Диссертация (1148221), страница 26
Текст из файла (страница 26)
Любопытно то, что наряду с упорством как позитивнымкачеством, респонденты указывают упрямство (15 упоминаний немцами и 18 финнами),котороеможноопределитькакотрицательнуюкрайностьнастойчивостиипринципиальности. Также часто указываемыми качествами являются безответственность(8 раз указано немецкими респондентами и 18 финскими), грубость (7 раз указанонемецкими респондентами и 12 финскими) и наглость (6 упоминаний немецкимиэкспатами), где первое также относится к профессиональной сфере.Несколько указанных иностранными специалистами качеств относятся к категорииобщего стиля деятельности, в которую включены качества, относящиеся к деятельности, втом числе трудовой. В сравнении с частотностью указания качеств других категорийреспонденты редко положительно характеризуют трудовые навыки русских.
Наиболеечастотным качеством данной категории стала лень, отмеченная 9 раз немецкимиреспондентами и 13 раз финскими респондентами, притом, что трудолюбие немецкиеэкспаты упомянули только 5 раз. В то же время 17 финских экспатов в общей сложностиуказывают трудолюбие и работоспособность русских, а 8 респондентов из Германииотметили креативность и изобретательность русских.
Анализ полученных ответовпозволяет сделать вывод о том, что отношение немецких и финских экспатов к русскимколлегам в среднем одинаковое.Сравнивая количество указанных качеств трудовой деятельности (5 качествуказано немецкими специалистами и 3 финскими) и общего поведения (41 качествоуказано немцами и 15 финнами), можно подтвердить предположение о том, чтоиностранные специалисты в целом не очень тесно общаются с представителями русскойкультуры в рамках работы, так как респонденты чаще характеризуют русских, называяобщие качества. Профессиональная коммуникация в данном случае ограничиваетсярабочей сферой, не переходя в сферу более близких отношений.
Проводя анализ ответовнемецких и финских специалистов, становится очевидным разнообразие указываемыхнемцами качеств общего стиля поведения и деятельности в сравнении с отмечаемымифиннами качествами. Можно сделать вывод о том, что немцы проявляют большуюзаинтересованность к представителям русской культуры, стремясь более разнообразноописать их, тогда как финны не проявляют такого интереса.107Так самым часто называемым качеством русского человека среди респондентов изГермании стала душевность и схожие ей качества (26 упоминаний). Это качествоотносится к категории отношения к другим и наиболее ярко проявляется вмежличностных отношениях.
Тот факт, что более трети респондентов отмечаютсердечность русских, свидетельствует о том, что многие немецкие специалистыустановили тесные личные контакты с представителями русской культуры. Значит,предположение, которое было выдвинуто в начале контент-анализа о том, что занедостатком тесного общения экспаты не имеют возможности узнать русских лучше,верно лишь в отношении контактов на работе. Финские экспаты в категории отношения кдругим чаще отмечают отзывчивость (9 упоминаний).Довольно редко респонденты отмечали качества, относящиеся к категориямэмоциональных, волевых и социальных качеств.
Несмотря на общепринятое суждение отом, что русские отличаются своей любовью к родине и патриотизмом, немецкиеспециалисты лишь в нескольких случаях отмечают патриотизм как типичное качестворусского человека, тогда как финские совсем не указывают их. Всего несколько немецкихэкспатов отмечают вспыльчивость (5) и угрюмость (5) как эмоциональные качестварусских, напротив респонденты из Финляндии 18 раз указывают на вспыльчивость,свойственную русским, что дополняет негативное восприятие русских.
Гордость,указанная несколькими респондентами, не может быть трактована однозначно, однакобыла отнесена к позитивным качествам.К категории интеллектуальных качеств немецкие специалисты относят только 2качества, указанных респондентами (остроумие и глупость). В то время как, сравниваяконтент-аналитические матрицы по типичным качествам русских и немцев, оказывается,что характеризуя немцев, экспаты указали 11 качеств, причем все они носят позитивныйхарактер (ум, сообразительность, вдумчивость, внимательность и т.п.).
Очевидно, чтонемецкие специалисты оценивают интеллектуальные способности немцев значительновыше русских. Финские респонденты среди интеллектуальных качеств указываютостроумие (9) и чувство юмора (7) как положительные качества, одновременно отмечаяглупость (3) и неразумность (8) как отрицательные.Такие данные позволяют сделать вывод о том, что в сравнении с оценкой немецкихспециалистов, финские в целом более позитивно характеризуют интеллектуальныекачества русских. Однако также соотнося типичные качества, приписываемые русским ифиннам, проявляется аналогичное соотношение, как и у немцев в отношении оценкисобственных интеллектуальных способностей.
Такая разница в характеристиках себя и108другихявляетсязначимымпоказателемтрудностивустановлениикрепкихмежличностных контактов и возможности увеличения культурной дистанции.Анализ контент-аналитической матрицы качеств, приписываемых немцам (см.Таблица № 3.1.10) и финнам (см. Таблица № 3.1.11), демонстрирует, что немецкиеспециалисты представляют нам более разносторонний и многогранный образ немца,нежели русского, а финские специалисты в целом сохраняют прежнюю тенденцию вразнообразности своих ответов.Из таблиц №17.1 и №18.1 видно, что если, характеризуя русского, экспаты частоуказывали одни и те же качества (максимальная частота упоминания качества 20упоминаний – доброта), то описывая типичного немца, немецкие специалисты указываютмножество разных качеств, редко повторяясь (максимальная частота упоминания качества15 упоминаний – вежливость). Это представляется довольно логичным в связи с тем, чтотак или иначе социокультурные особенности своего характера и поведенческуюспецифику респонденты знают гораздо лучше, чем те же качества представителей любойдругой культуры.
Однако это также демонстрирует недостаточную вовлеченность экспатав социокультурную среду Петербурга, обусловленную нехваткой тесных межличностныхконтактов с носителями русской культуры и заинтересованностью в межкультурномвзаимодействии с инокультурной средой.Согласно контент-аналитической матрице, большинство названных качествотносятся к категории общего стиля поведения (39 качеств немцев и 15 качеств финнов).Важно отметить, что суммарное количество указанных общеповеденческих качествнемцев и русских (39), а также финнов и русских (15) практически или полностьюсовпадаетТак количество общеповеденческих отрицательных качеств, приписываемыхнемцами русским, на порядок превосходит число негативных характеристик немцев (17 и7 качеств, соответственно). Среди наиболее частотных ответов немецкие специалистыуказывают аккуратность (18 упоминаний), свойственную немцам.
Также довольно частоназываются расчетливость и прагматичность (14). Любопытно и то, что немцы особоотмечают свою консервативность (10). Это представляется интересным с той точкизрения, что указывая это качество, немецкие специалисты так или иначе отдельноподчеркивают свою отличность от русских, хотя русская культура преимущественносчитается консервативной.109Таблица№ 3.1.10 Контент-аналитическая матрица качеств, приписываемых немцамОбщий стиль поведенияАккуратность…………..10Педантичность…….…….
6Опрятность …………….2Консервативность…….. 10Прагматичность…………8Расчетливость……………6Осмотрительность……7Предусмотрительность…5Осторожность………2Строгость……………..6Ответственность ………5Бережливость…………4Культурность ………...4Законопослушность…….3Дисциплинированность…3Дальновидность……….3Порядочность…………3Миролюбие…………….3Практичность………….3Терпеливость………3Терпение………….. 2Закрытость…………2Зрелость……………2Надежность………….2Неторопливость…….2Принципиальность….2Размеренность………2Серьезность………..2Независимость……..1Основательность…….1Правильность………1Энергичность………1∑+32/ 116Скрытность…………..4Брезгливость ………..2Заносчивость………..2Жестокость………….2Манерность…………2Придирчивость…….2Неискренность………1∑- 7/15∑+/39/131Общий стильдеятельностиИсполнительность…….8Пунктуальность……..7Деловитость…………7Трудолюбие ………..6Работоспособность….5Усердие…………..4Обязательность………..3Организованность…..2Инициативность…….2∑+∑+/-9/44∑- 0/09/44Отношение к другимВежливость….15Учтивость….4Воспитанность 4Тактичность…3Требовательность……5Великодушие….
2Лояльность….2Приветливость .1Простота в общении…1∑+Замкнутость … 2∑+/-9/37∑- 1/210/37ИнтеллектуальныекачестваУм……..6Рациональность… 2Разумность….1Вдумчивость ……4Задумчивость…….3Интеллигентность….. 3Рассудительность…2Сообразительность…2Внимательность .....2Внимательность кдеталям…. 3Грамотность……1∑+11/29∑- 0/0∑+/- 11/29ЭмоциональныекачестваСпокойствие ….5Невозмутимость..1Безмятежность…1Благоразумность…4Веселость….2Чувствительность..2Мечтательность…….1∑+7/16Беспокойность…..1Угрюмость………1Трагичность…….1∑+/-∑3/310/19Волевые качестваЦелеустремленность.8Упорство …3Уравновешенность..
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
