Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 45
Текст из файла (страница 45)
— Я бы лучше выпил чая, чем кофе. ' Не'й гагЬег халс йап р1ау селим. — Я бы лучше плавал, чем играл в теннис. 268 У ок!9 д 1б. НАВ ВЕТТЕК = '6 Ьесгег, означает рекомендацию или предупреждение: Уои г1Ьепеги!агу ипб1Ье са!!вуои ир. — Вам былучше подождать, пока он не позвонит. Уои У Ьеггег пот щда~дщяя Ь!т, — Вам бы лучше не противоречить ему. — Наг! 1 Ьесгег ндг1 !ог Ьгт? — Может быть, мне подождать его? — Уел, 1 гЬт!с уои'г! Ьепег. — Думаю, что да. Ие М Ьепег еа пощ Ьас!и 'г и е? — Нам лучше пойти сейчас, правда? 1В таких вопросах используется только Ьасг) Упражнение 1.
Маг1с пюсыа апд !гала!асе: Отметьте медальные глаголы, переведите: ЕчегуЬос!у оидЬ1 1о Кпоьч яа1е1у ги!ея. Реор1е зпои!с! Ье!р еасп ойег. Уои зпои!с!и'1 й!пК зо. Апу в1ис!еп1 гпиз1 Кпочг йе с!йегепсе Ьесчгееп йе с!!ц!1а1 Ь апа!оц сопз- ри1ег. Уои гпив1п'1 с!о й (ТИз ргодгапз Ьаз 1а!!есЦ Уои члП паче 1о спапце йе ргоцгай. Уои аге 1о сопсеп1га1е оп йе гпа1п ги!ез. Апу Япп сап Ьиу согпри1егя. Апу багга сап Ьепе111 1гогп согпри1ег!та1!оп. Тпе огдап!ха1!оп сап гпаКе а Ив1 о1 1Ыпдз йа1 11 Ьая 1о с!о. 0пс!ег йезе сопс!!1!опз уои чп1!! по1 Ье аЫе 1о соп1го! ьч1пс!оьчв апс! чг!!1 Ьаче 1о геЬоо1 йе вув1епз. ТЬеу гпау 1аКе апу гпапиа1. Уои гпау по1 гп1х вугпЬо1в.
ТЫз согприВпц вуз1егп гпиз1 Ье чегу ег1ес1!че. А согпридпд вув1егп гпау ваче 11гпе апс! гпопеу, Сап а Кеу-пате сопв1в1 о1 апу согпЬ!падоп о1 !еггегз апс! с!1ц!1з? Английский дкк польювателей ПК Упражнение 2 Тгапв1а1е йе ргочегЬв я!чеп. Тгапв1асе ав с1ове 1о йе гехс ав уоп сап, 1.оой пр йпвв!ап чапапгв сг" йе ргочегЬв 1п йе 1сеу. Переведите пословицы квк можно ближе к тексту. Посмотрите русский вариант зтнх пословиц в ключе. Неебз пн~в1 до чгпеп йе деч11 бг!чез. Меп гпау гпее1 Ьи1 гпоип1а!п печег дгее1. Опе саппо1 ри1 Ьасй йе с!пой. уои печег Ьпочг ччпа1 уои сап бо йй уои 1гу. ТЬе соЬЫег вЬои!д в11сй 1о Ыз 1ав1.
Аз уои гпайе уоиг Ьеб зо уои гпив1 йе оп й. Не йа1 игои1б паче еддв гпнв1 епдиге йе сасЫ!пд о1 Ьепз. ЮФа1 сап'1 Ье сигеб гпив1 Ье епбигеб. Уирааииеиие 3. Соцпг шос1а!в ес ггапв!аге: Сосчитайте медальные глаголы переведите: с!ггпз о1 йгее ог ечеп 1ечгег реор!е сап Ьепебе 1гогп согпри1ег1га11оп. А бпп Ьиу1пд а согпризег гпиз1 зее йе ргозрес1з о1 бо!пд й. Н гпау заче гпопеу 6 йпе. Апу огдап1га11оп чг1!1 Ье аЫе 1о сна!се а йз1 о1 1Ыпдз йа1 й паз 1о бо. А согпри1ег гпау ореп ир печч Ьиз1пезз спапсез.
А согпрапу гпиз1 бес!де йв согприбпд з1га1еду 1и йпе вйй йз Ьиз!пезз р!ап. г1гз1 уои зЬои1б аз!с "Ночг зпои1б Ьиз!пезз с1ече1ор?" йеп аз!с "Сап согпри1егз Ье1р гпе?" А согпри1ег гпау Ье аЫе 1о ргосезз 1пгоЬпабоп апб реор1е чгои1б Ье аЫе 1о ас1 оп 'П. Согпри1егз сап Ьг!пд сйгес1 Ьепебгз. Тпеу гпау а!зо Ьг1пд 1пб1гес1 Ьепебш. Тпезе гпиз1 Ье чегу ап роггап1 сопз1бега1юпз 1ог согпри1ебхайоп.
Лексика и чтение в ек ока ПИ 11еас$ а!она, ап1е с$сюп йе !гала!абоп ос 1Ье бепчабчев, шепюпхе: Прочтите вслух, допишите перевод производных слов, запомните 1о ечо)че развивать(ся), развертывать(ся) очег1у чрезмерно геди!гегпеп1 требование, необходимое условие, потребность ' 270 гес)п!ге гес)и!гесс 1о аборс принимать, усваивать, перенимать Ьсзет короткий, недолгий, лаконичный со Ьстег Ьстегсу Ьг1есспп ргес1ве точный, аккуратный, тщательный ргес)в1оп геавопаЫе разумный, приемлемый геавопаЫу апссйагу подчиненный, служебный вйппИапеоив одновременный стор обилие, масса, совокупносп г)негу вопрос, сомнение со г)негу гесг1ече возвращать, восстанавливать, исправлять иве1сс!певз; сгег)иепс!у; йех!Ьййу; с)!заг)чаптацез; ипаийог!гегС, Унражненне 5. Тгапв!аСе апсС 1оо1с сп йе 1сеу снссебсег уоц с)ссС й состесС: Проверьте, правильно ли вы переводите сложные слова: 1оггпа!!у-с)ес!пес); Ьссспап-!ео!Ые; Ьагг)-1о-гепсепсЬег; ваву-1о-ппг)егзтапгС.
Уаражненае 6. Магсй СЬе рагв: Подберите перевод к данным вводным и служебным словам. При чтении Текста обратите внимание на использование этих слов: 1. с тем чтобы 2. так как 3. тем не менее (в тексте); еще, все еще 4. хотя б. в пределах 6. таким образом, а связи с этим 7. в то время как; тогда как; пока; несмотря на то, что (и тексте) А. з!псе В. ьтп!!е С.
уе1 О. йегеЬу Е. а!ФоиоЬ Р. снйп!и 6. зо аз 1о 271 Упражнение 4. Тгвлв!асе рауспк апепбоп со впСВхев апсс ргебхев: Переведите, принимая во внимание значение суффиксов, префиксов. Напишите для каждого из этих слов исходное слово: Английский длл пользователей ПК Улражиеиие 7.
Тгапв1аге гЬе ргегйсагев апс1 ппдег1!пе гйе апх!1(апек ш гЬеш. Переведите сказуемые из Текста и подчеркните в иих вспомогательные глаголы: чгаз дече!оред Ьаз ечо1чед гп!9Ь1 Ье 1Ь1пк!пд чгоц!д Ье г!9Ь1 1о ччопдег доезп'1 о((ег цпдегз1апдз зпоц)д зцррог( аге цз!пд !з 1осозед Улражиение 8. Соцпс пюда1в (п гЬе бгвг рагс оГ бзе гехп Посчитайте, сколько модальиых глаголов в первой части Текста. Уиражиение 9. Как вы думаете, какие модальиые глаголы используются для характеристик создаваемого продукта? Просмотрите часть 1 Текста урока и сразу же укажите абзац, в котором описаны характеристики ХМ1.. Упражнение 1О. Тгапв!аге гЬеве йг!ев апд шагсЬ !Ье рагтв ог" 1Ье сех! апд гйеве г!г1ев: Переведите заголовки и, просмотрев Текст, подпишите заголовок, соответствующий каждой части текста: А Ь!ПСЕ Н(ВТОР(У ТНЕ В(6 Р!СТОНЕ Упражнение 11.
Ьоой диоцяЬ гйе гех! апд бпд ес)шча1епгв !о гйе Го!!очдпй геппв: Просматривая Текст, найдите эквиваленты следующих терминов: 1) расширенный язык разметки (страниц) 2) стандартизованный обобщенный язык разметки 3) структурировать официальные документы 4) представление текстовой информации 5) системно-независимый 6) собирать вместе 7) язык форматирования 8) определить структуру информации (данных) 9) ключевое слово разметки (страниц) 10) определение типа документа 11) гиперссылка У к!9 12) расширенный язык стилей 13) правила представления 14) ХМЬ-запрос 15) итоговые данные, пригодные к использованию Унражнение 12. ЬооК С)ноняЬ 1Ье 1ех1 апб йпб е<рпча1еп)а 1о гйе $о11оивй: Просматривая текст, найдите эквиваленты следующих выражений: 1) фактически 2) со временем 3) говорят, что 4) целое больше, чем сумма его частей 5) нигде не видно зто яснее, чем 8) а течение последних полутора лет 7) (выросла) очень быстро 8) делает возможным 9) ао многом одинаково с...
10) гораздо более 11) с более, чем одним Тех1 ХМЬ Вая1ся 1. ХМЬ, ог ЕхСепяТЬ1е Маг)сир Ьапдиаде, 1я поС пен. 1п 1асС, 1С'я а яиЬяеС оТ ЯЯМЬ, СЬе ЯСапбагб1хеб Яепега1 Магхир Ьапдиаде, воб1Й1еб Гог ияе оп СЬе ХеЬ. ЯЯМЬ чая ог1дйпа11у бече1ореб Ьу Со1б1агЬ, МояЬег, апб Ьог1е аС 1ВМ 1п 1969, ая а нау Со яСгисгиге 1еда1 босивепгя; 1С Ьая ечо1чеб очег Суве Ьпсо ап 1пгегпаС1опа1 ягапбагб Сот гергеяепС1пд Сехгиа1 бага 1п яуягев-1пберепбепС Гогваг.
Яупсе ЯСМЬ 1я очег1у совр1ех Сот СЬе гедиугевепгя оГ СЬе ХеЬ, ХМЬ Ьая ечо1чеб ая а воб111еб 1геаб: я1вр1ег) чегяуоп оТ ЯСМЬ, абарпеб ярес181са11у Гог ияе оп СЬе ИеЬ. Уои в1дЬС Ье СЬ1пх1пд Со уоигяе11: 1яп'С СЬеге а1геабу а ип1чегяа1 1апдиаде Тог СЬе ИеЬ са11еб ИТМЬ? Апб уои'б Ье гудЬС Со нопбег... ХЬ11е НТМЬ Ья дгеаС Гог риСС1пд СодеСЬег ХеЬ радея, )С боеяп'С ойСег апу нау Со беясгЬЬе СЬе бага сопгайпеб ИЬСЬЬп СЬояе радев.
Ля а ГогваСС1пд 1апдиаде, 1С боеяп'С ог'Гег апу весЬап1яв Со бе11пе бапа яггисСигея ИЬСЬ1п СЬе 273 Английский длл лальлолатялей ПК босывепТ, ТЬетеЬу 11вйТ1пд 1Тя ыяейы1пеяя. ТЬе Гаст ТЬаТ ыМегягапдя а 11в1Теб яеТ ой Тадя — апб еыеп ТЬаТ ХгедыепТ1у дерепбя оп юЫсЬ Ьгоюяег усы' ге ыяйпд — гебысея 1Тя г1ех1Ы11Ту апд ваКея 1Т 01ГЙ1сы1Т То ехгепс( 1Тя ыяейы1пеяя То оТЬег арр11сагйопя. ХМР хая йея1дпет( То ачо1т( ТЬеяе Ияабчаптадея Ьу сгеаТ1пд а вагКыр 1апдиаде иЫсЬ яоы1б Ье я1вр1е уеТ й1ех1Ые, еаяу То ияе уеТ рояетйы1 епоыдЬ То оййег а чагйету ой Иййегепт арр11саТ1опя.
Вг1ей1у, ТЬе ог1д1- па1 бея1дп доа1я Гог ХМЬ (ая ягагеб 1п ТЬе ИЗС'я ХМЬ 1.0 Несоввепт(аТ1оп) яеге: ХМР яЬоы16 Ье яйвр1е апб еаяу То ияе. ХМР яЬоы16 яыррогТ а чагйеТу ой д1ййегепТ арр11сагйоия, Ьу а11оюйпд ызегя То дече1ор ТЬейг оеп ватКыр. ХМЬ досывептя яЬоы16 ргесйяе1у Го11оя сегта1п Гогва11у-бей1пеб ты1ея апс ргйпсйр1ея. ХМЬ г(осывепгя яЬоы1с( Ье Ьивап-1ед1Ь1е апб геаяопаЬ1у с1еаг. ?1.
ТЬеу яау ТЬаТ ТЬе яЬо1е 1я дгеаТет ТЬап ТЬе яыв о1 1Тя рагтя...апй пояЬеге 1я ТЬ1я яееп воге с1еат1у ТЬап я1ТЬ ХМР апд 1Тя апс111агу ТесЬпо1одйея. Очет ТЬе раяТ уеат апб а Ьа1Т', ТЬе ХМР ып1четяе Ьаз дгоип Ьу 1еаря апб Ьоыпбя То 1пс1ыбе вапу пея ТесЬпо1од1ея, пояТ я1ТЬ ЬагдТо-тевевЬет асгопувя. Неге'я а ды1сК 11яТ оЙ ТЬе 1врогТапт спея, апг( Ьои ТЬеу й1Т 1пТо ТЬе 1агдет рйсгиге: )Щ~~))ащ~ ваКея 1Т рояя1Ые То бей1пе ТЬе зТгыстыге апб йогваТ ой "с1аяяея" ой ХМР т(осывепгя, рточ1Жпд воте абчапсеб йеатыгея ТЬап ТЬояе оййегей Ьу ТЬе геды1ат РосывепТ Туре РеТ1п1Т1оп (РТР) .
Я~д~ 1я а ярес1Г1саТ1оп аког 11пК1пд ХМЬ бата яТгысТыгея ТодеТЬег, 1п высЬ ТЬе заве яау ая ТЬе Ьурег11пКя ана11аЫе 1п НТМР... а1ТЬоыдЬ ХЬйпК а11оия Гог Кат вите яорЬйяТ1сагеб Турея ой 11пКя, 1пс1ый1пд я1вы1Тапеоыя 11пКя То воге ТЬап опе гезоыгсе. Ящд~аг 1я а ярес111саТ1оп Кот пач1дагйпд ТЬе ЫегагсЬ1са1 Тгее згтысгыте ой ап ХМЬ т(осывепТ, апт( геТегепс1пд е1евептя, аТТг1Ьытея апт( оТЬег т(ага ятгысгытея я1ТЫп ТЬе босывепТ. ХЯ дд(~)1Я,Х: ТЬе Ехгепя1Ые ВТу1еяЬееТ Рапдыаде (ХЗИ ваКея 1Т рояя1Ые То арр1у ргеяептаТ1оп гы1ея То ХМЬ босывепгя, апс( сопыегТ вЂ” ог Тгапягогв — ТЬев ггов опе 274 У к!9 Готват то апосЬет.
ХНАМ~,: ТЬе пехт четв1оп оГ НТМЬ, ХНТМЬ согсЬ1пея СЬе ртес1з1оп оГ ХМЬ ват)сыр н1тЬ тЬе еаву-со-ыпс(етзтапс( тася ой НТМЬ со стеате а воте ронетйы1 апс( 11ех1Ь1е 1апдыасе. )(РЫБ оГйетя а нау то 1врточе сЬе сыттепт стор ой НТМ1— Ьавес( ботва Ьу зератат1пс СЬе йыпст1оп о1 тЬе йотв ртов 1тв арреатапсе, тЬетеЬу ва)с1пс 1с ровв1Ые со еая11у адарс а йотв Тот Нувр1ау оп а чат1ету оГ с(еч1сея апс( зузтевя.
ХНЬ ЯНаХХ: ТЬе ХМЬ Яыету ейГотт 1я Госызес( оп стеат1пс а врес1Г1сат1оп тЬас ва)сея 1т рояяТЫе со с(ыету опе от воте ХМЬ с(осывепт(я) апс( г3епетате ыяаЫе тезы1т Ната (1п высЬ ЬЬе вате нау аз Я()Ь 1я овес) со тетт1ече батаЬаяе тесотс(з.). )йт Ядаудр~.щт) 1з а веапя от епстурт1пд апс( с(естурт1пд , ХМЬ с(осывепСв, яо ав Со весыте 1С аса1пзт ыпаытЬот1аес) ыяасе.
Упражнение 13. Айаг геайпя (Ье гехг гчп(е йоюп (Ье гНяаг(чан(алев оТНТМЬ (Ггогп (Ье аи(Ьогз ро) пг оГ ч(еи). После прочтения Текста запишите то, что, по мнению автора, является недостатками НТМЬ. Грамматика Страдательный залог Уп>ааягиелие 1. Тгзгв)аге: (о рга!зз — хвалить ! рга(зед. ! >лаз рга(з(пц. ! пад рга(ззд. !»жз рга!зед. (Вп>р(е) ! ааз Ье(пд рш(ззд. (Ргодгезз!»з) ! пад Ьзеп рш(зед.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
