И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 61
Текст из файла (страница 61)
йеу арргочед о1 йе р)ап). ТЬеяе )аЫя )аооиг Ьтя !Ьеогу. Агота (Ье тотеп! (в по! "таооигаЫе тот Н. А )аооигаЫе оррог1ипду поте ргевеп!в туве!!. Не теая ушуе )аооигаЫе (о оиг рго!есЬ (ачо(и)гИе и., ад!.: %Ьо !в уоиг (ачоигИе ЕпдПяЬ ъчтдег? Му 1ачоигИе Епд!тяЬ почедя1 !я СЬаг!ея Р!сЬепя. Не !в а депега! 1ачоигИе (!. е. ечетуЬо6у !Всея Ытп).
ТЬе ЬооЬ !в а (ачоигИе о( ип'пе. а1(а!и ча 1 ъч!яЬ уои а(1а!пег! уоиг оЬ)ес1 (=1 ъчап1 уои 1о тпападе 1о По ъчЬа1 уои ъчап1 1о Йо). ТЬе !а(ев1 шот)е!я о( 1Ыв т1ечтсе Ьаче а11а!пет! епегд!ея !п ехсеяя о( 20 ииПюп е!ес(гоп чоИь. И кеетя 1о тЬет тЬат тЬе(г атт (я аЬоое (Ьеуопт() аНаттепЬ ге!у ча ТЬе ехас1 орегаИоп о1 воше т)еч!сея саппо1 Ье ге!!ед ирои т)ие 1о 1Ле!г Ьешд яПдЫ!у !п(!иепсет! Ьу йе сЬапдея !п йе 1етпрега1иге. Уои тпау ге!у (ир)оп йети. 8Ье !в а геПаЫе воигсе о( 1п1оппа1!оп, вЛе а!ъчауь 1тпоъчя ечегуй!пд. сопчеп!епсе па ТЬе Ьоияе ъчая Ьшй 1ог сопчеп!епсе, по1 1ог т(!яр!ау (=ЬшИ !п висЬ а ъчау 1Ьа1 И !ь еаву 1о Пче аптек ъчог)т 1и И).
И'в а дгеа1 сопчеп!епсе 1о Иче пеаг а тпе1го я1а1юп. Сап уои ипадше Ие ъчИЬои1 дав, е!ес1ПсИу апт) ойег шодегп сопчептепсея? 228 3. Обче 1Ье ЕпдНьЬ 1ог 1Ье 1оПотч!пд: измерительный прибор, манометр, измерять; частичный, неполный; вид, разновидность; проволока, провод; крутой; нить, волосок накала; налагать (например ограничения или условия); предписывать, подавлять, сдерживать; представлять, показывать; извлекать, получать; предпочтение; любимый, излюбленный; достигать, добиваться; полагаться, надеяться; удобс~во. СА(!СЕЯ ГОР 1!СТРАН!СН |1АС()1!М ' Мог(1)1са11опь о1 1йе еаг1у 1г(ог(е (оп1аа1Ып даиде йаое дгеа11у ех1епг(ег1 Ия 1огс-ргеяяиге НтН ап|1 пасе а(яо 1псгеаяес( 1йе сотр!ехНу о1 орегаВоп ап|1 1п1егрге1а11оп.
Ьу чч'. Л. 1апде' У7|е Вауаг|1-А1рег1 даиде 1. |ч'е сап Ьеь1 ипбегя1апг( 1Ье даная 1п йе н!1гаЬ!аЬ-часин|п гефоп Ьу г(еясг!Ь!пд 1Ье гпоя1 тчЫе!у иьег! — йе Вауагд-А!рег1 наиде (ВАС). !1 геьегпЫеь 1Ье еаг!у 1г!обе данчев ехсер1 1Ьа1 1Ье деогпе1гу Ьаь Ьееп !пчег1еб ьо йа11Ье !оп соПес1ог !я оп йе ах!я о! йе 1пЬе. К. Т.
Вауагд апг! Р. А!рег1 !п1годпсег( 1Ыь петч деоше(гу 1о геднсе йе ярнпонь снггеп1 !п йе юп соПес1ог. 2. ТЬе Вауагб-А!рег1 ванде, !Йе аП о1Ьег !оп!ха1!оп данаеь, гпеаянгеь йе га1ю о! |оп сиггеп1 1о !оп!х!пд сиггеп1. С!еаг!у 1Ье пшпЬег о! юпя ргодпсед Ьу ап е!ес(гоп ая Н шочеь !гош опе е!ес1гог(е 1о апо1Лег г)ерепбя оп 1Ле г(епя!1у ог ргеяьнге о! 1Ье геяЫиа! рая. Но|чечег йе пигпЬег о! юпь а!яо берепг(ь оп 1Ье ас1на! ра1Ь !епд1Ь о1 йе е!ес1гоп Ье(тчееп йе е!ес1годеь, 1Ье РбпеПс епегду о( йе е!ес1гоп, апй 1Ье рая ьрес!ея.
3. !п 1Ье Вауагб-А!рег1 даиде йе е!ес1гоп ра1Ь !епд1Ь 1нгпя он1 1о Ье аЬоп1 2 сгп оп йе ачегаре. Моя( е!ес1гопя бо по1 до г(!гес1!у 1о йе ешгея о! йе ьр!га! игЫз Ьн( шаке а1 !еая1 опе 1пр 1ЬгондЬ 1Ье дгЫ. Весаняе 1Ье ро1епНа! !пяЫе йе агЫ !аПь оН !очаг!1Ьгп!саПу 1оъчагб 1Ье сеп1гайу !оса!ей, пена(!че!у Ь!аьеб юп соПес(ог, йе е!ес1гоп епегду очег |поя1 о! йе дгЫ чо!шпе |я геаяопаЫу нпйопп. ТЬе !оп!ха1юп ргоЬаЬ|П(у ая а ЫпсПоп о! е!ес1гоп епегду пяея я(еер)у !гоги опяе1 1о а Ьгоаг) гпахппшп !у!пд Ье1тчееп 50 апб 150 чо!Сп Сопьеонеп(!у йе Н!а|пеп1 1о-дгЫ Ь!аыь ье!ес1ес$ а1, ьау, 125 чоИя.
ТЬе юп соПес1ог !я Ь!аьеб ьогпе 25 чо!1я Ье!очг П!агпеп1 ро1епПа! яо 1Ьа1 |1 !я 1Ле |поя1 пеаа1!че е!е|пеп1. Ечеп ьо, по1 аП юпя ргобнсеб |п 1Ье наиде геасЬ 1Ье |оп соПес1ог; |папу |опь аге сгеа1ед ои(яЫе 1Ье нгЫ апд аге по1 гесогдед. О! йоье сгеа1ег( тч!1Ь!п йе агЫ ь1гис1нге яогпе огЬ!1 1Ье соПсс1ог апб еясаре ах|айу Ьесаоье о! !пРПа! че!осйу апд сопяегчаНоп о! апцн!аг гпогпеп1шп. ТЬья еНес1 |ь гег(исег! 1п ьогпе бея!апя Ьу !пс!нб!пд гпеяЬ апй сара оп йе дгЫ.' 229 4. ТЬе ргоЫегп о1 сЬапде !п зепяИ|чИу ъИЬ дав врес1ев ыпровев ап иИ|гпа1е ИтИ о1 ассигасу, Ьесаиве йе ВАб !з а 1о1а1-ргеввиге даидс ап|! !и депега! йе дав сотрогИИоп !з по1 Мпоип. ТЫз ргоЬ- !егп !я по1 реси!|аг 1о 1Ье ВАб Ьи1 !з сопипоп 1о аП |оп!ха1!оп-1уре, 1о1а!-ргеввиге даидев !п й!в ргеввиге героп. ! тргооей Ьо|-саЯо|1е Иаи~ея 5.
ТЬе то|!и!а1!оп 1есЬп!г!ие !з опе ъчау 1о ех1епг! йе гапке о1 йе ВАб Ьу опе ог|!ег о1 тадпИиг!е. Ойег даидез Ьаче Ьееп г!ев!дпег! йа1 Ьаче в!дп!1!сап1!у !о~чег ргезяиге гапдев Ьи1 1Ьа1 !асЬ И|е в|трИсИу о1 1Ье ВАб. ТЬе 1!гз! о1 1Ьезе !з 1Ье зирргеззог даиде,' |п ъЫсЬ а|!|!И|опа! е!ес1го|!ея аге !п1го|!псе|! во йа1 !опя аге ассе!ега1е|! 1гот йе дгЬ1 чо!шпе ап|! 1осиззег! оп!о 1Ье !оп со!!ес1ог, тчЬегеав рЬо1ое!ес1гопв е!ес1е|! 1гот йе соИес1ог Ьу яоИ Х гауз аге 1огсег! 1о ге1игп 1о 1Ье соИес1ог. ТЬе зирргезвог !з !оса1е|! зо 1Ьа1 по Ипе-о1-з!дЫ ра1Ь ехЬИз 1ог зоИ Х гауз 1гот 1Ье дгЫ 1о геасЬ И. Т!шв, по е!ес1гоп сиггеп1 зЬои!г! 1!ои 1гот йе зирргеввог 1о йе |оп со!!ес1ог.
Но|чечег, йе гейес1!чИу 1ог зоИ Х гауз !в о1 1Ье огг!ег о1 25ага, во йа1 рЬо1ое!ес1гопв 1гогп ге1!ес1ег! Х гауз з1!И ргезеп1 г!!11!сиИ!ев. Р. А. Кег!Ьеаг! апг! Л. Ре1ег НоЬзоп Ьаче зЬо|чп 1Ыв раичке 1о Ье сараЫе о1 теавиг!пд ргеввигея !п йе гапке о1 !О-'Я 1огг. Адг!!пд а |по|!и!а1ог е!ес1го|!е епаЫе|! йет 1о ех1епг! 1Ье гапке Ьу апо1Ьег огг!ег о1 гпадпИи|!е. Уе1 йе ргоЫе|п о1 рЬо1ое!ес1гопя 1оде1Ьег |чИЬ йе геша!и!пд ргоЫет о1 вриПоиз !оп сиггеп1 1гот е!ес1гоп-!пс!псе|! г!евогр1!оп о1 |опз арреаг 1о Ье геазопз 1ог еязепба! аЬапг!оптеп1 о1 1Ыв раичке.
6. ТЬе Ьипе|1-со!!ес1ог ог ех1гас1ог даидеа 1псогрога1ез 1Ье Ьев1 1еа1игез о1 Ьо1Ь йе ВАб апс! 1Ье вирргеззог даиае — а аг!г! з1гис1иге ъИЬ!и |чЫсЬ юп рго|1исВоп !я е1!!с!еп1, аз ~че!! ав 1оп-ех1гасбоп апг! 1осизя!па е!ес1гог!ез 1о ргочЫе еИ1с!еп1 юп соИес1юп. БотеМза1 !очег е!ес1гоп ет!зз!оп сиггеп1я пшз1 Ье овес!, оп 1Ье огг!ег о1 ! п|А, Ьесаиве 1Ье зрасе сЬагде иИЬ!и йе дг!г! а1 Ь!цЬег сиггеп1з |!ев1гоув 1Ле юп орИсз. ТЬе зепзИМ1у о1 Ке|!Ьеа|Гв чегзюп о1 й|з раичке !з аЬои1 ег!иа! 1о йа1 о1 1Ье ВАб. ТЬе юп со1- 1ес1ог виЫепг!в висЬ а зта!1 зо!Ы апд!е 1о йе дг!|! йа1 зоИ Х гауз саиве чету И11!е вриПоия сиггеп1.
ТЬив И сап гпеазиге ргеввигев 100 В|пев !о~чег йап 1Ье ВАб. ТЬе деоте1гу а!зо Ье!рв 1о Ипи1 1Ье яриПоив сиггеп1 саивег! Ьу виг1асе-депега1ег! |опя. Ке|!ис1!оп о1 й|в сиггеп1 а!яо гезиИв 1го|п йе Ь!дЬег Ь!пе1!с епегду о1 йе зиг1асе-депега1е|! |опв йа1 1ачогя йе!г Ье|пд соИес1ес! оп йе епче!оре, |оп гейес1ог апг! вЬ!е!г! га1Ьег 1Ьап оп 1Ье згпа!1-агеа юп со!!ес1ог.
ТЬе ге!а1!че ипрог1апсе о1 виг1асе-депега1ег! !опя !з зогпе 500 1ыпез !о|чег 1Ьап И |в 1ог ВАб. Ечеп иИЬои1 1Ье тог!и!а1ог е!ес1гог!е, йе гапке о1 йе ех1гас1ог раичке ех1епг!в |чеИ т1о 1Ье гапке о1 сиггеп1!у а11а|паЫе иИгаЬ!дЬ часиит, зау 1О 'Я 1огг. 7. !и 1Ье Ьеп1-Ьеат раичке,г юпз аге ех1гас1ег! !гоп| йе дги1 чоЪитс апг! е!ес1гоз1а1!саИу г!е1!ес1ег! йгоидЬ 90 г!ед 1о ап !оп со1- !ес1ог. ТЬиз йе юп со!!ес1ог саппо1 гИгес1!у "зее" йе зоИ Х гауз 230 (го Ье сопГ!пиег!) Ь)о1ез оп 1Ье 1ех1 1. напрея 1ог и!1гаЫаЬ часишп — манометры для измерения сверхвысокого вакуума 2. Ргопоипсе йе 1оПоМпн ргорег пагпея соггес1!у; !.апае ['!юг)а], Вауагг( ГЬе!а:сЦ, А1рег1 !'ю!ра1!.
3. йе аггея о! йе ьр!га! дгЫ вЂ” прбволока спиральной сетки 4. ТЫз еИес1 !я гег(осей.. Ьу !пс!пгПпд гпеяЬ апг! сара оп 1Ье дг!й — Этот эффект снижается... при ячеистой структуре сетки и при наличии на ней экранирующих колпачков. 5. йе япрргеяяог дапде — манометр с дополнительными электродамн, обеспечивающими подавление паразитных токов 6. йе Ьиг!ег(-соПес1ог ог ех1гас1ог даиде — манометр с «утопленным» коллектором или вытягивающими («экстрагирующими») электродами 7.
йе Ьеп1-Ьеагп данное — манометр с наклонным пучком Ас(!че тчогг(з апд »чоган согпЫпа1!опз а ЬПашеп1 !ачо(п)г и., о. 1о 'ппрояе (ачо(п)гПе и., аг(!. 1о япрргеяь 1о а11а!п 1о ргеьеп1 1о ге!у 1о ех1гас1 сопчсп!епсе и. япЬ!ес1 1ог йяспяя!оп; 1о ргеяеп1 й!!!сп!1!еь; 1о Ье а11а!пгпеп1; 1о Ье !п !ачоиг о! зшй. капуе и., о. раг1!а! ад!1 а ьрес!еь а Юге я1еер аг!!'.
1о ргеьеп1 а аЬоче (Ьеуопг!) 23! !гоги 1Ье 8тЫ. ТЬе сПес1 о! е!ес1гоп-г(сьогЬег) юпз !гоги 1Ьс атЫ 1я гебпсег! Ьу а !ас1ог о! 30 очег йа1 !п йс ВауагйА!рег1 данае, согпрагег! 1о а !ас1ог о! 500 1ог 1Ье ех1гас!ог ггапде. 8. Ап еп1!гс!у ййегсп1 арргоасп 1о данае г(ся!нп !я ешЬойег( !п 1Ье "огЬПгоп" наиде. Весаияе йе ярпгюия сиггси!я геьп!1 !гоги рЬепошепа аязос!а1еб чг!й соПесПоп о! !оп!х!пд е!ес1гопз оп 1Ье яраг!асез, 1Ыя дапде !я г(ез!дпег! !о !псгеаье 1Ье пшпЬсг о! юпз рег е!ес(гоп Ьу !псгсаз!пн 1Ье е!ес(гоп рай !епн1Ь. 1п йе огЫ(гоп даиде 1Ье !оп!а!пд е!ес1гопя огЫ1 !п 1Ье е!ес(гоя(а1!с ВеЫ о! а соах!а! деоше1гу.
»ч'!1Ь сагеРЫ г(ез!дп апг( сопя1гпсПоп ап ачегаде е!ес1гоп рай !евдо о( пр 1о 1000 гпе(егь, ьогпе 1О' 1ипея йа1 !п а ВАС, !я асЫечей Сопяециеп1!у а ягпаП-агеа е!ес1гоп еш!11ег сап Ье орега1ед а1 пшсЬ !ожег (егпрега1пге, гедрюс!пд 1Ье сЬеппса! ас1!ч!(у апс$ сЬапне !п раз зрес!ез а1 1Ье 1!!ашеп1. ТЬе 1о(а! рочег йзя!ра1ег! !я !о~чег, яо 1Ье оп1дазз!пд !з атеа1!у гебпсей ТЬе Х-гау еПес1 гегпа!пь апд геяи1й !и а яраг!опь !оп-соПес1ог спггеп1 соггеяропйпд 1о а ргеззпге о! арргохппа1е!у 10 —" 1огг. 9. О! аП 1Ьезе Ьо1-сайобе напаез 1Ье сЬо!се !ог чог)г а1 10 — ю 1огг ог аЬоче яЬои!б Ье йе гпобп!а1еб ВА0, ~чЬегеаь !ог ~чог)г а1 !обжег ргеььпгеь !1 ьЬоп!б Ье йе ех1гас1ог дапде. ТЬеье дапдез аге йе гиоь1 геПаЫе апд Ьеь( ппг!егя1оой 1Ье!г орега1юп !я яипр!е апд 1пчо!чез ги!пппшп шсопчеп!епсе. ЕХЕКС18Е$ !.
$1а1е 1Ье раг1 о! вреесЬ о1 1Ье !о!!очч!пи ччогйв ро!п1!пи ои1 1Ье ччогй-Ьц!!й!пй е!ешеп1в. б!че 1Ье!г Кива!ап ег!и!ча!еп1в. 81еер — 1о Меереп; 1о вцрргсвв — вцрргевМче — вцрргевМоп; 1о ргсвеп1 — ргевеп1аИоп; 1о ех1гас1 — ех1гас1аЫе; !ачоцг — !ачоцгаЫе — !ачоцг11е; 1о а11а1п — а11а!паЫе — а11а!птеп1; 1о ге!у— геИаЫе — геИаЫИ(у; сопчеп1епсе — сопчеп1еп1 — !псопчеп!еп1. !!. Аггапие 1Ье ччогг!в и!чеп !п а) апй Ь) !п ра!гв о! вупопупзв.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
