Калашников Н.П., Смондырев М.А. Основы физики Т.2 (2001) (1135800), страница 19
Текст из файла (страница 19)
âà¨å®¢ª®© ¯®ª § ë ®¡« á⨠¯à¨¬¥¨¬®á⨠⥮਩, ¨§ãç ¢è¨åáï ¬¨. à ¢ ï £à ¨æ § èâà¨å®¢ ®© ®¡« á⨠¥ ®§ ç ¥â,çâ® ª¢ ⮢ãî ¬¥å ¨ªã ¥«ì§ï ¯à¨¬¥ïâì â ¬, £¤¥ ¬ë ¯à¨¢ëª«¨ ¯®«ì§®¢ âìáï ª« áá¨ç¥áª®©. à®áâ® íâ® ¤¥« âì ¥æ¥«¥á®®¡à §®.¡à ⨬ ¢¨¬ ¨¥, çâ® à¨á㮪 ®£à ¨ç¥ á ®¡¥¨å áâ®à®.
®«ì让¢§àë¢, ¢ ª®â®à®¬ த¨« áì è ᥫ¥ ï, ¯à®¨§®è¥« 15-20 ¬«à¤ «¥â⮬㠧 ¤. íâ® ¢à¥¬ï ᢥ⠯८¤®«¥« ¯ãâì ¯®à浪 1026 ¬ ; çâ® ¨ ®¯à¥¤¥«ï¥â ¬ ªá¨¬ «ìë¥ ¢®§¬®¦ë¥ à ááâ®ï¨ï ¢ í⮬ ¬¨à¥. à ááâ®ï¨ïå ¯®à浪 10 35 ¬ ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì á¨«ë £à ¢¨â 樨, ª¢ ⮢ ï⥮à¨ï ª®â®àëå ¯®ª ¥ á®§¤ . ®«ìª® ®ç¥ì ᬥ«ë¥ ⥮à¥â¨ª¨ à¥è îâáï á¥à쥧® ®¡á㦤 âì, çâ® ¯à®¨á室¨â áâ®«ì ¬ «ëå à ááâ®ï¨ïå.®í⮬㠤 ï ®¡« áâì à¨á㪥 ¥ ¯®ª § .®¤¢¥¤¥¬ ¨â®£¨ í⮩ £« ¢ë. ë ¯à¨è«¨ ª ¯à®â¨¢®à¥ç¨¢®© ª à⨥¬¨ªà®¬¨à . ⮬¥ ®à ¨á¯®«ì§®¢ «¨áì § ª®ë ¤¢¨¦¥¨ï ¯® ª« áá¨ç¥áª®© âà ¥ªâ®à¨¨, ª®â®àë¥ ¢ १ã«ìâ ⥠®ª § «¨áì ¥á¯à ¢¥¤«¨¢ë¬¨.124« ¢ 29. ®«®¢ë¥ ᢮©á⢠¬¨ªà®ç áâ¨æ¨á.
29.3: ¨ £à ¬¬ à ááâ®ï¨¥-᪮à®áâì ¤¥« ¥â £«ï¤ë¬¨ ®¡« á⨠¯à¨¬¥¨¬®á⨠䨧¨ç¥áª¨å ⥮਩: ª« áá¨ç¥áª®© ¬¥å ¨ª¨, á¯¥æ¨ «ì®© ⥮ਨ ®â®á¨â¥«ì®áâ¨(), ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¨ (), ®¡é¥© ⥮ਨ ®â®á¨â¥«ì®á⨠() ¨ ª¢ ⮢®©â¥®à¨¨ ¯®«ï (). à ¨æë ¬¥¦¤ã à §«¨ç묨 ⥮à¨ï¬¨ à §¬ëâë, â ª ª ª ®¨ ¥ ®âà¨æ îâ ¤à㣠¤à㣠, ® à §¢¨¢ îâ ¨ ¤®¯®«ïîâ. ª, , § ¨¬ îé ïáï ᢮©á⢠¬¨í«¥¬¥â àëå ç áâ¨æ, த¨« áì ¯à¨ á®¥¤¨¥¨¨ ¨ , (® ¦¥ ⥮à¨ï£à ¢¨â 樨) | ¯à¨ à á¯à®áâà ¥¨¨ ¨ ª« áá¨ç¥áª®© ¬¥å ¨ª¨ ®¡« áâì ¡®«ìè¨å à ááâ®ï¨©. ®çª ¯®ª §ë¢ ¥â í«¥ªâà® ¢ ⮬¥, ᢮©á⢠ª®â®à®£®, ª ª ¢¨¤®,¯®¯ ¤ îâ ¢ áä¥àã ¤¥©áâ¢¨ï ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¨. áç¥â à ¤¨ãá ®à¡¨âë ¨ ¨¬¯ã«ìá í«¥ªâà® ¯à®â¨¢®à¥ç¨â ¢®«®¢ë¬¨¤¥ï¬ ¤¥ ன«ï, ¨§ ª®â®àëå ¬ë ¨ ¢ë¢®¤¨«¨ í⨠å à ªâ¥à¨á⨪¨.
ª®¥æ, ᮢ¥à襮 ¥¯®ïâ®, çâ® ¦¥ ª®«¥¡«¥âáï ¢ ¯à®áâà á⢥ ¯à¨ ¤¢¨¦¥¨¨ í«¥ªâà® ?®â஫ìë¥ ¢®¯à®áë1. â® â ª®¥ ᯥªâà «ìë¥ á¥à¨¨?2. ä®à¬ã«¨àã©â¥ ¯®áâã« âë ®à .3. ª¨¥ § ç¥¨ï ¬®£ã⠯ਨ¬ âì à ¤¨ãáë í«¥ªâà®ëå ®à¡¨â ¢ ⮬¥ ¢®¤®à®¤ ¢ ⥮ਨ ®à ?4. ª¨¥ § ç¥¨ï ¬®¦¥â ¯à¨¨¬ âì ᪮à®áâì í«¥ªâà® , 室ï饣®áï ¢ ¯®«¥ ï¤à á § à冷¬ +Ze? ®á®¢ ¨¨ ¯®«ã祮£® १ã«ìâ â ¯®ª ¦¨â¥, çâ® ¢ ¯à¨à®¤¥¥ ¬®£ãâ áãé¥á⢮¢ âì ï¤à á Z 137.29.4. £à ¨æ å ¯à¨¬¥¨¬®á⨠ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¨1255.
ª¨¥ § ç¥¨ï ¬®¦¥â ¯à¨¨¬ âì í¥à£¨ï í«¥ªâà® ¢ ⮬¥ ¢®¤®à®¤ ¢ ⥮ਨ®à ?6. ª ⥮à¨ï ®à ®¡êïáï¥â ᯥªâà «ìë¥ á¥à¨¨?7. 祬 áãé®áâì £¨¯®â¥§ë ¤¥ ன«ï?8. ª®¢ ¤«¨ ¢®«ë ¤¥ ன«ï ã í«¥ªâà® á ª¨¥â¨ç¥áª®© í¥à£¨¥©, à ¢®© ¥£®í¥à£¨¨ ¯®ª®ï?9. ä®à¬ã«¨àã©â¥ á®®â®è¥¨ï ¥®¯à¥¤¥«¥®á⥩ ¥©§¥¡¥à£ .10. ®®¡à §¨â¥ ¬¨à, ¢ ª®â®à®¬ ¯®áâ®ï ï « ª ¨¬¥¥â § 票¥ ~ = 2000 ¦ á.¨¢ï ¢ í⮬ ¬¨à¥, ë § ç ¥â¥ á¢¨¤ ¨¥, ª®â®à®¥ ¬®¦¥â á®áâ®ïâìáï, ¥á«¨ ë ¨ è ¯ àâ¥à ®ª ¦¥â¥áì ¢ ®¤®¬ ¬¥á⥠| ᪠¦¥¬, à ááâ®ï¨¨ ¯®à浪 x 1 ¬¤à㣠®â ¤à㣠.
㤥⠫¨ ã ¢ á ¢®§¬®¦®áâì ᯮª®©® ¯®®¡é âìáï ᢨ¤ ¨¨?« ¢ à ¢¥¨¥ ।¨£¥à 30®â ¬ë ¨ ¯®¤®è«¨ ª áâ®ï饩 ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¥. á¥, çâ® ¡ë«® ¤®á¨å ¯®à --- íâ® ¨âã¨â¨¢ë¥ ¯®«ãª« áá¨ç¥áª¨¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï, ¯®§¢®«¨¢è¨¥ ¨ª®à¯®à¨à®¢ âì ¢ ª« áá¨ç¥áªãî 䨧¨ªã ¨¤¥¨ 䨧¨ª¨ ª¢ ⮢®©.
® íâ®â ã஢¥ì § ¨© ¥¤®áâ â®ç¥ ¤«ï à áç¥â®¢, ª®«¨ç¥á⢥ëå ¯à¥¤áª § ¨© ¬®£¨å ¥¨©. ॡã¥âáï áâன ï á¨á⥬ , ⥮à¨ï ¤¢¨¦¥¨ï (¨«¨ à á¯à®áâà ¥¨ï) ¬¨ªà®ç áâ¨æ á ¤ã «ì묨 (¢®« ª®à¯ãáªã« ) ᢮©á⢠¬¨.30.1®« ¢¥à®ïâ®áâ¨à¥¤ë¤ãé ï £« ¢ § ª®ç¨« áì ª®áâ â æ¨¥©, çâ® ¬ë ¯®ª ¥ ãáâ ®¢¨«¨, çâ® ¨¬¥® ª®«¥¡«¥âáï ¯à¨ ¤¢¨¦¥¨¨ í«¥ªâà® . ¨áâ®à¨¨ 䨧¨ª¨ â ª®¥ 㦥 á«ãç «®áì. ®£¤ -â® ¯à¨ ¢ë¢®¤¥ ãà ¢¥¨© í«¥ªâத¨ ¬¨ª¨ ªá¢¥«« ⮦¥ ¥ § «, çâ® ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ®¯¨áë¢ ¥¬ë¥¨¬¨ ª®«¥¡ ¨ï ¨ ¢®«ë, ® ãà ¢¥¨ï ®ª § «¨áì ¢¥àë. ®í⮬㠮⫮¦¨¬ ¯®ª ¢®¯à®á ® 䨧¨ç¥áª®© ¯à¨à®¤¥ ¢®« ¤¥ ன«ï ¨ ¯à®áâ® ¢¢¥¤¥¬¥ªãî \í«¥ªâà®ãî" ¢®«ã, â.¥. äãªæ¨î (t;~r) .
¥© ¬ë § ¥¬ ¯®ª ⮫쪮 ®¤®: ¢®«®¢ ï äãªæ¨ï ¤®«¦ ®¯¨áë¢ âì १ã«ìâ âë ®¯ë⮢,¤®ª §ë¢ îé¨å ¢®«®¢ë¥ ᢮©áâ¢ í«¥ªâà®®¢ (¤¨äà ªæ¨î ¨ â.¯.).।áâ ¢¨¬ ¬ëá«¥® íªá¯¥à¨¬¥â . . ¡à¨ª â , ¢ ª®â®à®¬ í«¥ªâà®ë ¯®®ç¥à¥¤® ¯à ¢«ï«¨áì ªà¨áâ ««, ¨£à î騩 à®«ì ¤¨äà ªæ¨®®© à¥è¥âª¨. ªà¨áâ ««®¬ ¯®¬¥é¥ ä®â®¯« á⨪ , ª®â®à®© ¢ª®æ¥ ª®æ®¢ ¢®§¨ª îâ ⨯¨çë¥ ¤¨äà ªæ¨®ë¥ ª®«ìæ .
§ ª« áá¨ç¥áª®© 䨧¨ª¨ ¨§¢¥áâ®, ª ª¨¥ ¬ ⥬ â¨ç¥áª¨¥ á।á⢠®¯¨áë¢ îâ â ªãîª àâ¨ã: ®¡ë箥 á«®¦¥¨¥ ¨â¥àä¥à¨àãîé¨å ¢®«, ¨â¥á¨¢®á⨠ª®â®àëå ¯à®¯®à樮 «ìë j(t;~r)j2 .à ¢¤ , ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ®¡ë箩 ¢®«ë í«¥ªâà® ¥ ¤¥«¨âáï ç áâ¨:12630.1.®« ¢¥à®ïâ®áâ¨127¯à¨ ¯à®å®¦¤¥¨¨ í«¥ªâà®®¢ ç¥à¥§ ªà¨áâ «« ª ¦¤ë© ¨§ ¨å ¯®¯ ¤ ¥â¢ ª ªãî-â® ®¤ã â®çªã ä®â®¯« á⨪¥, ¢ë§ë¢ ï ¯®ç¥à¥¨¥ ¨¬¥®§¤¥áì ¨ ¨£¤¥ ¡®«ìè¥.
í⮬ ¯à®ï¢«ïîâáï ᢮©áâ¢ í«¥ªâà® ª ª ç áâ¨æë. ¥á¬®âàï ®¤¨ ª®¢ë¥ ç «ìë¥ ãá«®¢¨ï í«¥ªâà®ë, ª ª ¯®ª § « ®¯ëâ, ¯®¯ ¤ îâ ¢ à §ë¥ â®çª¨. ¤ ®¬ ª®ªà¥â®¬ í«¥ªâ஥§ à ¥¥ ¥¨§¢¥áâ®, ¢ ª ªãî ¨¬¥® â®çªã ¯« á⨪¥ ® ¯®¯ ¤¥â. í⮬ ¯à®ï¢«ïîâáï ¥£® ¢®«®¢ë¥ ᢮©á⢠. ¨äà ªæ¨® ï ª à⨠¢®§¨ª ¥â, ª®£¤ ç¥à¥§ ªà¨áâ «« ¯à®©¤¥â ¤®áâ â®ç® ¬®£® â ª¨å í«¥ªâà®®¢.
â¥á¨¢®áâì ¯®ç¥à¥¨ï ¯« á⨪¨ ¢ ¤ ®© â®çª¥ ¯à®¯®à樮 «ì ç¨á«ã ¯®¯ ¢è¨å â㤠ç áâ¨æ, â® ¥áâì ¢¥à®ïâ®á⨠¯®¯ ¤ ¨ï. ª« áá¨ç¥áª®© ¦¥ 䨧¨ª¥ ¯®ç¥à¥¨¥ ¯« á⨪¨ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¨â¥á¨¢®áâìî ¢®«ë, â® ¥áâì ª¢ ¤à ⮬ ¬®¤ã«ï ¢®«®¢®© äãªæ¨¨. ë室¨â, çâ® j(t;~r)j2 ¯à®¯®à樮 «¥ ¢¥à®ïâ®á⨠®¡ à㦨âì í«¥ªâà® ¢â®çª¥ ~r ¢ ¬®¬¥â ¢à¥¬¥¨ t.
®« ¤¥ ன«ï | íâ® ¢®« ¢¥à®ïâ®áâ¨! ⤥«ìë© ªâ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï í«¥ªâà® á ªà¨áâ ««®¬ ®áâ ¥âáï®â¤¥«ìë¬ ªâ®¬ (í«¥ªâà®-ç áâ¨æ ), ® १ã«ìâ â ¥£® ¬®¦® ¯à¥¤áª § âì ⮫쪮 ¢¥à®ïâ®áâ®, áâ â¨áâ¨ç¥áª¨ (í«¥ªâà®-¢®« ). í⮬ |á¬ëá« ª®à¯ãáªã«ïà®-¢®«®¢®£® ¤ã «¨§¬ . ¢ ⮢ ï ¬¥å ¨ª á®§¤ ¢ 1925-27 ££. . ¥©§¥¡¥à£®¬ ¨ . ।¨£¥à®¬; ¢¥à®ïâ®áâ ï ¨â¥à¯à¥â æ¨ï ¢®«®¢®© äãªæ¨¨ ¤ çãâì ¯®§¦¥ ¢ à ¡®â å . ®à ¨èª®«ë .
®à .â ª, ¢¥à®ïâ®áâì ©â¨ í«¥ªâà® ¢ â®çª¥ ~r ¤®«¦ ¡ëâì ¯à®¯®à樮 «ì j(t;~r)j2. ® ¢¥à®ïâ®áâì ®¡ à㦨âì í«¥ªâà® â®ç® ¢ ¤ ®¬¬¥á⥠¨á祧 îé¥ ¬ « ; ¨¬¥¥â á¬ëá« £®¢®à¨âì «¨èì ® ¥£® ¯®¯ ¤ ¨¨ ¢¬ «ë© ®¡ê¥¬ dV , ®ªà㦠î騩 íâã â®çªã. á®, çâ® ¢¥à®ïâ®áâì dW®¡ à㦨âì â ¬ í«¥ªâà® ¯à®¯®à樮 «ì ¢¥«¨ç¨¥ ®¡ê¥¬ . ®íâ®¬ã¤«ï ¢¥à®ïâ®á⨠¨¬¥¥¬dW = j(t;~r)j2 dV :(30.1)묨 á«®¢ ¬¨, j(t;~r)j2 | ¯«®â®áâì ¢¥à®ïâ®á⨠©â¨ ç áâ¨æã ¢â®çª¥ á ª®®à¤¨ ⮩ ~r. ¥à®ïâ®áâì W (v) ©â¨ ç áâ¨æã ¢ ª ª®¬-⮪®¥ç®¬ ®¡ê¥¬¥ v ¢ëç¨á«ï¥âáï á ¯®¬®éìî á«®¦¥¨ï ¢¥à®ïâ®á⥩, â.¥.¨â¥£à¨à®¢ ¨¥¬ZW (v) = j(t;~r)j2 dV :(30.2)v⥣à¨à®¢ ¨¥ ¢ (30.2) ¢¥¤¥âáï ¯® ®¡ê¥¬ã v (¢ á«ãç ¥ ®¤®¬¥à®£® ¤¢¨¦¥¨ï | ¯® ®â१ªã). ®« ï ¢¥à®ïâ®áâì ©â¨ ç áâ¨æã å®âì £¤¥¨¡ã¤ì ¢ ¯à®áâà á⢥ ¤®«¦ ¡ëâì à ¢ ¥¤¨¨æ¥. âáî¤ | â ª -128« ¢ 30.
à ¢¥¨¥ ।¨£¥à §ë¢ ¥¬®¥ ãá«®¢¨¥ ®à¬¨à®¢ª¨ ¢®«®¢®© äãªæ¨¨: â ª®© ¦¥ ¨â¥£à « ¯®¢á¥¬ã ¯à®áâà áâ¢ã à ¢¥ Z¥¤¨¨æ¥, â.¥.j(t;~r)j2 dV = 1 :(30.3) ¬¥ç ¨¥: ¢ë¯®«¥¨¥ í⮣® ãá«®¢¨ï ¢®§¬®¦® ¤«ï â¥å § ¤ ç, ¢ ª®â®àëå ª« áá¨ç¥áª ï ç áâ¨æ ¤¢¨¦¥âáï ¢ ®£à ¨ç¥®© ®¡« á⨠¯à®áâà á⢠(䨨⮥ ¤¢¨¦¥¨¥). «ï ¤àã£¨å ¤¢¨¦¥¨© ãá«®¢¨¥ ®à¬¨à®¢ª¨ãá«®¦ï¥âáï. ¡«î¤ ¥¬ë¥ 䨧¨ç¥áª¨¥ ¢¥«¨ç¨ë ¤®«¦ë ®¯¨áë¢ âìáï ¤¥©á⢨⥫ì묨 ç¨á« ¬¨ ¨ äãªæ¨ï¬¨. ®®â¢¥âá⢥®, ¬ë ¯à¥¤áâ ¢«ï«¨ ª« áá¨ç¥áª¨¥ ¢®«ë (§¢ãª®¢ë¥, í«¥ªâ஬ £¨âë¥) ¢ ¢¨¤¥ = A0 cos(!t ~k ~r + '0). ®¦® ¡ë«® ¡ë ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ¬ ⥬ â¨ç¥áª¨¬ ä®à¬ «¨§¬®¬ª®¬¯«¥ªáëå ç¨á¥«, ®á®¢ë¢ ïáì ä®à¬ã«¥ ©«¥à :e i' = cos ' i sin ';p£¤¥ i = 1 | ¬¨¬ ï ¥¤¨¨æ .
®£¤ âã ¦¥ ¢®«ã ¬®¦® ¡ë«® ¡ë¯à¥¤áâ ¢¨âì ¢ ¢¨¤¥ ¤¥©á⢨⥫쮩 ç á⨠¢ëà ¦¥¨ï:(30.4) = Re ; = A exp[ i(!t ~k ~r)]; A = A0e i'0 : ç «ì ï ä § §¤¥áì ¢ª«îç¥ ¢ ª®¬¯«¥ªáãî ¬¯«¨âã¤ã A. ¯à¨¬¥¥¨¨ ª ª« áá¨ç¥áª¨¬ ¢®« ¬ ®¡ ä®à¬ «¨§¬ íª¢¨¢ «¥âë, â ª ª ª¢ ª®¥ç®¬ ¨â®£¥ ¡¥à¥âáï ⮫쪮 ¤¥©á⢨⥫ì ï ç áâì ¢®«ë. ®â«¨ç¨¥ ®â ª« áá¨ç¥áª¨å ¢®«, ¢®« ¢¥à®ïâ®á⨠ª®¬¯«¥ªá . ¨§¨ç¥áª¨¥ ¡«î¤ ¥¬ë¥ ¢ëà ¦ îâáï ç¥à¥§ ª¢ ¤à â ¬®¤ã«ï ¢®«®¢®© äãªæ¨¨, â ªçâ® ¨ ¢ ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¥ ®¨ ¡ã¤ãâ ®¯¨áë¢ âìáï ¤¥©á⢨⥫ì묨 ç¨á« ¬¨.
® ª®¬¯«¥ªá®áâì ¢®«®¢®© äãªæ¨¨ ¨¬¥¥â £«ã¡®ªãî á¢ï§ì á § ª®®¬ á®åà ¥¨ï í«¥ªâà¨ç¥áª®£® § àï¤ , â ª çâ® ¯à¨¬¥¥¨¥ ª®¬¯«¥ªáëå ç¨á¥« ¨ äãªæ¨© ¢ ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¥ | ¥ ¯à¨å®âì, ¥®¡å®¤¨¬®áâì. ®¢¥àå®áâì ¯®áâ®ï®© ä §ë ¢ ¢®«¥ (30.4) à á¯à®áâà ï¥âá®«ì ¢®«®¢®£® ¢¥ªâ®à ~k, ä §®¢ ï ᪮à®áâì ¢®«ë ¯®-¯à¥¦¥¬ã à ¢ v = !=k, â ª çâ® ¯¥à¥å®¤ ª ª®¬¯«¥ªáë¬ ¢®« ¬ ¥ ¬¥ï¥â ¯à¨¢ëçëå ¬ á®®â®è¥¨©.30.2¡é¥¥ ãà ¢¥¨¥ ।¨£¥à ®«®¢ ï äãªæ¨ï ï¥âáï £« ¢ë¬ ®¡ê¥ªâ®¬ ¨§ãç¥¨ï ¢ ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¥. ®¢®àï ® ª ª®¬-â® á®áâ®ï¨¨ ¢ ª« áá¨ç¥áª®© 䨧¨ª¥, ¬ë ¯®¤à §ã¬¥¢ «¨, çâ® ¢ ¬®¬¥â ¢à¥¬¥¨ t = 0 ç áâ¨æ ¨¬¥« ¥ª¨¥ ¯®«®¦¥¨¥ ¨30.2.¡é¥¥ ãà ¢¥¨¥ ।¨£¥à 129᪮à®áâì (¨¬¯ã«ìá), ¤ «ì¥©è ï ¥¥ áã¤ì¡ ¯à¥¤®¯à¥¤¥«¥ ãà ¢¥¨ï¬¨¤¢¨¦¥¨ï ìîâ® .®áâ®ï¨¥ ¢ ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¥ ¨¬¥¥â ¨®© á¬ëá«: ¢ ¬®¬¥â ¢à¥¬¥¨t = 0 § ¤ ¢®«®¢ ï äãªæ¨ï, ¨§¬¥¥¨¥ ª®â®à®© ॣ㫨àã¥âáï ¯®ª ¥¨§¢¥áâë¬ ¬ ãà ¢¥¨¥¬ (।¨£¥à ).
í⮬ á¬ëá«¥ ⥯¥àì ¯®¨¬ ¥âáï ¯à¨ç¨®áâì: ¢ ª« áᨪ¥ | â®çë¥ ¯à¥¤áª § ¨ï ¯®«®¦¥¨© ¨áª®à®á⥩, ¢ ª¢ ⮢®© ¬¥å ¨ª¥ | ¯à¥¤áª § ¨ï á®áâ®ï¨© (¢®«®¢ëåäãªæ¨©). à ¢¥¨ï ®¢®© 䨧¨ª¨ (¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥ | ãà ¢¥¨¥ ।¨£¥à ) ¨ª®£¤ ¥ ¢ë¢®¤ïâáï «®£¨ç¥áª¨ ¨§ ¯à¥¦¨å ¯à¨æ¨¯®¢ (¨ ç¥íâ® ¡ã¤¥â ¥ ®¢ ï ⥮à¨ï, á«¥¤á⢨¥ áâ ன). ® ª¢ ⮢®¬¥å ¨ç¥áª®¥ãà ¢¥¨¥ ¤®«¦® ¨¬¥âì ¥ª¨¥ ª« áá¨ç¥áª¨¥ ª®à¨, ¯®áª®«ìªã ª« áá¨ç¥áª ï ¬¥å ¨ª å®à®è ¢ ®¡« á⨠᢮¥© ¯à¨¬¥¨¬®áâ¨.