Диссертация (1148221), страница 27
Текст из файла (страница 27)
3Решительность….2Сдержанность..3СоциальныекачестваТолерантность2Терпимость….1Патриотизм …1∑+ 5/19Медлительность…..1∑+/-∑- 1/16/20∑+∑+/-Отношение к себеСамокритичность…2Уверенность всебе…..2Гордость..13/4∑- 0/03/4∑+∑+/-3/5∑- 0/03/5110Таблица № 3.1.11 Контент-аналитическая матрица качеств, приписываемых финнамОбщий стиль поведенияАккуратность…………..18Серьезность……….15Надежность………….11Прагматичность…………11Предусмотрительность…9Ответственность ………9Общий стильдеятельностиОтношение к другимТрудолюбие ………..12Работоспособность….5Вежливость….14Воспитанность…..2Тактичность…1ИнтеллектуальныекачестваРассудительность…21Рациональность… 9Внимательность .....4Ум……..2ЭмоциональныекачестваВеселость……..28Радостность…..1Упорство …….19Целеустремленность….7СоциальныекачестваТерпимость….17Патриотизм …3Гражданскаяактивность….1∑+ 2/26Медлительность…..1∑+ 3/21Замкнутость….1Волевые качестваОтношение к себеГордость……7Организованность…..5Усердие…………..3Предприимчивость…….1Доброта………….9Добродушие……..2Терпеливость………3Терпение…………1Энергичность………2Законопослушность…..1∑+12/ 91Неуверенность……5Категоричность…1Стеснительность…1∑+/-∑- 3/715/98∑+Лень……..43/25∑+3/17Резкость……8∑- 1/4∑+/-4/29∑+/-∑- 1/84/25∑+4/36∑+2/29Вспыльчивость…….6∑- 0/0∑+/- 4/36∑+/-∑3/251/6∑+/-∑- 1/13/27∑+/-∑- 1/14/22∑+∑+/-1/7∑- 0/01/7111Среди качеств общего стиля деятельности немецкие специалисты выделяютисполнительность (8), пунктуальность (7) и деловитость (7) немецких сотрудников.Значительное количество качеств, отнесенных к этой категории (9 качеств) демонстрируетпрофессиональнуюориентированностьнемецкихспециалистов.Ккачествам,реализуемым в профессиональной сфере, можно отнести и волевые качества, указанныенемецкими специалистами: целеустремленность (8) и упорство (3).
Однако, самымпопулярным качеством, приписываемым немцам, стало качество, которое не относится ксугубо профессиональной сфере, а проявляется, в первую очередь, в отношенииокружающих людей в независимости от обстановки - вежливость и близкие ей черты (26упоминаний).Среди качеств общего стиля поведения финских специалисты отмечаютаккуратность (18 упоминаний), серьезность (15), надежность (11) и прагматичность (11)финнов.Количество финнов, отметивших доброту русских и финнов, практическисовпадает (12 и 11 соответственно).
Такое же совпадение по частотности ответовобнаружено и в оценке общего стиля деятельности, а именно трудолюбии иработоспособности русских и финнов. Характеризуя себя, финны также указываютвежливость (14), рассудительность (21) и рациональность (9).Наиболее часто финские респонденты отмечают веселость (28 упоминаний), чтоподтверждает общую тенденцию финнов к положительной оценке себя и представителейсвоей культуры. Одним из любопытных результатов анализа стало равное упоминаниегордости как качества, приписываемого и русским, и финнам (по 7 упоминаний).Возможно, в отношении данной характеристики финны чувствуют сходство с русскими.Часто упоминаемым качеством, присущем финнам, стала терпимость (17).
Представляетсяинтересным, что данное качество оказалось более популярным среди финнов, чем срединемцев.В заключении анализа по приведенным контент-аналитическим матрицам (см.Таблица № 3.1.8, Таблица №3.1.9, Таблица №3.1.10, Таблица №3.1.11) необходимоотметить, что немецкие специалисты указывают гораздо больше негативных качеств,типичных для русских (31 качество / 111 упоминаний), тогда как немцев они практическине характеризуют отрицательно (12 качеств / 21 упоминание).
Респонденты из Финляндиипри всем слабом разнообразии выделяемых качеств многим чаще указывают негативныекачества русских (18 качеств/ 133 упоминания), в среднем реже отмечая негативныекачества финнов (8 качеств/ 27 упоминаний).
Данный анализ также свидетельствует овозможной склонности и финских, и немецких экспатов стратегии сепарации,112характеризующейся достаточно сильной культурной дистанцией. Однако соотнося данныепо двум выборкам финским специалистам высокой квалификации больше присуща такаятенденция.В таблицах № 3.1.12 и № 3.1.13 были сведены данные по частотности модальныхкачеств немцев/ финнов и русских. В данную сравнительную таблицу модальных качестввошли качества немцев/финнов и русских, указанные не менее чем 6% респондентов.В данную таблицу (см.
Таблица № 3.1.12) не вошли отрицательные качестванемцев, т.к. они не прошли вышеуказанный порог частотности. Тогда как 8 качеств,типичных для русских, превысили этот порог. В число наиболее частотных качеств вошлиупрямство (19,2%), лень (11,5%) и безответственность (10,2%). Тогда как немециеинформанты во время интервью чаще всего отмечали эмоциональную закрытость исуровость русского характера. «Здесь люди не сразу выражают свои эмоции, таксказать, и если выражают, то в начале негативные, а позже уже позитивные»(Информант № 3) / «Я общаюсь с русскими и нахожу их довольно общительными; междутем изначально довольно закрытыми. Я думаю, большинству русских людей нужновремя, чтобы разгореться, открыться» (Информант №2; перевод с англ.
яз. СтепановойА.С.).Важно отметить и то, что среди часто называемых положительных качеств немцевбыли указаны исполнительность (10,2%) и трудолюбие (7,6%) в противовес лени, а такжеответственность (6,4%) в противовес безответственности. Эти пары качеств немецкиеспециалисты противопоставляют друг другу, характеризуя немцев и русских. Всеуказанные выше качества, в первую очередь, реализуются в отношении к делу, к работе, ксвоему труду.
Представляется естественным, что немецкие специалисты, приехавшие вбольшинстве своем ради профессиональной реализации в Петербург, оцениваютпрофессиональные качества своих русских коллег.113Таблица № 3.1.12 Сравнительная таблица модальных качеств русских и немцев(в%)Качества русскихДушевность……………………25,6Честность……………………….24,3Открытость……….……………..21,8Доброта……………….................14,1Настойчивость……………..……8,9Остроумие…………………….….8,9Оптимизм………………………..7,6Активность………………………6,4Гордость………………………….6,4Изобретательность………………6,4Искренность…………………..….6,4Упорство………………………….6,4Эмоциональность……………..…6,4Качества немцевВежливость…………………………19,2Аккуратность………………………12,8Консервативность…….. ………….12,8Исполнительность…………………10,2Прагматичность……………………10,2Целеустремленность…………..……10,2Деловитость………………………8,9Осмотрительность…………………8,9Пунктуальность……………………8,9Педантичность…….……...………....7,6Расчетливость………………………7,6Строгость……………………………7,6Трудолюбие …………………………7,6Предусмотрительность…………….6,4Ответственность ……………………6,4Работоспособность…………………6,4Спокойствие ……………………….6,4∑+17/124∑+13/119Упрямство………………………....19,2Лень…………………………………11,5Безответственность……………...…10,2Грубость………………………..…....8,9Наглость………………………….…7,6Агрессивность…………………...…6,4Вспыльчивость……………………..6,4Непунктуальность……………..…..
6,4∑+8/60∑∑+/21/1790/0∑+/-17/124Примечание: в таблицу включены качества, упомянутые более чем 6% респондентов, ответившихна вопросВ сравнительной таблице модальных качеств финнов заметна значительно большаясредняя частотность упоминания качеств, что было уже установлено в анализепредыдущих таблиц (см. Таблица № 3.1.13). В процентном выражении более нагляднодемонстрируется, что финны указывают ряд аналогичных качеств, характеризуя себя ирусских: доброта (14% и 18,7% соответственно), целеустремленность (10,9% и 6,2%соответственно), трудолюбие (18,7% и 9,3% соответственно), гордость (10,9%).Одинаковые качества встречаются и среди негативных характеристик финнов и русских:вспыльчивость (9,3% и 28,1% соответственно), резкость (12,5% и 7,8% соответственно),лень (6,2% и 20,3%). С одной стороны, это означает то, что финны в сравнении с немцамив меньшей степени дифференцируют себя и представителей русской культуры.
Однако, из114сравнения двух таблиц модальных качеств, очевидно, что финские специалисты вбольшей степени негативно характеризуют русских (116 упоминаний более 6%), чемнемцы (60 упоминаний более 6%).Частота упоминания негативных черт в характеристике русских финнами можетпослужить очередным аргументом в пользу предположения о склонности финскихспециалистов высокой квалификации к стратегии сепарации.Любопытным результатом анализа интервью с финскими информантами стало то,что финны негативно оценивают консервативность русских: «Есть некоторые вещи, окоторых лучше молчать, такие как гомосексуальность, религия и так далее.
Русскиедовольно примитивны в этих вещах и вспыльчивы» (Информант № 11; перевод с англ. яз.Степановой А.С.) / «Я упомянул коллеге, что мой друг живет с мужчиной. Я получил наэто довольно грубый ответ, это была характеристику моего друга, ты понимаешькакая. Это меня очень удивило, ведь наличие гомосексуалистов сейчас уже не новость,это факт.
Так реагировать глупо и неприлично» (Информант № 8, перевод с англ. яз.Степановой А.С.).115Таблица № 3.1.13 Сравнительная таблица модальных качеств русских и финнов(в%)Качества русскихЧестность……..………..…….....40,6Эмоциональность…………….….23,4Доброта ………………...………..18,7Работоспособность…….……….17,1Настойчивость…………………14Отзывчивость…………………..14Остроумие……………………….14Простота…………………………12,5Настойчивость ………………….10,9Чувство юмора…………………..10,9Гордость………………………….10,9Трудолюбие……………………….9,3Искренность……………………….7,8Находчивость…………………….7,8Целеустремленность……………..6,2Качества финновВеселость……………..…43,7Рассудительность……….32,8Упорство………………..29,6Аккуратность…………….28,1Терпимость………………26,5Серьезность…....................23,4Вежливость………………21,8Трудолюбие………………18,7Надежность……………..17,1Прагматичность………….17,1Предусмотрительность……14Ответственность……………14Доброта……………………14Рациональность…………….14Гордость…………………..10,9Целеустремленность……..10,9Работоспособность…………7,8Организованность…………….7,8Внимательность……………...6,2∑+19/213Резкость………………….12,5Вспыльчивость………………….9,3Неуверенность………………7,8Лень…………………………….6,2∑+15/146Вспыльчивость…………………28,1Упрямство…………..………….28,1Безответственность………..……28,1Лень…………………………….20,3Грубость……………………….18,7Неразумность…………………..12,5Агрессивность……………….…9,3Несдержанность………………..9,3Высокомерие……………………9,3Нерешительность……………….9,3Резкость……………………….7,8∑+11/116∑∑+/21/1794/23∑+/-17/124Примечание: в таблицу включены качества, упомянутые более чем 6% респондентов, ответившихна вопросПосле указания типичных качеств русских и немцев респонденты отметилинесколько качеств, которые они хотели бы перенять у русских (см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
