Диссертация (1146881), страница 33
Текст из файла (страница 33)
Студент, кидаямяч партнеру, называет все три степени прилагательного и264тем самым передает ход другому студенту, который в своюочередь должен отвечать следующим.Задание:Составьте диалог на тему: «В Берлине», используя изученныеприлагательные.Затем диалог проигрывается по ролям.После просмотра ролика обсуждаются следующие вопросы:Inhaltszusammenfassung, InhaltswiedergabeUnterschiede Ost und West BerlinPersonen beschreibenAufgaben zur Grammatik und WortschatzAuseinandersetzung mit AusspracheBeschäftigung mit einzelnen wichtigen, auch landeskundlichenInformationenKritische Äußerung265Приложение 4. Тексты№ 1.Leben im PatchworkHeutzutage wird jede dritte Ehe geschieden, aus Eltern werdenAlleinerziehende, die den Alltag mit ihren Kindern meistern.
Viele finden imLaufe der Zeit neue Partner. Häufig haben diese auch Kinder und so wirdbeschlossen, früher oder später zusammenzuziehen. So werden sogenanntePatchworkfamilien gegründet, in der mindestens ein Partner ein oder mehrereKinder in die neue Beziehung mitbringt. Dabei ist das Ziel vieler Mütter oderVäter, dass ihre Kinder durch die neue Familienkonstellation Halt undSicherheit erfahren. Keine Patchworkfamilie gleicht einer anderen und ist in derRegel variabel. Viele Patchworkeltern möchten ihr Familienglück noch mit einemNachzügler komplettieren und so entstehen wieder neue Konstellationen imBeziehungsgeflecht. Eine Sonderform der Patchworkfamilie ist die„Wochenendfamilie“, bei der die Kinder häufig einen Elternteil besuchen, dermit einem neuen Partner zusammenlebt.Bis das harmonische Zusammenleben in der Patchworkfamilie funktioniert,können durchaus 4-5 Jahre vergehen, in denen viele Probleme auftreten.Ein neuer Partner für Mutter oder Vater bedeutet auch eine neueBezugsperson für das Kind oder die Kinder.
Damit verbunden ist oft nicht nurein Ortswechsel, sondern auch ein neuer Bekannten- oder Freundeskreis. Das istfür viele Kinder nicht immer einfach und manchmal auch mit extremenSchwierigkeiten verbunden. Vielleicht wird der neue Partner/die neue Partnerinnicht akzeptiert oder es wird mit den Stiefgeschwistern endlos gestritten.Manchmal wirkt sich auch ein möglicher Orts- oder Schulwechsel negativ auf diePsyche der Kinder aus.
Deshalb sollte eine neue Familienzusammenstellungreiflich überlegt sein, um nichts zu überstürzen. Treten schon im VorfeldProbleme auf, lohnen sich behutsame Gespräche mit allen Parteien. Für Elternund Kinder bedeutet das Leben in der neuen Patchworkfamilie in der Regel einegroße Herausforderung, die manchmal sehr nervenaufreibend sein kann. Dabei266sollte immer in Betracht gezogen werden, dass jedes Kind unterschiedlich aufeine Patchworkfamilie reagiert.
Bis sich alles eingependelt hat, vergehen in derRegel vier bis fünf Jahre.Wenn auch viele Patchworkfamilien mit manchen Situationen unzufriedenoder überfordert sind, gibt es doch positive Seiten der neuen Familienform. Sosind es oft die Stiefeltern, die die Kinder ihrer Partner besser beurteilen können.Zudem wird in den neu formierten Familien unter anderem Teamfähigkeit undUmgang mit dem Fremden trainiert. Gute Voraussetzung für ein harmonischesMiteinander ist deshalb eine liebevolle und achtsame Atmosphäre, die innerhalbder Familie gepflegt wird. Jede Patchworkfamilie sollte sich immer vor Augenhalten, dass ihre besondere Familienkonstellation jede Menge Chancen für dasinnerfamiliäre Leben bereithält.
Besonders positiv ist auch der Aspekt, mit vielenunterschiedlichen Bezugspersonen zusammenzuleben, so wird dasSozialverhalten der Patchworkkinder ganz von selbst trainiert.Für viele neu gegründete Familien ist die Vergangenheit passé und sieglauben ihr neues Leben würde von jetzt an gleich funktionieren. Zuversichtlicherwarten sie ein Zusammenleben voller Harmonie und Heiterkeit und ziehenalltägliche Probleme nicht in Betracht. Doch ähnlich wie in der Regelfamilie istauch das Leben in einer Patchworkfamilie keineswegs konfliktfrei. So müssensich die Kinder in erster Linie an die neuen Partner ihrer Eltern gewöhnen. Garnicht so einfach, denn das Kind muss zunächst den Verlust des biologischenElternteils verkraften.
Besonders schwierig wird es, wenn der neue Partnerenergisch versucht, Mutter oder Vater zu ersetzen. Viele Kinder reagieren daraufallergisch und wehren sich mit „Du hast mir gar nichts zu sagen.“ Anstelle vonAutoritätsansprüchen ist in diesem Fall eher freundliche Zurückhaltungangebracht.Oft sind auch psychische Auffälligkeiten an der Tagesordnung, da werdenursprünglich unauffällige Kinder aggressiv oder versagen in der Schule. Auch mitden Stiefgeschwistern kann der Alltag problematisch werden.
Da treffenEinzelkinder etwa auf Geschwisterkinder und müssen ihre Rolle neu definieren.267Haben sie in der Herkunftsfamilie gewisse Privilegien und Freiheiten genossen,müssen sie diese womöglich aufgeben. Manchmal kommt auch einGeschwisterchen zur Welt, was die Rollenverteilung innerhalb derPatchworkfamilie noch mal auf den Prüfstand stellt.Wird eine neue Patchworkfamilie gegründet, müssen alleFamilienmitglieder bei der Planung mit einbezogen werden. Dabei sollte jeder,sofern das möglich ist, seine Wünsche hinsichtlich des Zusammenlebensvorbringen dürfen.
Oft wird die Kindererziehung zum tragenden Thema innerhalbder neu gegründeten Familie. Von den Schlafenszeiten bis hin zum Taschengeldkann es dabei immer wieder zu Konflikten kommen, wenn etwa der eine Partnersehr nachgiebig, der andere hingegen streng ist. Deshalb ist es günstig einegemeinsame Ebene zu finden, damit eventuelle Spannungen reduziert werdenkönnen oder gar nicht erst auftreten.Die biologischen Eltern der Stiefkinder sollten auf jeden Fall akzeptiert undnicht ins schlechte Licht gerückt werden. Kinder reagieren auf üble Nachredeäußerst sensibel, wenn nicht gar aggressiv. Deshalb ist es immer von Vorteil eingutes oder neutrales Verhältnis zum Expartner zu pflegen.
In Patchworkfamilienist es besonders wichtig viel und oft miteinander ins Gespräch zu kommen. Dabeilohnt es sich, auch über Konflikte offen und ehrlich zu sprechen und sie nichtunter den Tisch zu kehren.№ 2. Лингвострановедческий комментарий1.этимология прозвищаПрозвище Уленшпигель обычно переводится как «зеркало совы».Этот персонаж обычно изображался с двумя атрибутами — совой изеркалом, и даже на его сохранившейся до начала XX в. могиле былаизображена сова (Eule) — символ мудрости и зеркало (Spiegel).2.прототип героя268По народной версии, Тиль — реально существовавший немецкийбродяга-крестьянин, который будто бы родился около 1300 г.
вБрауншвейге, жил около Любека и умер в 1350 г.3) Скульптурные изображения персонажаФонтан Уленшпигеля в г. Мёльн (земля Шлезвиг-Гольштейн)4) ЛитератураВ XIX—XX вв. история Уленшпигеля неоднократно разрабатываласьв произведениях литературы. В 1835 году был написан фарс «Уленшпигель,или Подвох на подвох» (Eulenspiegel oder Schabernack über Schabernack)австрийского драматурга Иоганна Нестроя.Однако ключевую роль в реинтерпретации легенды сыгралзнаменитый роман Шарля де Костера «Легенда о Тиле Уленшпигеле иЛамме Гудзаке, их приключениях — забавных, отважных и достославныхво Фландрии и иных странах» (1867). В романтической интерпретации деКостера Тиль переносится в XVI век и становится символом народногосопротивления испанскому господству во Фландрии.5) МузыкаСимфоническая поэма Рихарда Штрауса «Весёлые проделки ТиляУленшпигеля» (Till Eulenspiegels lustige Streiche, 1894—1895).Опера Николая Каретникова «Тиль Уленшпигель», (1964—1985).Рок-опера «Фламандская легенда»: композитор Ромуальд Гринблат,либретто Юлия Кима и Юрия Димитрина; по мотивам «Легенды обУленшпигеле» Шарля де Костера; исполнение ансамбля Поющие гитары; вроли Тиля — Альберт Асадуллин; премьера состоялась в Ленинграде в 1978году.6) ХореографияВ 1916 году Вацлав Нижинский поставил с труппой Русских балетов«Тиля Уленшпигеля»; в постановке была использована музыка РихардаШтрауса.
Спектакль не имел успеха. На ту же музыку ставили балетыДжордж Баланчин, Жан Бабиле, Леонид Якобсон.269Более известным балетом является «Легенда об Уленшпигеле»белорусского композитора Евгения Глебова. Балет в 3-х действиях спрологом. Впервые был поставлен в Минске Белорусским государственнымтеатром оперы и балета в 1974 г. Либретто и хореография О.Дадишкилиани.В 1975 г.
балет был поставлен Львовским государственнымтеатром оперы и балета , балетмейстер-постановщик В. Бутримович.В 1976 г. вышла вторая редакция балета — «Легенда о ТилеУленшпигеле». Принята к постановке Ленинградским театром оперы ибалетаимениС.Кирова.ДирижерЕ.Федотов,балетмейстер-постановщик В.Елизарьев, художник Е. Лысик. В 1978 г.
В.Елизарьеввозобновил постановку в Минске. Балет также был поставлен в Хельсинки.В 2004 г. В.Елизарьев вновь обратился к «Легенде об Уленшпигеле»,осуществив в Минске постановку своей третьей редакции балета(возобновлена сценография Е.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
