Диссертация (1148467), страница 18
Текст из файла (страница 18)
(4 %, 2,7 %, и 1,7 %) – война с Францией, память о которой стечением времени начинает стираться, Брестский мирный договор (по 2,7 %и 1,7 %), ознаменовавший поражение и выход России из Первой мировойвойны.Дальнюю периферию составили прецедентные ситуации оборонаСевастополя (1,3 %, 2,7 %, и 1,7 %), Бородинская битва (1,3 %, 1,3 %, и 1,7%) и война в Чечне (0 %, 2,7 %, и 1,7 %).Из прецедентных имён в ядерную зону попало имя советскогополководца, Маршала Советского Союза Георгия Константиновича Жукова(10,6 %, 2,7 %, и 3,3 %), известного своими военными заслугами передстраной, географическое название государства Афганистан (6,6 %, 6,6 %, и3,3 %), «прославившегося» введением советских войск и операцией США,начатой в ответ на террористический акт 11 сентября 2001 года.В ближайшую к ядру зону вошло ПИ Красная армия (а также вариантРККА–Рабоче-крестьянскаяКраснаяармия),оказавшееся,преимущественно, в женской части АВП (12 %, 5,3 % и 5 %).
Это названиеиспользовалось для обозначения Вооружённых Сил РСФСР / СССР с 23февраля 1918 года по 25 февраля 1946 года и известно всем поколениям нетолько из учебников по истории, но и из многочисленных советскихкинофильмов военной тематики.100В околоядерную зону попало и географическое название Бородино (8%, 5,3 %, и 0 %), отсылающее одновременно и к деревне в Можайскомрайоне, на севере Бородинского поля, на котором происходило Бородинскоесражение Отечественной войны 1812 года, и к описанию этого сражения встихотворении М.Ю. Лермонтова.Ближнюю периферию сформировали три ПИ – географическоеназвание субъекта Российской Федерации Чеченская Республика (Чечня) (8%, 0 %, и 1,7 %), получившего известность в результате военных действий в90-х годах XX века, имя Михаила Илларионовича Голенищева-Кутузова, (6,6%, 0 %, и 1,7 %), русского генерала-фельдмаршала, главнокомандующего вовремя Отечественной войны 1812 года, а также название сказки «Каша изтопора» (5,3 %, 2,7 % и 0 %), главным героем которой предстаёт находчивыйсолдат.ДальнююперифериюсоставилиимявыдающегосяполководцаАлександра Васильевича Суворова (4 %, 2,7 %, и 1,7 %), военного теоретика,национальногогерояРоссии;имяфранцузскогополководцаигосударственного деятеля Наполеона I Бонапарта (4 %, 0 %, и 1,7 %),заложившего основы современного французского государства, но известногорусским людям, прежде всего, в качестве военного противника России вОтечественной войне 1812 года; имя Иосифа Виссарионовича Сталина (4 %,1,3 %, и 0 %), советского политического, государственного, военного ипартийногодеятеля,являвшегосяВерховнымГлавнокомандующимВооружёнными Силами СССР во время Великой Отечественной войны;располагающиеся в анкетах в непосредственной близости друг от другаимена «героев» крупного коррупционного скандала, вызвавшего в 2012–2013гг.
широкий общественный резонанс, – экс-министра обороны РФ АнатолияЭдуардовича Сердюкова и его советника Евгении Васильевой (4 %, 2,7 %, и1,7 %); название художественного фильма «9 рота» (1,3 %, 1,3 %, и 1,7 %),посвященного ключевым событиям войны в Афганистане; географическоенаименование Кавказ (1,3 %, 2,7 %, и 0 %), связанное с рядом военных101эпизодов в истории России, а также наименование Советская Армия (1,3 %, 0%, и 3,3 %).Перейдём к рассмотрению прецедентных высказываний. В ядернуюзону вошли пословицы «Солдат спит, служба идёт» (10,6%, 4% и 3,3%),актуализирующее представление о важности времени службы независимо отеё результата, «Кто в армии служил – тот в цирке не смеётся» (5,3%, 9,4%и 18,4%), «Один в поле не воин» (1,3%, 5,3% и 5%). В ядро ассоциативныхпредставлений военнослужащих вошло ПВ «Армия – школа жизни»,отражающее устойчивое мнение об армии «изнутри» и подкреплённоеконтекстами НКРЯ (см. п.
2.1.2.).Своеобразный шутливый «девиз» курсантов «Чем больше в армиидубов, тем крепче оборона» вошёл в ядерную зону соответствующей группыс индексом частотности 11,7%.В околоядерную зону ПВ не вошли ассоциаты из анкет гражданскихлиц. ПВ «Тяжело в учении – легко в бою» (8,3%) обнаружилось вассоциативном материале военнослужащих всех трёх возрастных групп и невстретилось в анкетах гражданских испытуемых, что может говорить обактуальности данной житейской мудрости и, возможно, даже буквальном еёпонимании военными.В ядерную зону прецедентных текстов вошли строчки из популярнойсоветской песни «Идёт солдат по городу» (1,3%, 11,9% и 7,4%) В.
Шаинскогои М. Танича; «Наша/Красная армия – самая сильная/всех сильней» (10,6%,2,6% и 2,6%) – из песни «Белая Армия, чёрный барон», написанной в годыГражданской войны композитором С. Покрассом и поэтом П. Горинштейномдля войск Киевского военного округа и впоследствии ставшей известной зарубежом под названием «Марш Красной Армии». В анкетах встретилисьинварианты восприятия с притяжательным местоимением наша вместоустойчивого эпитета Красная и трансформацией в конце строчки.
Здесь жеоказался и ПТ «Катюша» (название и начальная строчка из известной песнивоенных лет) (5,3%, 6,7% и 6,7%).102В ближайшей к ядру зоне оказались ПТ-строчки из песен «You’re in thearmy now» группы «Status Quo» (4%, 5,3% и 0%) и «Батяня-комбат» группы«Любэ» (4%, 6,7% и 0 %), не встретившиеся в анкетах военнослужащих.В зону периферии попал ПТ «Господа офицеры» (название и строчкаиз песни О.
Газманова) (2,6%, 0% и 5%) – абсолютно «мужское»произведение, не встретившееся в качестве ассоциата у испытуемыхженского пола.Исходя из анализа ассоциативного материала, можно выделитьинтересную закономерность – это метафорическое обозначение реалийармейскойжизни,ёрническоеобыгрываниепрецедентныхимёнивысказываний. Так, под выражением Али-Баба и сорок разбойниковпонимается «наряд по столовой», словосочетанию остров сокровищсоответствует «склад обмундирования и снаряжения», также именуемыйкаптёркой, «плац» номинируется словосочетанием огненная земля, а подвыражением особо злая собака подразумевается «дежурный по роте».Среди ассоциативного материала (в группах молодых мужчин иженщин) встречаются и метафорические словосочетания, образующиесяпутём присоединения к слову-стимулу словоформ с грамматическимзначением единственного и множественного числа, стоящих в родительномпадеже (в большинстве случаев имеет место повторение в ассоциативнойцепи исходного стимула, что обусловлено особенностями цепного АЭ):армия освобождения, армия спасения (в пер.
с англ. The Salvation Army –существующая с середины XIX века международная религиозная иблаготворительная организация, организованная по военному образцу),противопоставленные друг другу армия тьмы (возможно, имеющаяотношение к «Army of Darkness» – комедийному фильму ужасов 1992 года) иармия света (отсылающая к Army of Light – легендарной военной силе изпопулярной фантастической саги «Звёздные войны»), олицетворяющие некиеполюсы добра и зла, а также армия троллей – полусерьёзной группе,организованной во всемирной паутине, ставящей целью часто довольно103жестокую провокацию («троллинг») других участников Интернет-сообществпо политическим, религиозным и иным мотивам.Помимо номинативной функции, которая состоит в назывании ивычленении фрагментов действительности и формировании понятий о них,при метафорическом обозначении активизируются также людическаяфункция (использование прецедентных феноменов как средства языковойигры) и парольная функция (т.е.
использование прецедентных феноменов каксредства отличить «своих» от «чужих», посвящённых от непосвящённых)[Слышкин 2000: 85–104].2.3.4. Устойчивые армейские выражения и военный жаргонСубкультуру солдат срочной службы «наиболее отчетливо определяетобщность: менталитета, символики, культурного кода, картины мира;обычаев, ритуалов, норм, моделей и стереотипов поведения; носителякультурыиеепорождающейсреды,т.е.социальныеусловияеесуществования, целостности образа жизни» [Щепанская 2004: с.
28–29].Данная субкультура, как указывает Б.Л. Бойко, имеет свои «динамическиечерты:1) функционирование неформальной структуры в рамках малойсоциальной группы / подразделения;2) периодизация общего срока службы на отрезки от начала дозавершения службы;3) иерархия статусных позиций и специальных наименованийвоеннослужащих в зависимости от отдельных периодов общего срокаслужбы;4)ритуализацияикарнавализацияперемещенийвсистемеиерархических отношений от начала срочной службы до ее завершения»[Бойко, 2008: 54].Основными жаргонопорождающими факторами, на наш взгляд,являются деление срока службы на временные отрезки и переход по104иерархической цепочке в соответствии с этим делением.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
