Диссертация (1146607), страница 33
Текст из файла (страница 33)
30-ти летний юбилей цзиншаньскойкрестьянской картины). Шанхай: «Шанхайскоеиздательство картин икаллиграфии», 2006. – 200 с.3.Лу Сюнь цзуйхоу шиэр нянь юй мэйшу.// Ян Юндэ (гл. ред.). (鲁迅最后十 二 年 与 美 术 。 杨 永 德 ( 主 编 ) 。 Последние двенадцать лет Лу Синя иискусство.) Пекин: «Культура и искусство», 2007. – 306 с.4.Мэйшу чжань сяньшандэ икэ вэйсин — Цзянсу шэн Пэйсянь177нунминьхуа вэньцзи (гуаньцан).
Чжунго мэйшухуа сюэхуэй Наньцзин фэньхуэйчоувэйхуэй. ( 中国美术家协会南京分会筹委会。美术战线上的一颗卫星 – 江苏 省 邳 县 农 民 画 文 集 ( 馆 藏 ) 。 Подготовительный комитет нанкинскогоотделения Ассоциации деятелей искусства Китая. Светило передового фронтаискусства: антология крестьянской картины из Пэйсяня, Цзянсу (сборник).Шанхай: «Шанхайское народное издательство искусств», 1958. – 150 с.5.Няньхуа чжилю.
// Чэнь Хун (гл. ред.). (. 年画之旅。 // 沉泓(着)。Путешествие за няньхуа.) Пекин: «Путешествие по Китаю», 2007. – 168 с.6.Пань Сяолин цзопин цзи // Дай Ганъи (автор предисловия). ( 潘晓玲作品 集 。 戴 刚 毅 ( 序 ) 。 Избранные работы Пань Сяолин.) Сиань: «Изд-воИскусств Провинции Шэньси», 1995. – 34 с.7.Синьняньхуа тулу.
// Лю Кэцинь (гл. ред.). (新年画图录。陆克勤(编著 ) 。 Сборник новых няньхуа.) Шанхай: «Шанхайский дом книги», 2008. –286 с.8.Сяоши дэ миньи. Няньхуа. // Цзе Цзыпин (гл. ред.). (消失的民艺。年画。// 介 子 平 ( 着 ) 。 Исчезающее народное искусство. Няньхуа.). Шаньси:«Древняя книга», 2004. – 128 с.9.Тун Янькуй цзопин цзи // Дин Цзитан (гл. ред.). Избранные работы ТунЯнькуя. // Гл.
ред. Дин Цзитан. (同延魁作品集。 // 丁济棠 (主编)。 Сиань:«Изд-во Искусств Провинции Шэнсьи», 1996. – 47 с.10. У Тунчжан, Чжан Синъин. Цзиньшань нунминьхуа кайточжэ: УТунчжан, Чжан Синъин ишу канли. (吴彤章,张新英。金山农民画开拓者: 吴彤章,张新英 艺术伉俪。Первооткрыватели крестьянской картины Цзиньшаня:чета художников У Тунчжан и Чжан Синъин). Шанхай: «Шанхайское178издательство иллюстрированных журналов», 1998. – 93 с.11.Хуадун миньцзянь няньхуа. // Чэнь Иньцяо, Чэнь Цюцао, Чжу Ши(составители). (陈姻桥,陈秋草,朱石(基编)。华东民间年画 。Народнаяновогодняя картина Восточного Китая). Шанхай: «Народное искусство», 1955. –58 с.12. Хусянь нунминь хуацзя чжи цзя цзопинцзи.
// Лю Фэнтао (гл. ред.). (户县农民画作品集。 // 刘沣涛(主编)。 Избранные произведения семействахудожников из Хусяня). Сиань: Изд. фирма «Жуньгао», 2000. – 44 с.13. Цзи Хусянь нунминь хуацзя Лю Чжидэ //Дань Хайлань, Чжуан Хуэйсю,Лю Либинь (гл. ред.). (单海兰,庄会秀,刘利斌 主编。记户县农民画家刘志德Жизнеописание хусяньского крестьянского художника Лю Чжидэ). Сиань:«Главная издательская фирма Сианьского Педагогического Университета»,2011. – 247 с.14. Чабучаэр нунминьхуа сюань. // Гуань Дэгуан (гл. ред.) (察布查尔农民画选。 // 关德光(主编)。 Избранные крестьянские картины из Чабчала.) Урумчи: «Народное издательство Синьяцзяна», 2014. – 161 с.15. Чжан Сюаньчжэн хуацзи.
// Дин Цзитан , Лю Цюньхань (гл. ред.) ( 张选 正 画 集 。 // 丁 济 堂 , 刘 群 汉 ( 主 编 ) 。 Избранные произведения ЧжанСюаньчжэна. Сиань: «Изд-во искусств провинции Шэньси», 2003. – 44 с.16. Чжунго мэйшуцзя сехуэй Наньцзин фэньхуэй чоувэй хуэйбянь. . Мэйшучжаньсяньдэ икэ вэйсин. (中国美术家协会南京分会筹委会编。美术站线上的一颗 卫 星 。 Подготовлено специальным комитетом нанкинского отделенияассоциации художников КНР.
Спутник на линии борьбы за искусство.) Шанхай:«Шанхайское народное издательство изящных искусств», 1958. – 150 c.17917. Чжунго нунминь ишу. // Чжан Лицзюнь, Тан Чжицян (гл. ред.) (中国农民艺术。 // 张力军,唐志强(主编)。 Китайское крестьянское искусство.)Пекин: «Крестьянское издательство», 2008. – 192 c.18.Чжунго нунминь хуэйхуа дяоянь хуэйбянь. // Ся Чао, У Чанцзян(гл. ред.) ( 中 国 农 民 绘 画 调 研 汇 编 。 // 夏 潮 , 吴 长 江 ( 主 编 ) 。 Сборникисследований о китайской крестьянской живописи. ) Пекин: «Народноеиздательство изящных искусств», 2010. – 574 c.19.Чжунго эртун хуасюань.
(中国儿童画选。Сборник китайской детскойкартины.) Пекин: «Изд-во народного искусства», 1957. – 53 с.20. Чжэн Чжэньдо. Чжунго гудай мукэхуа шилюэ. (郑振铎。中国木画史略 。 История древней китайской ксилографии.) Шанхай: «Шанхайский домкниги», 2006. – 248 с.iv.электронные ресурсы– на русском языке:1. Неделя культуры провинции Цзянсу http://geometria.ru/places/modulpro/announcements/344269 (дата обращения: 19.10.2016)2. Синология.ру: история и культура Китаяhttp://www.synologia.ru/art-general-49.htm (дата обращения: 03.09. 2016)3. Российская Академия Художеств, официальный сайт. Терминологическийсловарь.http://www.rah.ru/science/glossary/index.php(датаобращения:16.12.2016)– на английском языке:4. Chinese Posters: Propoganda, Politics, History, Art www.chineseposters.net(дата обращения: 22.06.2016)1805.Chun Wen.
Paintings by Workers, Peasants and Soldiers. // Peking Review.Vol. 18, #1, Jan. 3, 1975. PP. 21-23. https://www.marxists.org/subject/china/pekingreview/1975/PR1975-01a.htm ( дата обращения: 19.10.2016)6.C.S.HagenOfficialWebsite.PeasantArt.http://www.cshagen.com/tag/peasant-art/ (дата обращения: 25.10.2016)7.DaiBin(abouthim).http://www.mazarineartservices.com/mazarinefineart/daibin.htm (дата обращения:14.03.2015).8.Liu Dan (about him). https://www.artsy.net/artist/liu-dan (дата обращения:14.03.2015).9.КитаемUNESCO Official Website.
Список конвенций ЮНЕСКО, подписанныхhttp://en.unesco.org/countries/china/conventions(датаобращения:22.11.2016).– на китайском языке:10.АдминистративноеделениеКНР,пров.Шэньсиhttp://www.xzqh.org/html/list/10029.html (дата обращения: 12.01.2012)11.АдминистрацияуездаХусяньhttp://www.huxian.gov.cn/(дата12. Блог о культуре и искусстве Тяньцзиня (Тяньцзинь ВэньхуаИшуобращения: 07.06.2016).Чжи, 天 津 文 化 艺 术 志 )http://www.tjwh.gov.cn/whysz/0906meishu/meishu-0205.html (дата обращения: 22.10.2016).13.
Личная страница Чжан Шужун в китайской социальной сети Artronhttp://blog.artron.net/space-873193.html (дата обращения: 25.10.2016).14. Мао Цзэдун. Цзай Яньань вэньи цзотаньхуэй шандэ цзянхуа. (毛泽东。在 延 安 文 艺 座 谈 会 上 的 讲 话 。 Речи на Конфереции деятелей культуры вЯньане).https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-181194205.htm (дата обращения: 20.06. 2016).15.Объявлениеопродажекартиннунминьхуаhttp://tieba.baidu.com/p/3979680502 (дата обращения: 15.06.2016).16.ПерсональныйсайтЛюЧжидэhttp://liuzhide.findart.com.cn/zixun/335483.html (дата обращения: 29.03.2015)182ПРИЛОЖЕНИЕ IИероглифический указательi. именной указательА Ин (Цянь Синцунь) 阿英 (钱杏村)Бай Тяньсюэ 白天学Ван Гуанъи 王广义Ван Лаошан 王老赏Ван Маньтянь 王曼恬Ван Сюйюнь 王秀云Ван Сяоцзюнь 王小俊Ван Хай 王海Ван Хунси 王红喜Ван Цинмин 王清明Ван Шуцунь 王树村Ван Юйу 王余吾Ван Ючжэн 王有政Вэнь Ван 文王Вэнь Муцзян 文牧江Гао Миньшэн 高民生183Гао Цзяньфу 高剑父Гао Цифэн 高奇峰Го Цюаньчжун 郭全忠Гу Кайчжи 顾恺之Гу Юань 古元Гуансюй 光绪Гуань Юнмэй 关永梅Гэ Чжэнминь 葛正民Дай Бинь 戴斌Дай Ганъи 戴刚毅Дай Куй 戴逵Дин Биньцзэн 丁斌曾Дин Цзитан 丁济堂Дин Чжаньфа 丁占法Дун Лицюнь 董利群Дун Чжэнъи 董正谊Дуань Цзинли 段景礼Е Цяньюй 叶浅予Кан Лун 亢珑Кань Фэнган 阚凤岗Ли Кэ 李克Ли Найти 李乃涕184Ли Сицинь 李习勤Ли Фэнлань 李凤兰Ли Хуаи 李華弋Ли Чжэньхуа 李振华Ли Шуньсяо 李顺孝Линь Фэнмянь 林风眠Ло Гунлю 罗工柳Ло Сюэфан 骆雪芳Ло Чжицянь 雒志俭Лу Синь 鲁迅Лэй Фэн 雷锋Лю Вэньси 刘文西Лю Дань 刘丹Лю Дуньнин 刘敦南Лю Либинь 刘利斌Лю Мэнтянь 刘蒙天Лю Сюйсюй 柳绪绪Лю Техуа 刘铁华Лю Фэнтао 刘沣涛Лю Цюньхань 刘群汉Лю Чжигуй 刘知贵Лю Чжидэ 刘志德Лю Хайсу 刘海粟185Лю Хуэйлань 柳慧兰Лю Хуэйшэн 刘惠生Ма Лин 马麟Ма Хучжи 马宏智Ма Чжэньлун 马振龙Ма Юань 马远Ма Яли 马亚莉Ма Яцзян 马亞建Ми Фу 米黻Мяо Чжунъань 苗重安Пань Сяолин 潘晓玲Пань Чанван 潘常旺Се Хэ 谢赫Се Чжиань 谢志安Сун Нань 宋楠Сун Хоучэн 宋厚成Сю Цзюнь 修军Сюй Бэйхун 徐悲鸿Ся Гуй 夏圭Сяо Чжуншань 肖祝善Тан Мули 汤沐黎Тунчжи 同治186Тун Юйчжэнь 佟玉珍У Тунчжан 吴彤章У Цзожэнь 吴作人У Чаншо 吴昌硕У Шэнцин 武生勤Фан Лицзюнь 方力钧Фань Гоцин 范国清Фань Цзэнсян 樊增祥Фань Чжихуа 樊志华Фэн Айдун 丰爱东Фэн Чжэнь 冯真Ху Ичуань 胡一川Ху Майлань 胡麦兰Хуа Гофэн 华国锋Хуа Цзюньу 华君武Хуан Вэйпин 黄伟平Цао Инли 曹英丽Цао Цзиньин 曹金英Цао Цюаньтан 曹全堂Цзао Ван 灶王Цзин Хао 荊浩Цзэн Фаньчжи 曾梵志Цзян Чжаохэ 蒋兆和187Цзяо Цайюнь 焦彩云Ци Байши 齐白石Цинь Вэньмэй 秦文美Цюань Бинхэ 全秉和Цянь Дасинь 钱大昕Чжан Кайян 张开样Чжан Линь 张林Чжан Синъин 张新英Чжан Сюаньчжэн 张选正Чжан Фанся 张芳霞Чжан Цинчунь 张青春Чжан Южун 张友荣Чжао Ванъюнь 赵望云Чжао Кунь 赵坤Чжао Куньхань 赵坤汉Чжоу Вэньдэ 周文德Чжоу Маньфэй 周满飞Чжоу Чангу 周昌谷Чжун Куй 钟馗Чжун Цюйюань 仲秋源Чжэн Гуанцзу 郑光祖Чжэн Чжэньдо 郑振铎188Чэн Чжэн 程征Чэнь Гуанцзянь 陈光健Чэнь Шихэн 陈士衡Чэнь Шужэнь 陈树人Шань Цзинмин 山景明Шань Чуньжун 单春荣Шао Юй 邵宇Ши Лю 石鲁Юй Фэн 郁风Юэ Миньцзюнь 岳敏君Ян Сяньжан 杨先让Ян Чжисянь 杨志贤Ян Шэнмао 杨生茂Ян Юнцай 杨永才Янь Цинфэнь 阎青芬Янь Юйчжэнь 阎玉珍Яо Юсин 姚有信ii.
терминологический указательбумажная картинка чжихуа 纸画«ветер и поток» фэн лю 风流вышивка волосами фасю 发绣дух дверей мэньшэнь 门神189«гнездо оперы» сивоцзы 戏窝子«горы и воды» шаньшуй 山水«красные солдаты-художники» хунхуабин 红画兵«красный охранник» хунвэйбин 红卫兵«крестьянская живопись» нунминь хуэйхуа 农民绘画крестьянская картина нунминьхуа 农民画новогодняя картина няньхуа 年画«политика реформ и открытости» гайгэ кайфан 改革开放политический плакат сюаньчуаньхуа 宣传画«провинциальное искусство» пуло ишу 普罗艺术репродукция хуапянь 画片счастье фу 福сян (стиль вышивки) 湘«точки и цветы» дяньхуахуа 点花花«три истории» саньши 三史фигуративная живопись жэньухуа 人物画«цветочная живопись» хуахуа 画花«цветы и птицы» хуаняо 花鸟«чанъанская школа» чанъань хуапай 长安画派чуань (стиль вышивки) 川шу (стиль вышивки) 蜀юйминьхуа (букв.
«рыбацкая картина») 鱼民画190юэ (стиль вышивки) 粤iii. топонимический указательАньсай 安塞Бянью 砭峪Бэйчэнь 北辰Вэйсянь (см. Вэйфан) 潍县Вэйфан 潍坊Вэньцюань 温泉Ганьгу 甘裕Дафан 大方Дафэнь 大芬Доуцин 陡箐Дунхань 东韩Иу 义乌Ицзюнь 谊君Линьань 临安Линьтун 临潼Лунмэнь 龙门Лунхуэй 隆回Лэпин 乐平Люда 旅大191Магуань 马关Мацзян 麻江Маян 麻阳Наньцзяо 南窖Нюдун 牛东Пинло 平罗Пэйсянь 邳县Пэйчжоу 邳州Синьцзи 辛集Сунси 松溪Сюэхуаюань 薛花元Сясычжэн 下司镇Тайпин 太平Таньтоу 滩头Увэй 武威Уян 舞阳Фаншань 房山Фошань 佛山Фуян 阜阳Фэнсянь 奉贤Фэнхэ 沣河Хуанпин 黄平192Хуи 鄠邑Хусянь 戶县Цзиньшань 金山Цзяндуннань-Мяо-Дунский автономный округ 黔东南苗族侗族自治州Цзяньхэ 剑河Цзиндэчжэнь 景德镇Цинъян 庆阳Циньчжэнь 秦镇Цицзян 綦江Чанли 陈楼Чжоукоудянь 周口店Чжоушань 舟山Шуйчэн 水城Шуйю 水峪Шулу 束鹿Шэнсы 嵊泗Янлюцин 杨柳青Янцзябу 杨家埠Янцюань 阳泉Яньань 延安Янлюцин 杨柳青193iv. указатель названийАкадемия исследования народного искусства КНР Чжунго миньсу ишуяньцзююань 中国民俗艺术研究院Ассоциация деятелей искусства Хусяня Хусянь мэйшу гунцзочжэ сехуэй 户县美术工作者协会Ассоциация крестьянской картины пров.
Шэньси Шэньси шэн нунминьхуасехуэй 陝西省农民画协会Ассоциация крестьянской картины Хусяня Хусянь нунминьхуа сехуэй 户县农民画协会«банда четырех» сыжэнь бан 四人帮«большой скачок» даюэцзинь 大跃进«волость китайской народной картины» Чжунго нунминьхуа сян 中国农民画乡«волость китайской народной культуры и искусства» Чжунго минцзянь вэньхуаишу чжисян 中国民间文化艺术之乡«волость современной китайской народной живописи» Чжунго сяньдайминьцзянь хуэйхуа чжи сян 中国现代民间绘画之乡Второй праздник китайского искусства нунминьхуа Ди арцзе чжунгонунминьхуа ишу цзе 第二届中国农民画艺术节«Выставка выдающихсяпроизведений китайской крестьянской картиныЧжунго нунминьхуа юсю цзопин чжань 中国农民画优秀作品展«Движение 4 мая» Усы юньдун 五四运动«Движение за новую гравюру» Синьсин мукэ баньхуа юньдун 新兴木刻版画运动«Национальная выставка ляньхуаньхуа и гохуа» Цюаньго ляньхуаньхуа,чжунгохуа чжаньлань 全国连环画,中国画展览194«Народная ежедневная газета» Жэньминь Жибао 人民日報«Новые люди, новые дела» Синьжэнь синьши цзопинь чжаньланьхуэй 新人新事作品展览会Институт гохуа пров.
Шэньси Шэньсишэн гохуа юань 陝西省国画院Институт по изучению народного искусства КНР Чжунго миньцзянь мэйшусюэюань 中国民间美术学院Исследовательский центр китайской народной картины Чжунго нунминьхуаяньцзю чжунсин 中国农民研究中心«История развития искусства нунминьхуа из Хусяня» Хусянь нунминьхуафачжаньши мэйшу чжаньлань 户县农民画发展史美术展览«История развития крестьянской картины» Хусянь нунминьхуа фачжаньшичжаньлань 户县农民画发展史展览Канлин (Мин Канлин) Канлин (Мин Канлин) 康陵 (明康陵)«Китайская ляньхуаньхуа» Чжунго ляньхуаньхуа 中国连环画报«крестьянские художники-любители» нунцунь еюй мэйшу цзочжэ 农村业余美术作者«Критика Линь Бяо и Конфуция» пи Линь пи Кунь юньдун 批林批孔运动«Лучшие художники современной китайской народной живописи» Цюаньгосяньдай миньцзяньхуэйхуа юсю хуацзя全国现代民间绘画优秀画家«Лучший преподаватель страны» Цюаньго юсюй фудаоюань 全国优秀辅导员«молодежная школа» (Хусянь) синьшэн пай 新生派Музей искусств района Сяньян Сяньян дицю ишугуань 咸阳地区的艺术馆Музей массового искусства пров.