Диссертация (1148467), страница 17
Текст из файла (страница 17)
Александрова написал поэт О.Я. Колычев. «Несокрушимая илегендарная» – строчка из этой песни.Воколоядернойзонеданнойвозрастнойгруппыоказалисьтематические группы «Требования к военнослужащим и их обязанности»(защита), «Наименования лиц по званию, рангу или должности» (отцыкомандиры), «Наименования видов деятельности» (сборы), «Учреждения»(Министерство обороны), «Эпитеты армии» (легендарная), «Реакции, необразующие тематических групп» (священная война) – всего 6 тематическихгрупп и 6 ассоциатов.В ядерную зону старшей возрастной группы военнослужащих вошлитематические группы «Требования к военнослужащим и их обязанности»(дисциплина, порядок, защита), «Наименования лиц по званию, рангу илидолжности»Калашникова,(отцы-командиры),пистолет«ОружиеМакарова),ибоеприпасы»«Моральные(автоматобязательства»(ответственность) и «Наименования службы и её этапов» (присяга),«Эпитеты армии» (несокрушимая, легендарная), «Реакции, не образующиетематических групп» (отечество, дружба, 1812 год) – всего 7 тематическихгрупп и 13 ассоциатов.95Из всех родов войск самым упоминаемым являются воздушнодесантные войска (ассоциат ВДВ).В околоядерной зоне оказалась не образующая тематической группыреакция 1812 год, отсылающая к Отечественной войне 1812 года.
Обращаютна себя внимание не образующие тематических групп, но повторяющиесяассоциаты Родина и победа, первый из которых свидетельствует обассоциативной связи армии с родной страной, находящейся под её защитой, авторой отсылает к победам в многочисленных войнах (на первом месте постепени важности для русского языкового сознания по-прежнему находитсяВеликая Отечественная война).Такимобразом,анализвербализованныхвоеннослужащимиавтостереотипных представлений об армии, вошедших в ядерную зонуисследуемогоАВП,позволяетсделатьпромежуточныевыводы:1.
Доминантой языкового сознания военнослужащих является дисциплина,что поддерживается ассоциатами порядок и защита отечества. 2.Предложенный стимул не вызвал у военнослужащих реакций-наименованийэмоций, чувств, а также их внешних проявлений, в отличие от ассоциатов,полученных от респондентов-гражданских лиц женского пола.2.3.3. Прецедентные феноменыОбучение иностранному языку предполагает отбор страноведческого илингвострановедческого материала, сведений о культуре народа, которыеможно реконструировать, обратившись к прецедентным феноменам.Прецеденты в широком смысле входят в состав национальнойкогнитивнойбазы.ПодпрецедентамиД.Б.Гудковымпонимаются«образцовые факты, служащие моделью для воспроизводства сходныхфактов, представленные в речи определенными вербальными сигналами,актуализирующими стандартное содержание, которое не создается заново, новоспроизводится» [Гудков 2003: 102]. Прецедент в данном значениипредставляет собой определенный «стереотипный образно-ассоциативный96комплекс» [Телия 1988: 30], в который включаются языковые клише иштампы разного уровня, стереотипы, и т.п.
единицы.Д.Б.Гудковпрецедентныхвнутрифеноменов,прецедентовподчёркивая,выделяетчтоособую«основнымгруппуотличиемпрецедентных феноменов от прецедентов иных типов является то, чтопервыеоказываютсяпредставлениямисвязаннымиконкретныхсколлективными“культурныхинвариантнымипредметов”,национальнодетерминированными минимизированными представлениями последних»[Гудков 2003: 103] и относит их к национальному уровню прецедентности.Среди прецедентных феноменов (ПФ) исследователи традиционновыделяют прецедентный текст, прецедентное высказывание, прецедентноеимя, прецедентную ситуацию.Под прецедентным текстом (ПТ) понимается «законченный исамодостаточный продукт речемыслительной деятельности»; сложный знак,сумма значений которого не равна его смыслу и обращение к которому«многократно возобновляется в процессе коммуникации через связанные сэтим текстом прецедентные высказывания или символы» [Красных 2002: 48].Прецедентная ситуация (ПС) – это «некая “идеальная” ситуация,когда-либо бывшая в реальной действительности: Смутное время, Ходынка,Ватерлоо, семибоярщина – или принадлежащая виртуальной реальностисозданного человеком искусства: Монтекки и Капулетти, бой часов вполночь (из сказки о Золушке с последовавшим обратным превращением)»[Там же: 60].
Материал нашего исследования даёт следующие примеры ПС:оборона Севастополя, Ледовое побоище, пожар в Москве и под.Прецедентноевысказывание(ПВ)рассматриваетсякак«репродуцируемый продукт речемыслительной деятельности, законченная исамодостаточная единица, которая является сложным знаком, суммазначений компонентов которого не равна его смыслу» [Красных 2002: 47–50].
Примером прецедентного высказывания могут служить полные илиусечённые цитаты: Армия – школа жизни.97Д.Б. Гудковым было введено понятие прецедентное имя (ПИ) – «имя,связанное или с широко известным текстом, относящимся, как правило, кчислу прецедентных, или с ситуацией, широко известной носителям языка ивыступающейкакпрецедентная,имени-символа,указывающегонанекоторую эталонную совокупность определённых качеств» [Гудков 2003:108], например, Кутузов, Жуков.При этом среди вербальных прецедентных феноменов выделяютсясобственно вербальные: прецедентное имя и прецедентное высказывание ивербализуемые, к которым относят прецедентный текст и прецедентнуюситуацию [Захаренко 1997].В последнее время можно наблюдать расширение объёма понятия«прецедентный феномен». Так, Т.И.
Тимофеева в своём исследовании,посвященном изучению прецедентных феноменов в англоязычных научныхтекстах экономической тематики, выделяет прецедентные факты –«положения, хорошо известные представителям экономического сообщества,нетребующиепрецедентныедополнительныхмоделиподтверждений(подразделяющиесяинаобъяснений»,теоретическиеииэмпирические), к числу которых автор относит формулы, таблицы, схемы,диаграммы, графики, уравнения, и т.п. [Тимофеева 2008: 11].Прецедентные тексты, как указывает Е.С. Ощепкова, «являютсяважными для носителей данного языка и культуры, <…> формируютобщность и определяют человека как “своего” или “чужого”» [Ощепкова2013: 52]. К таким феноменам обычно относят названия и строчки из песен,реплики из кинофильмов и мультфильмов, цитаты из популярных книг,анекдоты и их фрагменты и т.п.
Кроме того, в последнее время источникамипрецедентности становятся рекламные образы и слоганы.По справедливому замечанию В.В. Красных, «сам прецедентный текст,с нашей точки зрения, не может быть использован в речи, посколькухранится в когнитивной базе (и, следовательно, в “голове” конкретного членаконкретногонационально-лингво-культурногосообщества)ввиде98инварианта восприятия, т.е. является феноменом скорее когнитивного,нежели собственно лингвистического характера» [Красных 1997: 7–8].Обратимсякматериалунашегоисследования.Преждевсего,рассмотрим прецедентные ситуации.Прецедентной ситуацией, вошедшей в ядерную зону, оказалось одно изважнейших событий русской военной истории – Великая Отечественнаявойна 1941–1945 гг.
О ней упомянули 20 % испытуемых женского пола, 4 %испытуемых мужского пола и 13,3 % военнослужащих мужского пола.Актуальность данной прецедентной ситуациив языковом сознаниипредставителей русской лингвокультуры, на наш взгляд, объясняется тем,что это ближайшее к нам историческое событие такого масштаба,затронувшее, без преувеличения, каждую семью. Старшее поколение каждойроссийской семьи прямо или косвенно столкнулось с ужасами войны, памятьо которых передалась (и продолжает передаваться) следующим поколениям ипрочно вошло в когнитивную базу лингвокультурного сообщества.
Напримере данной ситуации мы можем наблюдать пересечение ассоциативновербальных полей «Армия» и «Война», поскольку реакция ВеликаяОтечественная война (и ряд других ассоциаций) возникает в сознании черезпромежуточный стимул война, что прослеживается в некоторых анкетах прииспользовании методики выделения в ассоциативной цепочке семантическихгнёзд [см. подробнее п.
2.4].К историческим событиям, непосредственно связанным с ВеликойОтечественной войной, отсылают прецедентные ситуации битва заСталинград (среди гражданских лиц: 8 % женских реакций, 2,7 % мужскихреакций; среди военнослужащих: 11,7 % реакций) и блокада Ленинграда(8 %, 4 % и 5 % соответственно), вошедшие в околоядерную зону.Сталинградская битва – крупнейшее сухопутное сражение в военнойистории человечества и переломный момент в ходе военных действий –знакома каждому со школьной скамьи. О блокаде Ленинграда тоже известновсем, кто изучал историю родной страны, кроме того, частотность данной99реакции может быть обусловлена географическим фактором – проживаниемиспытуемых в городе Санкт-Петербурге.Куликовская битва, отсылающая к событиям XIV века, а именно – кпобеде русского войска во главе с великим князем Дмитрием Донским надмонголо-татарскими войсками, попала в качестве прецедентной ситуациилишь в женскую околоядерную зону (13,3 %), не встретившись в анкетахиспытуемых других групп.Ближняяпериферияпрецедентностипредставленаследующимиситуациями: Курская битва (дуга) (1,3 %, 6,6 % и 1,7 %) – эпизод ВОВ,ставший самым крупным танковым сражением в истории, Отечественнаявойна 1812 г.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
