Диссертация (1148467), страница 19
Текст из файла (страница 19)
К ним добавляютсяжаргонные наименования объектов армейской службы и пространственныенаименования.О.А. Захарчук выделяет несколько основных тематических группжаргона военнослужащих:1. Объекты армейской службы: техника, оружие, обмундирование.2. Субъекты армейской службы: солдаты, командиры, качества имежличностные отношения военнослужащих.3. Пространственные параметры: место службы и отдыха, а такжевоенные учения, быт военных.4. Временные параметры: сроки службы [Захарчук 2011: 225].Проанализируем наш ассоциативный материал.В тематической группе субъектов армейской службы оказалисьследующие наименования:– дух («военнослужащий после присяги и до полугода службы»); внекоторых родах войск функционируют другие наименования: «воробей» и«чекист» – во внутренних войсках, «слон» – в военно-морском флоте.– слон («военнослужащий от полугода до года службы»), «ворон» – вовнутренних войсках, «карась» – в военно-морском флоте, «гусь» – вжелезнодорожных войсках;– черпак («военнослужащий, прослужившие от года до полутора лет»),«годок» и «борзый карась» – во флоте, «фазан» – в железнодорожныхвойсках;– дед («военнослужащий от полутора лет службы до началастодневки»), «дедушка», «старик»;– дембель («военнослужащий срочной службы, уволенный в запас, атакже сам момент его увольнения»).Единичный ассоциат бобёр имеет следующее значение: «солдатморально и физически опущенный, неаккуратно одетый, грязный; склонен кунижению».
В военно-морском флоте – «солдат до принятия присяги».105В России 1 января 2008 года произошло сокращение срока службы с 2лет до 1 года, что повлекло за собой изменение в традиционной иерархиивоеннослужащих.Былиликвидированыпромежуточныезвеньяиерархической цепочки – «слоны» и «черпаки». В настоящее время«дембеля» от «духа» отделяют всего полгода, поэтому старослужащий,утратив посреднические рычаги давления на новобранца, теперь долженлично контактировать с призывниками.
К сожалению, очередной этапборьбы с дедовщиной не привёл к её искоренению.Примером ритуализации и карнавализации может служить реакциясделать лося, отсылающая к следующему армейскому ритуалу. Командастарослужащего «Ставь лося!», обращенная к новобранцу, означает, что ондолжен поставить «лося», то есть крепко прижать кисти рук ко лбу такимобразом, чтобы одна располагалась на другой, а ладони были открыты иобращены к подающему команду (в таком положении они имеют сходство с«рогами»). После этого старослужащий наносит сильный удар кулаком илилоктем в верхнюю ладонь.
Затем новобранец должен доложить: «Лось убит,рога отпали, не желаете ещё?» При положительном ответе «деда» всёповторяется с начала.Карнавализации перемещений в системе иерархических отношений,тем не менее, сопутствует определённая логика. Так, перевод солдата из«духов» в «слоны» обычно сопровождается шестью ударами по ягодицамбляхой солдатского ремня, что соответствует отслуженным им шестимесяцам). Удары осуществляет «дед».Как можно заметить, субъекты армейской службы в армейскомжаргоне часто кодируются посредством зооморфного кода культуры, о чёмсвидетельствуют зоонимы слон и бобёр, орнитонимы ворон, гусь, фазан,воробей и ихтионим карась.
В реакции сделать лося, за которой стоитописанный выше армейский ритуал, также содержится зооним – лось. На нашвзгляд, значительное количество подобных жаргонных наименованийговорит об умышленном уподоблении армейской среды животному миру.106В тематическую группу пространственных наименований попаливыражения Али-Баба и сорок разбойников, остров сокровищ, огненная земля,особо злая собака, рассмотренные в п. 2.3.3.Реакции, попадающие в тематические группы «Объекты армейскойслужбы» и «Временные параметры», в нашем материале не встретились.Учитывая невозможность однозначной интерпретации ассоциативногоматериала(крометехредкихслучаев,когдаприведённаяреакциязаключалась участниками эксперимента в кавычки), считаем нужнымпривести здесь жаргонные значения некоторых слов: консервы – «мины»;сапоги – «военнослужащие сухопутных войск» (в речи моряков и лётчиков).Необходимотакжеотметить,чтожаргонныенаименованиявстретились преимущественно в анкетах военнослужащих и гражданскихиспытуемых мужского пола средней и старших возрастных групп,прошедших военную службу.2.4.
Анализ единичных ассоциатовЕдиничные ассоциаты, представляющие собой неповторяющиесяреакции на стимул, входят в периферийную зону ассоциативно-вербальногополя. Тем не менее, качественный анализ ассоциативно-вербального поляпредполагает обращение ко всем его зонам, в том числе к периферии. МыприсоединяемсякмнениюА.А.Залевской,котораяпризывает«анализировать именно ассоциативные поля, а не отдельные реакции; приэтом важно учитывать полный корпус полученных данных, не ограничиваясьтолько самыми частотными реакциями и не игнорируя единичные ответыиспытуемых» [Залевская 2005: 21–22].
В связи с этим представляетсядискуссионной точка зрения В.В. Карасика и Г.Г. Слышкина, утверждающих,что «наиболее актуальные для носителей языка ассоциации составляют ядроконцепта, менее значимые – периферию» [Карасик и др. 2001: 77]. Анализу,на наш взгляд, подлежит вся совокупность ассоциатов исследуемого АВП.Обращение к конкретному АВП в диахроническом аспекте нередко выявляет107тенденцию к миграции ассоциатов из ядерной зоны в периферийную и вобратном направлении, в зависимости от изменения реалий общественнойжизни и отношения к ним. Подчеркнём следующий не требующий, на нашвзгляд, доказательств факт: новые реалии жизни и происходящие в стране имире события порождают новые ассоциативные связи, в результате чего вАВП проникают новые единицы. В то же время, ассоциаты, потерявшиеактуальность, могут не только выйти из ядерной зоны поля, но и вообщеоказаться за его пределами.
Хотя (позволим себе высказать такоепредположение) не следует считать такую «потерю» элементов поляокончательной – есть вероятность того, что утраченные ассоциативные связипродолжаютхранитьсяглубоковязыковомсознаниииспособныактуализироваться в любой момент.Понятийнуюрасположенныхвсоставляющуюзонепересечения(совокупностьАВПиконцепта)ассоциатов,отражаетклассификация по тематическим группам (см.
п. 2.3.1. и 2.3.2, а такжетаблицы 6 и 7 и схему 4 в Приложениях). Следующие единичные ассоциатыдополняют данную классификацию:1.ТГ «Неуставные отношения»: сделать лося.2.ТГ «Наименования правонарушений»: взятки, самоволка.3.ТГ «Наименования лиц по званию, рангу или должности»: командарм,адмирал, рядовой, майор, старшина, старлей, кавторанг, замполит, маршал,солдат-срочник, курсант, ротный, главнокомандующий, писарь в штабе.4.ТГ «Наименования лиц по временному статусу»: часовой, слон, черпак,бобёр (подробнее о военных жаргонизмах см. в п. 2.3.4.).5.ТГ «Наименования лиц по другим признакам (пол, возраст, родвойск)»: парни, молодые ребята, военные пенсионеры, лётчик, морпехи,десантники, шпионы, снайперы, радист, стрелки, казаки, стрельцы, военныехирурги, военные переводчики, призывник, дезертир, уклонист, партизаны,фашисты, сепаратисты, политзаключённые, убийцы.1086.ТГ «Военная техника»: военная техника, военная машина, Т-34, Т-44,КВ-1, бронетранспортёр, военные самолёты, реактивные самолёты,вертолёты, МИ-2, авианосец, истребитель, корабль, атомный крейсер.7.ТГ «Обмундирование и экипировка»: обмундирование, амуниция,военная форма от Юдашкина, парадная форма, зелёный мундир, нашивки,лычки, большие сапоги, начищенные ботинки и ремень, ремень, валенки,берет, козырёк, фуражка, китель, шинель, гимнастёрка, будёновка,пилотка, тельняшка, портупея, роба, маскхалат, тулуп, плащ-палатка.8.ТГ «Оружие и боеприпасы»: ядерное оружие, ПВО, противоракетнаяоборона, миномёт, бомба, пуля, ТТ, орудия, винтовка, гаубица, фугас,напалм, снаряд, боеприпас, ПСНР-5, РПГ-7, штык.9.ТГ «Наименования видов деятельности»: смотр, занятия, караул,командировка, прыжки с парашютом, бег, отжимания, учебная тревога,работы, чистка картошки, мытьё полов.10.ТГ «Лексика, описывающая распорядок дня»: отгул, банный день,парково-хозяйственный день.11.ТГ «Специальные места для тренировок или укрытия»: стрельбище,территория, поле боя, закрытая зона, горячие точки.12.ТГ «Учреждения»: военные поселения, Военно-Морская академия,школа сержантов, кадетские училища, музей А.В.
Суворова, ВИКУ им. А.Ф.Можайского, Суворовское училище, ПВУРЭ ПВО, главный штаб, Театрроссийской армии, Рейхстаг.13.ТГ «Помещения»: барак, учебка, каптёрка, карцер, баня, застава,бокс, гауптвахта, бомбоубежище.14.ТГ «Еда и предметы быта»: баланда, картошка, пюре, суп, масло,консервы, сникерс, сгущёнка, тушёнка, сухой паёк; сигареты, зажжённаяспичка, нары, железные койки, двухъярусные кровати, алюминиевые ложки,табуретка, лопата, сапёрная лопатка, черенки от лопат, метла, швабра,машинка для бритья, мыло, фляжка, рюкзак.15.ТГ «Воинские ритуалы»: воинское приветствие.10916.ТГ «Связь с домом»: любимый, девушка, брат, родственники,солдатская жена, домой, смс, тоска по дому, возвращение домой, любовь нарасстоянии.17.ТГ «Наименования военных действий»: военные действия, военныйконфликт, битва, бой, сражение, штурм, маневр, марш-бросок, разгромфашистских войск, капитуляция.18.ТГ«Родавойск»:пограничныевойска,инженерныевойска,конногвардейцы, пехота, морская пехота, спецназ.19.ТГ «Воинские подразделения и объединения»: силовые подразделения,разведподразделение,мотострелковаядивизия,батарея,стройбат,штрафбат, строевой отряд, бригада, взвод.20.ТГ «Наименования службы и её этапов»: (всеобщая) мобилизация.21.ТГ «Наименования способов построения»: военный строй, шеренга,ряды.22.ТГ «Документы»: Табель о рангах, приписное свидетельство,повестка.23.ТГ «Эпитеты армии»: доблестная, действующая.24.Реакции, не образующие тематических групп: заочное обучение,борьба, мир, не годен.Отдельногокомментариятребуетспециальнаявоеннаятерминологическая лексика: ТТ (Тульский, Токарева) – самозарядныйпистолет, разработанный Ф.В.
Токаревым; ПСНР-5 – переносная станцияназемной разведки, РПГ-7 – советский/российский многоразовый ручнойпротивотанковый гранатомёт, а также военный термин артиллерийскаябуссоль – один из приборов управления огнём артиллерии.Кроме того, считаем нужным расшифровать некоторые аббревиатурыназваний учебных заведений: ПВУРЭ ПВО – Пушкинское военное училищерадиоэлектроники; ВИКУ им. А.Ф. Можайского – Военный инженернокосмический университет имени А.Ф. Можайского (такое название в 1998–2002 гг. носила Военно-космическая академия имени А.Ф.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
