Т.В. Кортава - Русский язык и культура речи (учебное пособие) (1115123), страница 19

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 19)

Государство под­держивает вкусы носителей просторечия, о чем свидетельствуетполитика в области массового телевещания;• музыка - «попса» как фон для пьяных разгулов;• литература - детективы, дамская проза, анекдоты.Отношение носителей просторечия к властиНосители просторечия поддерживают власть, так как она немешает криминалу и полукриминалу и, более того, относится к нимсо скрытым любованием.В последнее время заметно усилилась пропагандистская под­держка «простого человека», исходящая от проникших во властьмалоквалифицированных идеологов и политтехнологов.

Потаканиевкусам носителей просторечия очень заметно и в области массмедиа.Еще в 20-х годах прошлого века русский философ Н.А. Бердяевписал, что волна хулиганства хлынула в нашу освобож денную печать99и залила ее. И сейчас ситуация очень тревожная. Лингвисты всерьезозабочены тем, насколько уместно употребление просторечий и жар­гонизмов в средствах массовой информации и как должна строитьсяязыковая политика в СМИ.Жаргонная лексика активно передается через молодежные му­зыкальные каналы. На первый взгляд, нет вреда в том, что ведущиеговорят с молодежью на понятном языке.

Однако слушатели при­выкают к сленгу и в итоге воспринимают эту лексику как норма­тивную.Многие слова из уголовного жаргона (например, авторитет,бабки, развести, отмыть, завязать, кинуть и др.) перешли в про­сторечие именно благодаря СМИ.

И политические лидеры поддер­живают эту тенденцию (например, статья Б. Немцова в «Комсо­мольской правде» от 15.10.1999 г. называлась «Дума не воровскойсходняк»). Журналисты проявляют вербальную агрессию по отно­шению к читателю или слушателю, заставляя его покорно воспри­нимать уголовную субкультуру.П си хол оги ч еск и й обл и к н о си тел я п р о ст о р еч и яНоситель просторечия помолодел, стал более или менее обра­зован и социально значим. Чистых «просторечников» почти нет,хотя они легко узнаваемы. Их речь характеризуют не столько уро­вень образования и среда, сколько определенные качества лично­сти, ее особый психолингвистический склад, в частности:• раскованность и фамильярность в обращении: девушка(по отношению к даме любого возраста), женщина, мужчина, ста­рик, братан\••приоритет содержания речи над ее формой;пренебрежение формулами речевого этикета.Л и н гв и сти ч еск и е о со б ен н о с т и п р о ст о р еч и я• опредмечивание отвлеченности - пренебрежение разли­чием абстрактное - конкретное : Мы кормили сахарной свеклой всеж ивотноводство; Теневая экономика скупит все земли; Он р а б о ­тал в криминальных структурах: Научный потенииал института100уж е три месяца сидит без зарплаты; В нашей школе средний кон­тингент :• упрощение (огрубление) - пренебрежение семантически­ми различиями лексем: мешать - тормозить; платить - оплачи­вать; одеть - надеть (Изгнание слова надеть можно признать ужесвершившимся фактом.);• бытовая литота: неглуп, неплохо, мягко говоря',• широкая плеонастичность речи (плеоназм - это структур­но-семантическое излишество, в отличие от тавтологии - повтора од­нокоренных слов: Писатель написал письмо критику).Можно выделить несколько видов плеонастичности:• лексическая плеонастичность: свободная вакансия, ры бьяуха, мусульманская мечеть, православные христиане, повседневнаяобыденность, очень прекрасно',формообразовательная плеонастичность: самый макси­мальный, самый лучший, более лучше, самый первый, самый послед­ний, более худший',• синтаксическая плеонастичность: он сказал то, что прие­хал...; он сделал это с той целью, чт обы...; как известно, что...',экспансия предлога о и указательного местоимения то свмещающим значением: реклама о ...; критиковать о ...; видит отом, чт о...; ож идаем о том, чт о...; он указал о том, что...',плеонастический и тавтологический монтаж фраз: Мывпервые познакомились на Байкале; Мы целиком и полностью под­держ иваем его; Рост преступности раст ет ; Сроки сдачи уж епросрочены.Следует отметить, что плеоназмы засоряют речь и создаюткоммуникативные помехи.

Плеонастичность построения высказы­ваний в деловой речи является приметой времени и требует отдель­ных исследований.•развитие просторечно-метафорических значений: кле­иться (к кому-либо), в упор не вижу,• собственная система диминутивов (уменьшительно­ласкательных форм): племяш, кафешка, маманя, сеструха',• ложная этимология: спинджак, подстамент.101Просторечие обладает высокой степенью креативности, ко­торая реализуется в:• избавлении от двувидовых глаголов (появляются пары:женить - оженить, участ воват ь - поучаствовать)',• унификации парадигм (ж гёт , могёт, секёт, стригёт,стерегёт, хочут);• появлении просторечных профессионализмов: осуждены,возбуж дено, пошить.Именно в рамках просторечия активизируется игра слов (такназываемая «карнавализация языка»: Это не пляжи, а какая-тоУТОПия) и бурно развивается процесс метафоризации.Просторечие распространяется очень быстро, мало реагируетна негативную оценку общества и успешно вербует носителей ли­тературного языка.Типично просторечные формы могут функционировать каквкрапления на фоне литературной речи.

Редкий носитель современ­ного литературного языка не допускает просторечных элементов вразговоре. Но образованный человек должен препятствовать про­никновению просторечий в собственную речь и укреплять лингвис­тический иммунитет. Следует подражать искусным ораторам, ориен­тироваться на лучших представителей отечественной культуры, по­стоянно вспоминая слова Цицерона: Чистота речи совершенству­ется посредством чтения ораторов и поэтов.В опросы дл я сам ок он тр ол я1. Как различаются литературная речь и просторечие с лин­гвистической точки зрения?2.

Что понимается под просторечием?3. Назовите известные Вам черты просторечия.4. Каковы нравственные представления носителей просторе­чия?5. Охарактеризуйте стереотипы поведения носителей просто­речия.6. Каковы эстетические идеалы носителей просторечия?1027.

Какие психологические черты носителя просторечия мож­но выделить в его речевом портрете?8. Чем различаются плеоназм и тавтология?9. Какие лингвистические особенности просторечия вы мо­жете отметить?10.Почему элементы просторечия быстро проникают в разго­ворный стиль русского литературного языка?Д ом аш н ее за д а н и е1. Определите тип плеонастичности в представленных слово­сочетаниях: жестикулировать руками, дальнейшее будущее, колле­ги по работ е, ноябрь месяц, патриот своей Родины, красивоеукрашение, новое открытие, будьт е взаимно вежливы друг к другу,в конечном итоге, местные аборигены, совместное сотрудничест­во, популярный бестселлер, другая альтернатива, каж дая минутавремени, наследие прошлого, присниться во сне, ценное сокровище.2. Найдите по 5 примеров лексических, синтаксических иформообразующих плеоназмов и запишите их.3.

С помощью орфоэпического словаря поставьте ударенияв следующих словах: газопровод, дебет, жалюзи, завсегдатай, за­плесневеть, иначе, каталог, кулинария, кухонный, маркетинг, ново­рож денный, расценено, характерный (человек), характерный (при­знак), шасси, щавель, эксперт.4. Прочитайте предложения, найдите стилистические ошибки,квалифицируйте их и напишите исправленный вариант: Мемуарывышли на латвийском языке.

Пока никто не видит, что мы сделаликакие-то уроки из кризиса. Я рассчит ываю выйти на окончатель­ный текст договора к декабрю. Мы нашли нормальное пониманиедруг с другом. Я страшно благодарен Вам за поддержку. Меня за­верили, что по людям, забравшим картины, сейчас работ ают сы ­щики. Он сочиняет музыку, ни на кого не похожую. Мой сосед р а ­ботает в Министерстве МИД. Я тебе отзвонюсь вечером.

Одна­ж ды на ры балке случился со мной такой случай. Нам нужно р а б о ­тать не покладая сил. Раздалась бравая музыка. Н адо регулярнооплачивать коммунальные платежи. Мнения супругов могут ино­гда не совпадать, что всегда и происходит.1035. Вставьте пропущенные буквы и запомните правописаниеследующих слов: а...ревиат ура, абон...мент, аген...ст во, агре...ивный, апе...яция, а...истент, а...ортимент, а...оциация,а...аш е, а...ракцион, ба...аст , ба...отироваться, дил...тан...ский,д. ..скред...

тировать, диску ...ионный, ди...онанс, ди...еренциация,и...игрировать, и...итация, инди...ерентный, и...овация,инте...ектуальный, интриган...тво, ка...икатура, ко...егиальный, ко­ло...альный, ко...ентатор, ко...уникабельный.Из предложенного списка выберите 10 слов и составьте с ни­ми предложения.6. В 5 главе поэмы Н.В. Гоголя «Мертвые души» найдите ли­рическое отступление о метко сказанном русском слове, прочитайтеего и дайте письменный аргументированный ответ на вопрос: Какиеособенности русского языка подметил Н.В. Гоголь?1.Прочитайте рассказ В.М.

Характеристики

Список файлов книги