И. Харгиттаи, М. Харгиттаи - Симметрия глазами химика (1124212)
Текст из файла
И. Харгиттаи / М. Харгиттаи СИММЕТРИЯ глазами химика Перевод с английского д-ра хим. наук В. С. Мастрюкова Москва «Мир» 1989 Харгиттаи И., Харгиттаи М. Х20 Симметрия глазами химика: Пер. с англ.— М.: Мир, 1989.— 496 с:, ил. 1ЯВ)ч( 5-03-000276-6 Книга известных венгерских ученых написана в необычном ключе и находится на грани между популярным и строго научным рассмотрением проблемы.
В форме, доступной химикам всех специальностей, рассматриваются представления о симметрии для различных химических проблем, начиная с простейших молекул и кончая химическими реакциями и кристаллами. Для химиков — научных работников, инженеров, преподавателей и студентов. 1703000000 — 384 Х 63 — 89 041(01) — 89 ББК 24.5 Редакция литературы по химии 1ЯВ)ч) 5-03-000276-6 (русск.) 18В)ч1 3-527-26409-4 (англ.) ББК 24.5 Хго УДК 541 © ЧСН Чег1айайеае11асЬай гпЬН, О-6940 Же(пЬе1пт (гес1ега1 КерцЫ1с оГ Оеппапу), 1986 © перевод на русский язык, Мастрюков В.С., 1989 г. Для человеческого разума симметрия обладает, по-видимому, совершенно особой притягательной силой. Нам нравится смотреть на проявление симметрии в природе, на идеально симметричные сферы планет или Солнца, на симметричные кристаллы, на снежинки, наконец, на цветы, которые почти симметричны.
Р. Фейнман От переводчика Настоящая книга принадлежит перу супругов Харгиттаи — известных венгерских ученых, специализирующихся в области изучения строения молекул методом газовой электронографии. Их научные интересы достаточно полно иллюстрируются двумя предыдущими книгами 11, 21, переведенными на русский язык.
Однако теперь эти авторы предстают перед нами в новом свете. У данной книги уже была одноименная предшественница, написанная на венгерском языке 131. Кроме того, И. Харгиттаи, выступая в роли редактора, недавно выпустил уникальный сборник объемом 1045 страниц под названием «Симметрия: Единое представление» 143. Для участия в этом сборнике было привлечено более 70 авторов — представителей естественных и гуманитарных наук. Как отмечается в рецензии 151, диапазон тем, развиваемых авторами, чрезвычайно широк и простирается от вопросов симметрии в физике элементарных частиц до описания народных танцев. Некоторые из этих материалов используются в данной книге.
Выход в свет английского варианта книги был отмечен появлением ряда положительных отзывов в журналах Хащге, Бс1епсе, Меж Бс1епП81, Я. СЬеш. Едпса11оп, Яс1епййс Ашепсап (см. [51). В чем секрет такого успеха? Может быть, о симметрии написано мало книг? Просмотр прилагаемой обширной библиографии, а также приводимая дополнительная литература 16 — 133 убеждают нас в обратном. Ответ на поставленный вопрос можно попьггаться дать, сравнив данное произведение с книгой Джаффе и Орчина «Симметрия в химии» ~6"1. Параллельное сопоставление текстов позволяет выделить по крайней мере три особенности, свидетельствующие в пользу данной книги. 1.
За время, прошедшее с выхода в свет книги Джаффе и Орчина (1965 г.), в химии появилось много новых данных, которые не излагались на научно-популярном уровне. Важным примером может служить принцип сохранения орбитальной симметрии Вудворда — Хоффмана, сыгравший в химии поистине революционную роль. 2. Книгу супругов Харгиттаи отличает оригинальное оформление. Книга изобилует интересным иллюстративным материалом.
Примеры применения симметрийных представлений в химии переплетаются с примерами, взятыми из природы, из области искусства, архитектуры, От переводчика музыки и литературы; это скульптуры, вышивки, резьба по дереву и камню, цветы, снежинки, сосновые шишки, галактики, музыка Баха и Бартока. Все это свидетельствует о том, что авторы рассматривают симметрию в более широком аспекте, чем это принято в геометрии, и стремятся найти соответствующие художественные образы для объяснения научных явлений: рисунки Дега иллюстрируют конформации, а картина Матисса — псевдовращение в молекуле циклопентана. 3. Выбранный авторами стиль изложения, который мало приемлем (или просто неприемлем) в специализированной литературе, оказывается эффективным для быстрого знакомства с широким кругом явлений на современном уровне.
Благодаря этому удалось затронуть или даже подробно обсудить следующие темы (выбранные произвольно, чтобы продемонстрировать их разнообразие): колебательные спектры молекул, строение полиэдрических и полициклических молекул, концепцию отталкивания электронных пар валентной оболочки (ОЭПВО), эффект Яна-Теллера, координату реакции, теорию плотнейшей упаковки, квазикристаллы с некоторыми признаками симметрии пятого порядка. Чаще всего используется такая схема: при введении новых понятий даются самые общие и элементарные сведения с ссылками на литературу обзорного характера, далее уровень изложения быстро повышается, становясь более специализированным, и авторы уже ссылаются на узкоспециальные журнальные статьи, преимущественно вышедшие за последние 10 — 15 лет.
Особенно это заметно на примере гл. 3, материал которой наиболее близок к научным интересам авторов. Поскольку краткое содержание книги достаточно хорошо отражено в предисловии авторов, нам хотелось бы отметить лишь следующее. Как ни широк диапазон обсуждаемых тем, вне рассмотрения остались явления, которые исследуются резонансными методами — ЯМР, ЭПР и ЯКР; в теории и практике этих методов весьма часто применяется концепция симметрии 114, 153.
Превосходной иллюстрацией этого может служить название одного из разделов («Исследование молекулярной симметрии методом спектроскопии ЯМР») книги Ногради ~161 (кстати, в ней приводится довольно подробный список дополнительной литературы по симметрии, составленный переводчиком). В качестве конкретного примера можно указать, что конфигурации молекул полиэдрических карборанов, о которых речь идет в гл.
3, были правильно установлены с помощью спектров ЯМР 1173. Гл. 5, посвященная колебаниям молекул, созвучна названию «Колебания в химических реакциях» первой части книги ~183, в которой обсуждаются результаты по колебательным реакциям Белоусова — Жаботинского. Обращает на себя внимание тот факт, что многие из приводимых в ней иллюстраций имеют сходство с теми, которые можно найти в книге супругов Харгиттаи. После прочтения данной книги становится понятно, что действительно в некоторых областях химии просто невозможно работать без представлений о симметрии. Поэтому книгу можно было бы с равным От переводчика правом назвать «Химия глазами специалиста по симметрии». Отметим, что в целом авторам удалось убедительно доказать, что симметрия — это не только одна из фундаментальных концепций в науке, но и одна из немногих идей, которая объединяет разнообразные области науки, искусства и других видов человеческой деятельности, что подтверждается многочисленными примерами.
Эта увлекательная и доступно написанная книга рассчитана на самую широкую аудиторию читателей, интересующихся химией и ее приложениями в физике и биологии. Я весьма признателен одному из авторов, И. Харгиттаи, а также канд. хим. наук Я. М. Нестеровой и И. С. Христенко за помощь, оказанную мне в процессе перевода книги. Дополнительная литература 1. Харгиттаи М., Харгиттаи И. Геометрия молекул координационных соединений в парообразной фазе. Пер. с англ.— Мг Мир, 1976. 2.
Харгипипаи И. Структурная химия соединений серы. Пер. с англ. — Мл Наука, 1986. 3. Натд1па1 1., Блпппе1г1а-ейу 1сетйпз зхетече1, Вцйаревг, А1сабеппа1 К1або, 1983. 4. Нагднга11. (Ес$.), Вупппе1гу, 13п1ту1п8 Ншпап 13пс$егз1апйп8, Регйашоп Ргезз, 1чев Уог1с, Ох1огб, 1986. 5. Моррисон Ф., В мире науки, 1987, М 6, с. 112. 6.
Джаффе Г., Орчип М. Симметрия в химии. Пер. с англ.— Мл Мир, 1967. 7. Хохиипрассер Р. Молекулярные аспекты симметрии. Пер. с англ. — Мл Мир, 1968. 8. Каплан И. Г. Симметрия многоэлектронных систем. — Мл Наука,1969.
9. Балкер Ф. Симметрия молекул и молекулярная спектроскопия. †П. с англ.— Мл Мир, 1981. 10. Тарасов П. В. Этот удивительно симметричный мир. — Мг Просвещение, 1982. 11. Зоркий Н.М. Симметрия молекул и кристаллических структур.— Мл Изд-во МГУ, 1986. 12. Сонин А. С. Постижение совершенства (симметрия, асимметрия, диссимметрия, антисимметрия).-М.: Знание, 1987. 13. Принципы симметрии и системности в химии/Под ред.
Н. Ф. Степанова. — Мл Изд-во МГУ, 1987. 14. Драго Р. Физические методы в химии. В 2-х томах. Пер. с англ.— Мл Мир, 1981. 15. Сергеев Н. М. Спектроскопия ЯМР. — Мл Изд-во МГУ, 1981. 16. Ногради М. Стереохимия. Пер. с англ.— Мл Мир, 1984. 17. Граймс Р. Карбораны. Пер. с англ.— Мл Мир, 1974. 18. Гарел Д., Гарел О. Колебательные химические реакции. Пер.
с англ.— Мл Мир, 1986. Предисловие авторов к русскому изданию Иштван Харгиттаи Магдальна Харгиттаи Будапешт, осень 1988 г. Мы были очень рады узнать, что наша книга будет издана в Советском Союзе и станет доступной советскому читателю. Мы хорошо знакомы с обширной литературой по симметрии на русском языке и с большими достижениями советских ученых в этой области. Упомянем лишь три имени: Е. С.
Федорова — за открытие 230 трехмерных пространственных групп, А.В. Шубникова — за его фундаментальные труды по симметрии, включая антисимметрию, и А.И. Китайгородского-за его учение об упаковке молекул. Научная популяризация является уже традицией в советской литературе, и это тоже послужило нам примером. Мы считаем, что популяризация нужна как для наших коллег химиков, так и для читателей, не являющихся специалистами в области химии. В то же время у нас, как и у многих других ученых, есть желание выразить себя за пределами обычных сухих научных сообщений. Книги Шубникова и Китайгородского — лучшее тому подтверждение.
Характеристики
Тип файла DJVU
Этот формат был создан для хранения отсканированных страниц книг в большом количестве. DJVU отлично справился с поставленной задачей, но увеличение места на всех устройствах позволили использовать вместо этого формата всё тот же PDF, хоть PDF занимает заметно больше места.
Даже здесь на студизбе мы конвертируем все файлы DJVU в PDF, чтобы Вам не пришлось думать о том, какой программой открыть ту или иную книгу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
