И.Д. Лепешова - Учебник английского языка для старших курсов физических факультетов (1121275), страница 57
Текст из файла (страница 57)
ипбег негу Л!3Ь ргеввиге, апт! йе ргеввиге пшя1 Ье геавопаЫу ипИогтп 1ЬгоидЛои1 1Ье ватпр!е. 13пИогги арр!!саИоп о( ргевзиге сап Ье оЬ1а!пес1 оп!у Ьу ив!пд а !щп!т( ог яотпе ойег Ь!3Ыу р!аяИс тпет(!иги 1о 1гапыпй 1Ье ргевяпге (гоги а ргевя 1о йе ватпр!е. Катпег!!пдЬ Оппев апд Ыв азьос!а1ез овес! !щиейет( Ье!штп — Вте оп!у с!етпеп1 йа1 гетпа!пз !щиЫ а1 1егпрега1игев ав !отч ав опе дейтее К. ТЬеу !обит(, Ьочтечег, 1Ьа1 ипт1ег а ргевяиге о( 140 Ьагв (аЬоШ 138 Итиев йе а1тиоврЬег!с ргеввпге а1 веа !ече!) Ье!штп (гоге во!Ы а1 4.2 т(едгеев К., апб а1 !отчет 1етпрегайгез И тчаз сопчег1ет( 1о йе во!Ы в(а(е Ьу ечеп ьтпа!!ег ргеввигев.
Совьет(иеп1!у вйбйев о( вирегсопт(ис1огв р!асет( ипт(ег чету Л!3Ь ргеввиге а1 и!(га-!отч 1ептрега1игев тчеге ои1 о! йе т(пев(!оп.' 3иЬвет(ахеи( а((егпр(в (о во!че йтв ргоЫети иИЬ ыии!аг Ьеат$-опт айас1тя тие1 тч!1Ь !!И!е яиссевы 111оо1т 40 уеагв апт( петч Ыеав 1о т(ече!ор ап еИес(!че 1есЛпщие (ог 1Ле ех1епыче !ичез(!да1!оп о( яирегсопбисВчйу ипт(ег Л!3Ь ргеявпге.
6. ТЬе Ьаыв о! 1Ье петя арргоасЬ ччав 1Ье в1га1айетп Я о! арр!у!пд 1Ье ргеяяиге Ье1оге йе яатпр!е тя соо!ет( (о 1Ье яирегсопбис1!пд в(а1е !пв1еат! о! а!(егчагт!. 1п йе тийта! в1аде, авиа!!у а( гоотп (етпрега1иге, тча1ег ог зотпе ойег виЬв1апсе йа1 !в !!т(иЫ ог Л!3Л!у р!авмс а1 огт(!пату 1егпрега1пгез сап зегче ав йе гнет!!шп !ог 1гапяп!11!пд ргеввпге 1о йе вагир!е тп а ргевв; Ишз йе ргеввпге сап Ье арр!!ет! тч!й а Ь!3Ь т(едгее о! ипИоггп!(у 1о йе епИге ьатпр!е. ТЬе сотпргеьзюп !в йеп "(гохеп ш" ая йе зув(егп !в соо)- ет( 1о 1Ье 1етпрега1пге о! 1Ье ехрегипеп1.
Аввитп!п3 1Ьа1 1Ье яатпр!е апт( 1Ье тпет1шгп аге Ьой !зо(гор!с (1Ьа1 1Летг ргорегИез т(о по1 сЛапде тч!й т(!тес(!оп), тче .сап ехрес1 йе ргеввиге 1п йе ватпр!е 1о гетпа!п Ьошодепеоиз 1ЬгоидЬои1, а!йоийЬ 1Ье твари!(и4е о! йе ргеввиге тпау Ьаче Ьееп сЛапдеб Ьу йе вуз(етп'в 1Ьеппа! соп1гасИоп. 1'1о Ье сопттпиет() Ь(о1ев ои йе 1ех1 1. Ргопоипсе 1Ье 1о!!отч!пд ргорег патпез соггес1!у: Нейе Кааиег!!пдЬ Оппев [Ье!(т ')тлтпэ!!т) 'эпев], ЗоЛп Ватт!ееп [т)3эп 'ЬаЫ(:и], 1.еоп Соорег ['!е!эп Ъи:рэ], тхоЬег1 3сЬг!еИег ['гэЬэ1 '/'г! Иэ] . 2.
1Ье гесогт(-Ьо!бег — спорт, обладатель рекорда, рекордсмен 3. ТЫв !в оШ о! йе циез1!оп. — Об этом не может быть и речи, это исключено. 4. а Ьеат)-оп а11ас)т — фронтальный удар; лобовая атака 5. а в(га(алгети ['в(гге1Ы3этп] — (военная) хитрость, уловка 213 1о ехЫЬИ (гпаяпе1!вщ, вогпе ргорегИев, !пдепиИу, р!с1игез) 1о сопчег1 (тча1ег !п1о з(еагп, е!ес1Нс епегду !п1о 1Ьеггпа! гпо- 4!оп, Ьеа1!п1о гпесЬап!са! ~чогЬ, !Йеав !п(о с(еег(в) Ьоре(и! (в|но, рговрес1, рирП, в1ибеп1, Ы1иге, ргодпоз!з) Ьоре!езз (саве, саиве, з(гидр!е, 1ав!г, !!!певв, яИиаПоп) аЬгир1 (сЬапде, ас1!оп, бес!з!оп, сигче, 1игп, 6!всЬагде, !п1егча!, гпаппег, бераг1иге, йзарреагапсе) с!еаг (г(ау, вЬу, ~ча1ег, з1а1егпеп1, сопс!иыоп, Ыеа, Ьеа<$, !п1е1- )ес1, в1у!е, 1ЬоидЬ1, ге!!есИоп, рЬо1одгарЬ, чо!се, гпеап!пд) 1оггпег (1ппез, г(ауз, !Не, ргевЫеп1, гпегпЬегз о! 1Ье с!иЬ) Ч.
8ау И !п ЕпдИвЬ. !1 уои аге !п йШсиИу, сопвиИ ех. 2. !. Они только что передали это сообщение по радио. 2. Он предложил продолжить собрание на следующий день. 3. Его предложение не было принято. 4. Поясните свою мысль. 5 Ясность слога — это ясность мысли. 6. Эта выставка меня не интересует. 7. Жаль, что я не могу помочь вам. 8. Новый прибор соответствует своему назначению.
9. План никуда не годится. !О. Телефонная связь нарушена. Ч!. Г!пг) 1Ье согпр!ех оЬ!ес1 !п рагаягарЬ 6. Ч!!. Тгапз!а1е !п1о Кива!ап рау!пя зрес!а! аИеп1юп 1о ИЬе сотар!ех оЬ1ес1. 1. ТЬеу сопвЫег йе р!ап 1о Ье геа!гхаЫе. 2. Не ргейс1еб аП йезе то1еси1ез го Ьаое чету ыгпПаг ргорегПез. 3. РЬуысЬИв сопзЫег геди1аг11у 1о Ье 1Ье гноя( сЬагас1ег!в1!с !еа1иге о! сгуз1а!Ипе во!Ыз. 4. Опе ехрес(з рйопопз го Ье в1гоп6!у всаИегеб а1 1Ье ЬоипбаНев, аз !пг(ееб 1Ьеу аге.
5. 5!псе рЬо1опя рава ипйгп!и!зЬег! 4ЬгоидЬ во пшсЬ пис!еаг врасе, опе гп!дЫ па!че!у ехрес1 йет 1о 111ит1паге аП 1Ье пис!еопя !п а раг1!си!аг пис!еив. 6. %Ьеп 1Ье яиЬя1апсе !в !и 1Ье во!Ы рЬаве, 1Ье !огсев ъЫсЬ ех!з! ЬеМееп а1огпв апг! гпо!еси!ез саизе йет го )оггп г(е(!пИе деогпе1Пса! ра1- 1егпв; 1Ьезе вЬо~ч ир аз 1Ье сгуя(а!Ипе з1гис1иге. 7.
Ассогг)!п6 1о 4Ыз агяигпеп! чге тчои!б ехрес1 йе г(егогтаИоп 1о Ье гоидЫу евана! 1о 1Ье пигпЬег о! пис!еопв гп ип(П!еб зЬеПв йчЫед Ьу 1Ье 1о1а! пигпЬег о! пис!еопв. 8. ТЫв вс!еп1ЬИ сои!б зЬотч йе репе!та.!!оп г(ерй 1о Ье еззеп1!аПу 1Ье загпе геяагг!!езз о! 1Ье з1геп61Ь о! Изе гпадпе1!с ИеЫ. 9.
Ву !933 вс!епИв1в Ьпе~ч 17 риге е(етеп(з апд ооег 53 аИоув агиУ сотроипг(в го Ье вирегсопг!ис1!пд. ТЬеу а!яо Кпетч 1Ье е!ее!Пса! апг! тацпеггс ргорегИев о1 а!1оув апг( согпроипдз го Ье г)иИе йИегеп1 !гогп !Иове о! 1Ье риге е!егпепйь !О. Оп(П 1Ье еаг!у !960'я 1Ье вирегсопг1исПпд е!егпеп(з тчеге а пп'- погИу агпопд аП гпе(аП!с е!егпеп1в. Сопвег(иеп1!у, зсгеп1!в1в сопвЫегег! вирегсопг(исИоИу 1о Ье ап апогпа!оив ргорег1у. 11. %е )гпотч А. Ч. ЗЬиЬпйоо 1о Ьаое гпаг!е 1Ье Игз1 вуз1егпа1гс гпеазигегпеп(в о! 1Ье ргорегИев о! Туре !! зирегсопбис1огв.
12. Юе ехрес1 аП йе вгиг(епгв М1Ьои1 ехсерПоп го 1аЬе ап ехапипаИоп 1п ЕпдИзЬ а11Ье епб о! 1Ье 1егпь 2!5 Ч!!1. Тгапз!а1е !п1о Епя!!зЬ из!пи 1Ье ас1!че чосаЬн)агу. 1. При температурах ниже определенной (свойственной данному металлу) критической температуры некоторые металлы и сплавы переходят в так называемое сверхпроводящее состояние. 2. Сверхпроводящее состояние вещества характеризуется двумя основными свойствами. Одно из них — резкое исчезновение электрического сопротивления в некоторых металлах при температурах, близких к абсолютному нулю, было открыто голландским физиком К. Оннесом в 1911 году.
3. С другой стороны, в действительности кристалл металла в обычном проводящем состоянии всегда проявляет электрическое сопротивление. 4. Физики не могли дать удовлетворительного объяснения поведению электронов в сверхпроводящем состоянии до 1957 года, когда Джон Бардин и другие ученые выдвинули первую (суб)микроскопическую теорию проводимости. 5. Сейчас мы располагаем огромным количеством данных о системах сплавов. 6.
Ученые надеются получить исчерпывающую информацию, которая в дальнейшем позволит' создать высокотемпературные проводники, остающиеся сверхпроводя|цими при температурах порядка 100'К, а еще лучше — н при комнатной температуре. 7. Необходимо установить, насколько тесно свойства жидкостей, такие как вязкость и сжимаемоегь, могут быть связаны со взаимодействием между отдельными молекулами. 8. Атомы жидкостей не двигаются независимо от своих соседей: их движения сдерживаются сильными межатомными силами и любое движение каждого атома ощущается соседними а|омами.
9. Чтобы внести ясность в этот вопрос, давайте попробуем изучить этот макроскопический квантовый эффект при помощи нового метода. 10. Новый прибор уже доказал свои огромные возможности в экспериментах, осуществить которые при очень низких температурах прежде не удавалось. !Х. Тгапз!а1е 1Ье 1ех1 а1 з!яЫ. ТЬе Вгз1 1пчез11да1огз 1о егпр!оу й|з !деа 1п 1отч-1е|прега1нге. з1цб)ез |чеге В.
О. $.агагеч ап|$ $.. 5. Кап о$ йе $)йга1п)ап. РЬуЫса!-ТесЬп1са1 !пз111н1е. 1п 1944 йеу Ьш!1 а ргеззнге-ргобнс)п6 аррага1оз Ьазед оп йе $ас1 йа1 тча1ег 1псгеазез ш чо!шпе оп $геег1п6. Чт'!1Ь й|з деч)се, са1!ед йе "1се ЬогпЬ" аррага1нз, 1Ьеу тчеге аЬ!е 1о ргоднсе ргеззнгез о$ аЬон1 Мо Ы!оЬагз 1п а сЬа|пЬег о$ сопз1ап1 чо!шпе а1 1$|$н!д-Ье!ш|п 1егпрега1нгез.
1п 1955 Ь$. Е. А!екзеечзЫ апд 'г'. Р. Оаус)н)соч аррйе|1 йе 1се-Ьо|пЬ п|ейод 1о 1пчез116а1е йе зцрегсопднсВпд ргорег11ез о1 сад|пш|п нпдег а ргеззиге о1 аЬон1 1.6 Ы!оЬагз а1 н!1га!отч 1егпрега1нгез. Ву йе епд о$1Ье 1950'з а пшпЬег о$ !пчезИда1огз $п чаиоиз сонп1Нез |чеге нз)пд ргергеззнлз1пд г)еч1сез 1о ехр1оге йе знрегсопднс1!ч!1у о1 сег1а)п |пе1а!з нпдег ргеззнгез аз ЫдЬ аз 10 $|!1оЬагз а1 11|!и!6-Ье!шш 1е|прега1нгез апд 1.6 Ы!оЬагз а1 1е|прега1пгез Ье1о~н опе дедгее К. %е Ьейап онг отчп ай|Вез а1 йа1 1ппе, тч!й а гезо!че 1о оЬ- 2!6 1а1п ЫдЬег еЛес1!че ргеяянгев апй шчезПда1е вирегсопг!пс1огз очес а тчЫе гапде о! 1ешрега1игев.
Юе яе1 огИ 1о Йпб а шейоб о! сошргеввюп йа1 тчои!д депега1е чегу ЫдЬ апд Ьогподепеоия ргеввигез апд ~чаи!д орега1е аи1огпаИса!!у тчИЬон1 1Ье изе о! ап ех1егпа! сошргевзог. Х. 6!че ех1епяче апвтчегя 1о 1Ье 1о!!отч!пд цнез1юпз. !. %Ьа1 ехрепгпеп1з гпау !еаг! 1о йе сгеа1юп о! петч, ЫдЬег1ешрега1иге вирегсопбис1огв? 2. !и юЬа1 гапде о! 1ешрега1игея !я вирегсопдисПчИу оЬвегчег!? 3.
Ап аИоу о! и!оЫшп тчИЬ а!ипипши апб деппапшш Ьесошев а вирегсопг!нс1ог а1 аЬои1 21 бедгеев К., доевпИ И? 1в И в)И! йе гесогд-Ьо!бег? 4. !з йеге апу Ьоре 1о зупйев!хе а!!оув Мй а вогпетчЬа1 ЫдЬег сгРИса! 1егпрега1нге? 5. %Ьеп тчав йе Пгз1 виЬписговсорЫ йеогу о! вирегсопдисИчИу ргоровед? ЮЬо ргоровеб И? 6. %Ьа1 1в а 1гапвИ1оп гпе1а!? чч'Ьа1 !в !п1егев1!пд аЬон1 йе 1гапзИ1оп гпе1а!в? 7.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
