Диссертация (1136195), страница 36
Текст из файла (страница 36)
Как будет показано дальше, значение большинствапридаточных с элементом бы (б) несоотносимо с семантикой сослагательного наклонения,которую мы наблюдали на материале независимых предикаций, и это тоже может служитьсоображением против того, чтобы считать подчиненные конструкции с частицей бы(б)сослагательным наклонением.Наконец, ситуация осложняется тем, что в придаточных разных типов наблюдаетсяразный набор свойств предиката с частицей бы (б): в некоторых придаточных допускаетсядистанцирование частицы от союза, в некоторых контактная позиция частицы и вовсенедопустима; значение сослагательного наклонения тоже может быть похоже на значениенезависимых предикаций.Задачей этой части исследования является обзор всех придаточных предложений стаким элементом бы (б), который можно заподозрить в близости к сослагательномунаклонению, обсуждение причин, по которым эти придаточные маркируются с помощьюбы (б), и в итоге обсуждение того, какой грамматический статус должен быть приписанпредикатам этих придаточных.1786.
Показатель сослагательного наклонения как частьсоюза17Прежде чем перейти к описанию того, как функционирует сослагательноенаклонение в составе придаточных предложений, необходимо обсудить критерии, покоторым отобраны придаточные предложения для анализа. Не все придаточные, вкоторых встречается частица бы, могут претендовать на то, что они содержат формусослагательного наклонения. В этом разделе будет сделан обзор коннекторов, которыеимеют элемент бы, и предложены формальные критерии, на основании которых можновыделить придаточные предложения с сослагательным наклонением.В грамматических описаниях русского языка в списках союзов указываются чтобы,как бы, будто бы, если бы, когда бы, лишь бы и другие (РГ 1980: 473, 562; Апресян,Пекелис 2012).
В тех же описаниях эти лексические единицы рассматриваются каксочетание союза и частицы бы (б), выражающей сослагательное наклонение, например:«...Союзы, включающие в свой состав частицу бы (если бы, прост. кабы, добро бы, устар.диви бы, как если бы, чтобы, устар. дабы), оказываются неотъемлемыми компонентамисложного комплекса „союз — глагольная форма на -л“, оформляющего синтаксическиеирреальные наклонения» (Русская грамматика 1980: 541).Итак, Русская грамматика называет частицу бы «компонентом» союза.
Напротив, встатье Ричарда Брехта “Čtoby or čto and by” (Brecht 1977) высказано мнение, что всовременном русском языке слово чтобы состоит из двух совершенно отдельных единицчто и бы: “...The historically independent by and čto have not undergone the process ofuniverbation in the modern language.
In synchronic terms this means that each occurscompletely independently of the other and their regular juxtaposition in pronunciation andorthography is the result of the fact that by acts like a clitic in the language” (Brecht 1977: 38).В этом разделе будут обсуждены следующие вопросы.• Какие критерии могут быть применены для того, чтобы квалифицировать частицу быв составе различных союзов (точнее было бы называть их союзными сочетаниями) какпоказатель сослагательного наклонения?17Глава основана на статье Добрушина 2015а.179• В случае, если эти критерии позволяют принять решение о том, что частица являетсяпоказателем сослагательного наклонения, можно ли считать союзное сочетание(например, чтобы и как бы) полностью аналогичным двум отдельным словам (что ибы, как и бы)?С этих точек зрения будут рассмотрены следующие единицы:Чтобы, дабы, если бы, когда бы, кабы, как бы, будто бы, как будто бы, словно бы, какесли бы, добро бы, ладно бы, лишь бы, только бы, хотя бы, хоть бы, пускай бы, якобыМногие из этих единиц имеют несколько функций.
Сочетание как бы может бытьчастицей (Она как бы моя жена), комбинацией союзного слова как и частицы бы (Думаю,как бы признаться) и союзом (Боюсь, как бы не узнали). Здесь будут рассматриватьсятолько союзные употребления этих слов. Cоюзные употребления тоже могут бытьразнообразны: союз будто бы используется для присоединения сетенциальных актантов(Говорили, будто бы она его жена) и сравнительного придаточного предложения (Онведет себя так, будто бы они уже женаты). Здесь будут по возможности обсужденыразные союзные употребления, но для некоторых коннекторов они столь многочисленны,что детальное обсуждение приходится перенести в соотвествующие главы (это касаетсяслова чтобы).6.1.
Критерии выделения сослагательного наклоненияВ главе 1 было предложено два формальных критерия, позволяющих установить, чточастица бы является показателем сослагательного наклонения: дистрибуция форм в сфередействия частицы и возможность повторения частицы.6.1.1. Дистрибуция формВ независимых предложениях для частицы бы с ирреальным значением характерносочетание с прошедшим временем, инфинитивом и некоторыми предикативами (помог бы/ помочь бы / надо бы). Можно утверждать, что если в сфере действия лексемы,содержащей бы, регулярным образом возможны другие формы, то бы не является180показателем сослагательного наклонения.По этому критерию из всех единиц, которые были перечислены выше, лишь три союзане содержат частицу сослагательного наклонения, поскольку могут сочетаться снастоящим временем: это сравнительные союзы будто бы, как будто бы и словно бы.Сходным значением обладало слово якобы, но в современном русском языке оноиспользуется как частица, поэтому рассматриваться не будет.(523) И сложно поверить, будто бы она не знает, где спрятан артефакт.[Вячеслав Солдатенко (Слава Сэ).
Ева (2010)](524) К старости она так и осталась буквой «г», как будто бы она до сих пор тянетвесь груз своей жизни на ручной тележке. [«Бельские Просторы», 2010](525) Волнуясь, он отчасти любуется и самим собой, словно бы играет «возвращениеблудного сына», словно кто-то его еще со стороны наблюдает…[Андрей Битов. Заповедник (телемелодрама) (1991)]Бьёрн Вимер в статье, посвященной польскому и русскому словам jakoby и якобы, говорито том, что это слово произошло из показателя сравнения и частицы субжонктива (Wiemer,в печати). В русском языке, как утверждает Вимер, слово якобы приобрело способностьупотребляться только с глаголами не в форме прошедшего времени лишь в середине 19века. Что касается союзов будто бы, как будто бы и словно бы, то в основном корпусе нетследов того периода, когда эти союзы были ограничены формой прошедшего времени.
Навсем протяжении их употребления эти слова способны сочетаться с настоящим временем(с середины 18 века для будто бы и как будто бы, с середины 19 века для словно бы).Кроме того, в редких случаях позволяет использование настоящего или будущеговремени союз как если бы.(526) Части его в начале месяца распадаются и затем сходятся, как если бы на негобрызгают сначала мертвой водой, а затем живой.
[Андрей Балдин. Московскиепраздные дни (1997)]181Примеры союза как если бы с настоящим временем единичны и периферийны, нопредставляют интерес. Союз комбинирует лексические элементы со значением условия(если), сравнения (как) и ирреальности (бы). Сочетание если бы создает значениеирреального условия, которое блокирует возможность употребления изъявительногонаклонения; сравнение, напротив, благоприятствует этому и создает возможностьпериферийного употребления изъявительного наклонения.Остальные союзы допускают употребление лишь тех форм, которые характерны длясослагательного наклонения.(527) Никогда не слышала, чтобы он звал ее как-то иначе, чем «Рухэлэ».
[Дина Рубина.Окна (2011)](528) Всем семьям просто необходимы как минимум три ребенка, дабы не наступилдемографический кризис! [«Русский репортер», № 18 (18), 2007](529) Виктор Астафьев писал: если бы миллионы крестьян только плюнули всторону Москвы, её бы смыло вместе с Кремлём и горийской обезьяной. [ДенисДрагунский. О рабах и свободных // «Частный корреспондент», 2011](530) Пейзажи Соловков были бы еще живописнее, если это возможно, когда бы тутбыло побольше стад и птиц.
[В.И. Немирович-Данченко. Соловки (1874)](531) Кабы все носили вещи так долго, не надо было бы создавать новые текстильныефабрики. [Александр Чудаков. Ложится мгла на старые ступени (1987–2000) // «Знамя»,2000](532) Время от времени я поглядывал на чайник, потому что боялся, как бы из носика невыплеснулось вино. [Фазиль Искандер. Путь из варяг в греки (1990)](533) Пускай бы все мы погибли до единого, но до той поры мы навели бы ужас навсю Германию своей дьявольской дерзостью и беспощадностью. [А.И.
Куприн.Последние рыцари (1934)]182(534) И к тому же, добро бы пострадал Степанов; но ведь он же был оправданобществом офицеров и без того. [Ф.М. Достоевский. Подросток (1875)](535) И ладно бы тешились только частные собственники, само градоначальствоперекраивало город на лубочный лад. [«Мир & Дом. City», 2003.10.15](536) А ведь Мухаммед учил, что […] хозяин должен прощать ему проступки, хотя бы онсовершал их по семьдесят раз на дню. [«Наука и жизнь», 2008](537) …Чиновники и государство сами берут на себя все расходы, только бы вы началиделать что-либо полезное обществу! [Артем Тарасов. Миллионер (2004)](538) Очередность особой роли не играет, лишь бы все нижеследующие этапыбыли завершены.
[коллективный. Отель «У погибшего альпиниста» (2008–2010)]Итак, союзы будто бы, как будто бы и словно бы способны сочетаться с формаминепрошедшего времени. Свидетельствует ли это однозначно в пользу того, что бы в этихсочетаниях не является показателем сослагательного наклонения? Нельзя исключить, чтов том случае, когда сравнительные союзы сочетаются с прошедшим временем (с такназываемой формой на -л), они содержат частицу сослагательного наклонения, а востальных случаях сочетаются с изъявительным, то есть в примере (а) мы наблюдаемизъявительное наклонение, а в примере (б) — сослагательное:(539) а) Никто не смущался, как будто бы речь идет о чем-то заурядном.б) Никто не смущался, как будто бы речь шла о чем-то заурядном.Тест на повторение частицы бы (б), описанный в следующем разделе, позволяетдоказать, что и в примере (17а), и в примере (17б) мы имеем дело с изъявительнымнаклонением, а частица бы является частью союза.6.1.2.
Возможность повторения частицы бы183Второй критерий, позволяющий признать частицу бы показателем сослагательногонаклонения, — способность частицы повторяться, если есть сочиненный предикат.Этот тест показывает, что форма прошедшего времени в сфере действия союзов будтобы, как будто бы и словно бы не является частью сослагательного наклонения, так какчастица бы не может быть повторена:(540) В нашей комнате зверски пахло хлорофосом, как будто бы его щедрой рукойпрыскали повсюду и потом распахнули [*бы] настежь все окна.[Людмила Петрушевская. Тайна дома (1995)](541) Пила, будто бы никогда не читала газет, и не слушала [*бы] радио, и невидела телевидения! [Евгений Попов. «Пять песен о водке» (1970–2000)](542) Горн издала странный звук, словно бы у шкафа открылась и закачалась[*бы] скрипучая дверца. [Михаил Елизаров.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
