Диссертация (1148279), страница 19
Текст из файла (страница 19)
п. со страшным сюжетом, сценами,вызывающими ужас)17) ЛСГ наименований составляющих компьютерной системы и ихфункций:безлимитка – безлимитный доступ в интернетлокалка – локальная сетьматеринка – материнская платанастольник – настольный компьютероперативка – оперативная памятьпоисковик – поисковая система, поисковый сервер (напр., Google)системник – системный блок (корпус компьютера, содержащийосновные узлы)К числу универбов-профессионализмов относятся такие суффиксальныедериваты, которые употребляются преимущественно в узкоспециальнойсфере. Так, в сфере полиции используется универб висячка, полный вариант– висячее (нераскрытое) уголовное дело, например:– В общем, так, Пал Палыч, – закончил «тронную речь» мой начальник.
– Ни тебе, нимне висячка не нужна. Согласен, дело темное, но чем скорее найдутся преступники, темлучше. А значит – они должны найтись. <lib.rtg.su/detective/656/51.html>.Данный универб появился в полицейской речевой среде и активноупотребляется именно в этой профессиональной сфере, в достаточно узкомкругу говорящих. В сфере промышленности и строительства нередкоупотребляют универбы быстряк, панелька, значения которых восходят кмотивирующимсловосочетаниям‘быстротвердеющийцемент’и‘панельный дом’. Например:Если не ввести добавку гипса, то получится цемент «быстряк» – бетонная смесь,которая не успевает перемешаться и уложиться в форму. <http://go.mail.ru/search?>.Следовательно, такие цементы – так называемые быстряки не удаетсяиспользовать для приготовления бетонов.
<http://asbocem.ru/cement12.html>.А ведь для большинства потенциальных покупателей жилья типовая «панелька» –чуть ли не единственная возможность решить свой жилищный вопрос. [ОлегГОЛОВНЕВ. Квадратный метр: цена на взводе // Комсомольская правда, 2007.04.25.НКРЯ].99Вразныхпрофессиональныхсферах(авиационно-технической,спортивной, финансовой, медицинской, полицейской, пенитенциарной,строительнойит. п.)активноиспользуютсяследующиеунивербы-профессионализмы:авиационка ← авиационный бензин – авиационно-техническая сфера:Снизив скорость, они добежали до поворота, где обнаружили десять пустых бочекиз-под горючего.
Костик подкатил к бочкам. Понюхал, потом лизнул. – Авиационка, нонекеросин,–констатировалон.Р. Злотников.Собор//www.erlib.com/Нельсон_Демилль/Собор/;академичка ← академическая гребля – спортивная сфера:Академичка. Красивый благородный вид спорта. Мой отец – мастер спорта поакадемической гребле, мама – кандидат. Понятно, где они познакомились, да? Я тожегребла, поддерживала семейную традицию. <http://kuso4ek-menya.livejournal.>;двусторонка ← двусторонняя тренировочная игра – спортивная сфера:Малую берцовую кость, – рассказывает «король подкатов» советского футболазаслуженный мастер спорта Владимир Пономарев. – Первая двусторонка: основапротив дубля. Врываюсь в штрафную площадку, разворачиваюсь для удара по воротам и– страшный удар сзади.
[Туманов Д. Контрольные матчи. Игры на выживание? //Советский спорт, 2010.02.02. НКРЯ];дебиторка ← дебиторская задолженность – финансово-юридическаясфера:В докладе вице-президента ОАО "РЖД" Федора Андреева было подчеркнуто, что кконцу года необходимо во что бы то ни стало выйти на запланированный рубеж, когдадебиторка должна составить 44 миллиарда рублей. [Алексей Качалин.
Дайджест. 11-24октября 2004 года // РИА Новости, 2004.10.26. НКРЯ];естественка ← естественная убыль – сфера торговли:Естественная убыль, естественка. На случай, если усох товар, попортился, мышипогрызли. Ох, эта естественка! Помоют пол в магазине перед ревизским снятиемостатков – повысится влажность, и сразу прибудут сотни килограммов всего, чтохранитсявподсобках,–мука,крупа,сахарныйпесок,колбаса.<http://tululu.org/read1704/21/>;задержка ← камера временно задержанных – пенитенциарная сфера:За эти полгода Андрей не в первый раз, как он выражался, покинул часть... направилив стройбат, там тоже начались издевательства старослужащих, несколько раз убегалдомой... В результате он угодил в «задержку» – камеру временно задержанных, своегорода воинскую КПЗ. (Куранты, 1993, 27.
03);мануал ← мануальный терапевт (специалист по мануальной медицине)100– медицинская сфера:Даже рамкой ощупывал мануал (хоть вы доктор, а в это не верите) – кроме шейногоостеохондроза ничего значительного не нашёл, так, по мелочам. [Елена МАЛЫШЕВА:Дисбактериоза не существует! // Комсомольская правда, 2007.10.10. НКРЯ];оконник ← оконный стеклопакет – строительная сфера:Но все же в некоторых фирмах считают, что в режиме охлаждения их «оконники»могут продолжать успешную работу и при температуре наружного воздуха минус 1520° С. А если вам нужен обогрев в сорокаградусные морозы, то, пожалуйста, такой«оконник» производится американской компанией White-Westing house преимущественнодля Канады и России. [Сергей Бехтерев, Алексей Антоновский.
Кондиционеры. Любовь кжаркой погоде (2002) // «Homes&Gardens», 2002.06.20. НКРЯ];опорник ← опорный полузащитник (в футболе) – спортивная сфера:На финише прошлой недели главный тренер «Барселоны» Пеп Гвардьола публичнозаявил, что лучший оборонительный полузащитник планеты играет в его команде.Sports.ru составил свой рейтинг лучших опорников текущего сезона и также нашел тамместо для Серджи Бускетса. <http://www.sports.ru/football>;полутяж ← полутяжелый вес (боксер или борец полутяжелого веса) –спортивная сфера:Но после своего возвращения на ринг он не произвел впечатления бойца, которыйчерез год сметет ринга бойцов мирового класса – просто очередной сильный полутяж.[Гендлин-младший В.
Ребенок побил мужчину // Советский спорт, 2009.07.20. НКРЯ];подслушка ← подслушивающее устройство – специальная сфера (ср.прослушка), из жизни полиции, следственных органов:Если раньше человек знал, что живет в квартире и никто… то сейчас боится, чтогде-то подслушка стоит. [Евгений Коваленко. Коллекционер! // «Пятое измерение», 2002.НКРЯ];предвариловка←предварительныйтурнир,соревнование–спортивная сфера:С другой стороны, предвариловка и финал – две разные истории. [Лысенков П.Главный тренер сборной России Александр Клоков: Ефимова сделала ошибку //Советский спорт, 2008.03.20.
НКРЯ];предсезонка ← предсезонный период – спортивная сфера:Это же моя первая предсезонка не в «Спартаке», так что есть повод длясопоставлений. [Бодров А. Защитник «Локомотива» Роман Шишкин: В «Спартаке»закончился бы как футболист // Советский спорт, 2011.01.14. НКРЯ];регулярка ← регулярные спортивные игры, регулярный матч –101спортивная сфера:Что, спрашивается, защитнику, избранному в символическую сборную звездчемпионата в Буффало, делать после 20 февраля, когда закончится регулярка КХЛ?[Кузнецов феерит, друг в запасе сидит… Месяц после триумфа сложился для золотоймолодежи по-разному // Советский спорт, 2011.02.08.
НКРЯ];товарняк ← товарищеский матч (между спортивными командами) –спортивная сфера:Парни, в эти выходные предлагаю поехать в Жуковский или в субботу с утра или ввоскресеньесутра.Сыграемтоварняк.СкореевсегосоСтрелой. <http://me4ta.clan.su/news/2011-11-30-558>;тормозуха ← тормозная жидкость – техническая сфера:Не удивляйся. "Тормозуха" – жидкость коварная: она впитывает влагу. А этозначит, быстрее нагревается – закипает.
[Хлыстун Виктор. НЕ ПОДМАЖЕШЬ – НЕПОЕДЕШЬ // Труд-7, 2006.10.26. НКРЯ];трёхканалка ← трёхканальная продувка – техническая сфера:Если мотор – трёхканалка и по грибы ездить только, то почему нет? А еслисандалить по бездору или кросс трассе, то всё непросто с рамами... <http://sotaservis.com.ua/phpBB2/>;яблочник ← члены (или сторонники) российской партии «Яблоко» –политическая сфера:Во вторник "яблочник" Сергей Митрохин должен направить персональныйдепутатский запрос премьеру Касьянову...
какая сумма получена от сделки и на чтопотрачена. [Светлана Бабаева, Сергей Лесков, Светлана Попова. Эра «Козлодуя». Доходыот ядерных отходов сгинули в Бермудском треугольнике (2002) // «Известия», 2002.01.21.НКРЯ].Универбы-профессионализмы широко и активно употребляются вразных сферах профессионального общения, причем некоторые из них неимеют четкой привязки к одной сфере; ср.:внештатка ← внештатная (аварийная) ситуацияПарашютизм достаточно безопасен, и все внештатки, которые случаются, на 99%– это собственные ошибки, когда человек начинает думать, что он умеет все.<http://news.tut.by/society/243393.html>.Профессиональная сфера в значительной степени сама служит стимуломдля реализации лексической экономии, значение таких экономных единицвполнепонятноипривычновнеконтекстадлясоответствующих102специалистов, участников общей профессиональной деятельности: «...
чемвыше уровень понимания, уже достигнутый к данному моменту, тем болееэкономным может быть коммуникативный акт. Всего одно слово,произнесенное в группе близких людей, несмотря на свою внешнююнеопределенность и неоднозначность, может представлять собой гораздоболее точное сообщение, чем целые тома тщательно подготовленнойкорреспонденции, которыми обмениваются два правительства» [Сепир 1993:212].Следуетзаметить,чтоподавляющеебольшинствоунивербов-профессионализмов в нашем материале относится к сфере спорта. Этосвидетельствует о том, что спорт играет важную роль в общественной жизничеловека.Одновременнонаблюдаетсятакаятенденция,чтомеждупрофессионализмами и бытовизмами не существует строгой границы, вразное время «актуализируются» те или иные универбы или разные значенияодного и того же универба (см.
об этом: [Капанадзе 1973: 412]). Благодарявысокой частоте употребления и распространению различных СМИнекоторые универбы-профессионализмы могут превратиться в бытовизмы.На стыке XX – XXI вв. такое изменение особенно явно проявляется вкомпьютернойлексикевкомпьютернойсистемыантивируснаяпрограмма;исвязисневероятноИнтернета,настольникбыстрымнапример,←развитиемантивирусникнастольный←компьютер;оперативка ← оперативная память; поисковик ← поисковая система,поисковый сервер; системник ← системный блок (корпус компьютера,содержащий основные узлы) и т. д.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
