4)/2(1)-ruchbar[u19(3)/0-Rüster13(6)/6(5)-Rüsterholz[14(7)/5(3)-20, средневерхненемецкогопериода20sackgrob͜17(6)/2-24Safran2/16 1(1)17, средневерхненемецкогопериода,изарабскогочерезроманскиеязыки17, древневерхненемецкогопериода.17, старонорвежского происх.17,географическоеназв.16,французскогопроисх.16, средневерхненемецкогопериода18258Samuel10/81Schibboleth0/012(11)[4(4)[1(1)1]1(1)Schularzt tst]16/3-18Sektdusche͜ 12/7-19Selbstkritik8/11-15Sigi15/4-Sigrid14/4sowjetisch 0/19(ошибка причтении) 1-имясобств.имясобств.12Sphalerit[10(10)/8(5)(ошибка причтении) 1(1)Städte4Studienkredit9/101 14-Südafrika[  ]2/17-Sylvanit6(6)/12(10)1(1)Sylvester13/6-Sylvia16/3-Tabak 17/2-Telefon17/2/0-Tenorbariton5/14-Teplitz 14(11)/5-Tibet18/0 1tja0/19-имясобств.22, древнееврейскогопроисх.22, греколатинского происх.мн.ч.19географическоеназв.латинскогопроисх.имясобств.имясобств.14,испанского происх.9,греческогопроисх.географическоеназв.географическоеназв..15259Tschad9/10(3)-Tsetsefliege12(1)/6(4)1(1)Ukraine 16/3-Uniform0/19-Uriel3(1)/12(6) 4(1)Vietnam19/0-Vietnamese19/0-Viola0/217Walstatt9(1)/10(6)-watschelig[]15/4-Yoruba0/0Ypern[13(12)/6(6)13(12) 6(4)-zahnärztlich2/17географическоеназв..21, изязыкабантугеографическоеназв.13,французскогопроисх.имясобств.географическоеназв..15латинскогопроисх.21, древневерхненемецкогопериода.изпозднегосредневерхненемецкогоwatschelnгеографическоеназв.географическоеназв.16260Приложение В.

Характеристики

Список файлов диссертации