Диссертация (1147032), страница 22
Текст из файла (страница 22)
– М.: ГИРЯ им. А.С.Пушкина, 2011. – 124 с.94.Тихонов В.К. (2004) Национально-ориентированное обучениекитайских учащихся русской научно-технической терминологии:Автореф. диссертации на соискание ученой степени кандидатапедагогических наук/ В.К. Тихонов. – СПб.: СПбГУ, 2004. – 18 с.95.Требования к Первому сертификационному уровню владениярусским языком как иностранным. – СПб.: Златоуст, 2011. – 64 с.96.Трофимова Г.Н. Языковой вкус Интернет-эпохи в России.Функционирование русского языка в Интернете: концептуальносущностные доминанты/ Г.Н. Трофимова.
– М.: РУДН, 2009. – 300 с.97.Трофимова О.В., Купчик Е.В. Основы делового письма: учебноепособие/ О.В. Трофимова, Е.В. Купчик. – М.: Флинта: Наука, 2014. –304 с.98.Тунгусова Г.И., Крайнова Е.В. Деловой русский язык: менталитетпартнеров и стандартные ситуации делового общения/ Г.И Тунгусова.,Е.В. Крайнова // Русский язык и языковые контакты в АзиатскоТихоокеанском регионе в XXI веке: материалы Междунар. конф.Иркутск, 29-30 сент.
2004 г. – Иркутск, 2004. – С. 98-102.99.Федюрко С.Ю. Стилистические особенности русского деловогописьма как жанровой разновидности официально-делового стиля:Автореф. диссертации на соискание ученой степени кандидатафилологических наук/ С.Ю. Федюрко. – Воронеж: ВГУ, 2002. – 28 с.100. Формановская Н.И. Речевой этикет/ Н.И. Формановская //Языкознание.
Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н.Ярцева. 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия. 2000. –С.413-414.101. ФормановскаяН.И.Речевойэтикетивежливость/Н.И.Формановская // Русская словесность. 2001. – №3. – С.67-72.137102. Фэн Хунмэй. Жанр делового письма и его субжанры: Автореф.диссертации на соискание ученой степени кандидата филологическихнаук/ Хунмэй Фэн. – М.: ГИРЯ им. А.С.Пушкина, 2006.
– 24 с.103. Хватов С.А. Опыт преподавания русского языка деловогообщения польским студентам-филологам/ С.А. Хватов //Русский языккак иностранный: Теория. Исследования. Практика. Выпуск XI – СПб.:Северная звезда, 2010 – С. 306-310.104. Чаплыгина И.Д. Средства адресованности: Ты-категория всовременном русском языке: диссертация ... доктора филологическихнаук/ И.Д.
Чаплыгина. – М.:, 2002. –518 с.105. ЧжанЛижень.Лингвостилистическиеособенностикоммерческого подстиля русской официально-деловой речи: Автореф.диссертации на соискание ученой степени кандидата филологическихнаук/ Лижень Чжан. – М.: ГИРЯ им. А.С.Пушкина, 1996. – 25 с.106. ЧжаоЮйцзян.Лингводидактическиеосновыэтноориентированного обучения русскому языку и тестирования (напримере китайских учащихся): Автореф.
диссертации на соисканиеученой степени кандидата педагогических наук/ Юйцзян Чжао. – М.:РУДН, 2008. – 24 с.107. Чжан Юнтао. К вопросу о модернизации китайских учебниковрусского языка/ Юнтао Чжан // Русский язык за рубежом. 2000, №2. –С.77-78.108. Чэнь Янмэй. Учет особенностей китайского языка один изпринципов обучения китайских студентов русскому языку/ ЯнмэйЧэнь//Международное сотрудничество в образовании. – СПб.: СПбГТУ,1998. – 42 с.109.
Шевелева С.И. Учет национальных особенностей студентов изстран Азиатско-Тихоокеанского региона при обучении русскому языкукак иностранному/ С.И. Шевелева //Вестник ТГПУ, 2010, №2. – С.115118 .138110. Шмелева Т.В. Модель речевого жанра/ Т.В. Шмелева //Жанр речи.– Саратов, 1997.111. Шубина Н.Л. Невербальная семиотика печатного текста какобласть лингвистического знания/ Н.Л.Шубина //Известия Российскогогосударственного педагогического университета: Научный журнал,№97.
– СПб., 2009. – С.185-191.112.Щукин А.Н. Обучение речевому общению на русском языке какиностранном / А.Н. Щукин. – М.: Русский язык. Курсы, 2012. – 784 с.113. Юй Тичжуан. Методические основы лингводидактическоготестирования по РКИ с помощью компьютерных технологий (вусловиях китайского вуза): Автореф. диссертации на соискание ученойстепени кандидата педагогических наук/ Тичжуан Юй – М.: ГИРЯ им.А.С.Пушкина, 2008.
– 23 с.Список использованных пособий1.Акишина Т.Е., Скорикова Т.П. Контакты для контрактов:Русский язык в деловом общении (для говорящих на английскомязыке)/ Т.Е. Акишина, Т.П. Скорикова. – М.: Русский язык, Курсы,2000. – 280 с.2.Акишина Т.Е., Скорикова Т.П. Деловые контакты: бизнес-курс порусскому языку)/ Т.Е. Акишина, Т.П. Скорикова. – М.: Русский язык.Курсы, 2013. – 376 с.3.Афанасьева Н.А., Попова Т.И. Палитра стилей: учебное пособиепо стилистике русского языка для иностранцев/ Н.А.
Афанасьева, Т.И.Попова. – СПб.: Златоуст, 2009. – 116 с.4. Базванова Т.Н., Орлова Т.К. Бизнес-корреспонденция. Пособие пообучению деловому письму для изучающих русский язык какиностранный/ Т.Н. Базванова, Т.К. Орлова. – М.: Русский язык. Курсы,2013.
– 152 с.1395. Балыхина Т.М., Ельникова С.И. Русский язык для бизнесменов.Учебное пособие/ Т.М. Балыхина, С.И. Ельникова. – М.: Дрофа, 2012. –176 с.6. Еремина Л.И., Любимцева С.Н. Русский язык для бизнесменов.Интенсивный курс/ Л.И. Еремина, С.Н. Любимцева. – М.: РусскийЯзык. Курсы, 2006 - Формат: PDF Размер: 51,17 мб.7. Еремина Л.И., Любимцева С.Н., Тарковская Б.М. Русский язык длябизнесменов. Интенсивный курс/ Л.И. Еремина, С.Н. Любимцева, Б.М.Тарковская //Учебное пособие.– М.: Русский Язык. Курсы, 2012. – 240с.8. Земскова Л.П., Копров В.Ю., Рыбачева Л.В. Русский язык для деловогообщения/ Л.П.
Земскова, В.Ю. Копров, Л.В. Рыбачева. – Воронеж:Воронежский университет, 1993. – 120 с.9. Лебедев В.К., Петухова Е.Н. Деловая поездка в Россию/ В.К. Лебедев,Е.Н. Петухова. – СПб.: Златоуст, 2012 – 120 с.10.Милославский И.Г. и др. 10 уроков русского языка для бизнесменов/И.Г Милославский, и др. – М.: Вернисаж, 1992 – с??.11.Романова С.В.Б Маркина Н.А. Русский язык для делового общения.Пособие для изучающих русский язык как иностранный/ С.В.БРоманова, Н.А.
Маркина. – М.: Русский язык. Курсы, 2013. – 264 с.12.Теремова Р.М., Гаврилова В.Л. Окно в мир русской речи/ Р.М.Теремова, В.Л. Гаврилова. – СПб.: Борей, 2001. –472 с.13.Трушина Л.Б., Ускова О.А. Элитный персонал и Ко. Русский языкделовогообщения(продвинутыйсертификационныйуровень).Учебный комплекс/ Л.Б. Трушина, О.А. Ускова. – М.: Русский язык.Курсы, 2002. – 290 с.14.Федорова Г.А. Деловая речь. Письма. Тексты. Диалоги/ Г.А.
Федорова// Учебное пособие. – СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 1999. – 96 с.15. Хавронина С.А., Клобукова Л.П. и др. Русский язык для деловыхлюдей/ С.А Хавронина, Л.П Клобукова. – М.: Дельта-ВСП, 1991. – 75 с.14016.Хавронина С.А. Говорите по-русски/ С.А. Хавронина. – М.: Русскийязык – Медиа; Дрофа, 2008. – 316 с.17.Хуан Вэйчжи. Китайский для предпринимателей/ Вэйчжи Хуан. – СПб.:Каро, 2007. – 304 с.18.Хуан Вэйчжи. Практический курс делового китайского языка/ ВэйчжиХуан. – СПб.: Каро, 2006. – 352 с.19.Шведова Л.П., Панова С.Ф., Прокудайло Т.Н., Киракосова Е.П.Пособие по русскому языку/ Л.П.
Шведова, С.Ф. Панова, Т.Н.Прокудайло, Е.П. Киракосова. – Ростов н/Д.: Фникс, 1996. – 608 с.Список использованных источников1. Анодина Н.Н. Деловое письмо: методика составления и правилаоформления/ Н.Н Анодина// Практическое пособие. – М.: Омега-Л,2012. – 94 с.2. Вудс Д. 350 готовых деловых писем/Д. Вудс// Перевод с англ.Олейниковой Н.В. – М.: АСТ: Астрель, 2008. – 384 с.3. ГОСТ Р 6.30-2003 "Унифицированные системы документации.Унифицированнаядокументации.системаорганизационно-распорядительнойТребованиякоформлениюдокументов":http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_44595/Консультант Плюс, 1992-20154. Жданов А.А., Жданова И.Ф. Деловые письма и контракты: на русском,английском и немецком языках/ А.А.
Жданов, И.Ф. Жданова. – М.:Фоломатис: Омега-Л, 2010. – 288 с.141Список использованной литературы на китайском языке1. 杜岩，商务礼仪-北京：北京航天大学出版社，2009.218 页 Ду Янь.Деловой этикет/ Янь Ду. – Пекин: Пекинский университет Авиации икосмонавтики, 2009. – 218 с.2. 金 正昆 ，商务 礼仪 -北 京： 北京大学 出版 社，2004.271 页 ЦзиньЧжэнкунь. Деловой этикет/ Чжэнкунь Цзинь.
– Пекин: Пекинскийуниверситет, 2004. –271 с.Список электронных ресурсов1. http://working-papers.ru/pismo-prosba-obrazec.html2. http://www.delopis.ru/820-pismo-otkaz-ot-predlozheniya.html3. http://www.textfighter.org/raznoe/Linguist/mileh/pisma-predlojeniya.php4. http://www.edou.ru/enc/razdel235. http://delo-ved.ru6. http://www.mental-skills.ru/synopses/119314.html7.
http://www.sekretariat.ru/discuss/91305/8. http://www.hrmaximum.ru/articles/search/446/9. http://womanadvice.ru/pismo-predlozhenie-o-sotrudnichestve#ixzz3X8KGZRBs142Приложение 1.Текстовые модели деловых писем по типам речевых интенцийПИСЬМО-ПРОСЬБАОАО «КОММЕРЧЕСКИЙ БАНКОМЕГА-БАНК»УПРАВЛЕНИЕДОКУМЕНТАЦИОННОГООБЕСПЕЧЕНИЯМосковская ул., д. 33,г. Москва, 730002Тел.: 117 55 34, факс: 117 55 30e-mail: ineks@msk.ruОКПО___, ОГРН___, ИНН/КПП___21.03.2012 № 153-12/01Руководителямструктурных подразделенийОАО КБ «ОМЕГА-БАНК»О подготовке служебных писемв акционерном обществеУважаемые коллеги!Анализ служебных писем, созданных в акционерном обществе,показывает, что при их подготовке допускаются нарушение требований,изложенных в Инструкции по делопроизводству акционерного общества вразделах 2.2.1, 2.2, 5.6,в приложениях № 14, 15:- не всегда правильно применяются бланки писем;- нарушаются правила оформления реквизитов письма;- некоторые письма-ответы, направляемые в федеральные и местныеорганыисполнительнойвласти,подписываютсяруководителямиструктурных подразделений акционерного общества, хотя они былиадресованы руководству акционерного общества.Прошу учесть эти замечания в работе с документами.Руководитель управленияЛичная подписьВ.Г.
КривушкинЕ.А. Анохина122 36 58143ПИСЬМО-ОТКАЗ(вариант письма-ответа)АДМИНИСТРАЦИЯМОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИКОМИТЕТ МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫХСВЯЗЕЙ И ТУРИЗМАЭнтузиастов ул., д. 13,г. Москва, 359876Тел.: 118 53 34, факс: 118 53 31e-mail: svit@ur.ruОКПО___, ОГРН___, ИНН/КПП___31.05.2012 № 563-22/1На № 7/148 от 10.05.2012Президенту ОАО«Концерн «Электросигнал»Г.Н. СмородиновуО регистрации обществаУважаемый Георгий Николаевич!Ваша просьба о регистрации общества рассмотрена.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
