Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 42
Текст из файла (страница 42)
38.54$ — 382 чоее5 У к!7 ТЬ1я ргочев 11гяг апд 1огемояг, аЬопг 60% о1 уоп аге 1оо)г1пд го дег сегг111ес) Гог И2К. ОрГ1оп $5 (Гогдег 11 Мвсгово1Г!) сапе опт а с1ове весопг(. Мапу о1 ЬЬеве и111 рогяое огЬег сегг111саг1опя 11)ге Сввсо апг( Ьйпох 1'в логе. Оог вропвог 1овС Ье1ои гЬ1я Ег)1гог'я Согпет Ьая ап 1пгегевг1пд оггег 1ог уоо 1Г уоо иапг го до гЬе Сввсо госте. Оегг1пд а Ыддег раусЬес)г 1в ИЬаг сегг111сагуоп Ьав Ьееп а11 аЬооС 1п ГЬе раас. Апг) 1г и111 гева1п гЬе саяе 1п 1Ье Госоге.
1п а 1еи уеатв 1 СЬ1п)г гаовс о1 ГЬе МСЯЕ'в ж111 сЬоове Го дес И2К сегт111ес) а1тег а11, апг) гЬе Гасг гЬаг гЬе пехг чегязоп о1 И2К (ИЬПсЬ 1 п1с)гпамег) И2К2) и111 дгапг(1агЬег гп уопг И2К сегг вау Ье1р гааге ГЬас г(ес1в1оп. Улраиенение 14. Тгапа!аге рау)пй аресга! апепбоп го гд(уегепг чсгЬ сопаггвсПопа: Переведите письменно или устно, уделяя особое внимание переводу сказуемых (разные глагольные конструкции) и проверьте себя по ключу: Ыех1, Ьеге )в оиг МЕПП 80МРО(.(: "тье теспа ащ гпе вг)й ьаг( есопоппс пе)нв. нов )и й)в п)П(щщпп1 уоиг Ьис(де1в 1ог вув1ет тападетеп1 1оо)з?" Ыо1 а1 ай.
Виоде1з )я)(П Ь(2ааа ППП апд ! Пад адаЫ йе арргочег( оойагз. — (Ч(ападегпеп1 1дЫ из 1о ига(сЬ оиг соз1 а Ь)1 тоге, пой(пд г(газ()с йоидЬ. — чуе ащ.щДПд)дд оиг Ьеаосоип1 апг( ас1иайу пеео' гпоге 1оо)в. — АП ту 1оо(в Ьиг(де1в (щук.дауд.дц1 оп (се. — ЙПЛда(д()д 1ог а пе)и )оЬ, гпу гевите )з оп-Ппе! Р(еазе )(а1а Ьеге, !1*П йе Ягв1 1Ь(пд уои ада оп йе (е(1 зЫе. Ь11р:// ванч(.зипЬе)1-зо(Ьнаге.сот Апг( а((ег чодпд, )(аи або щи ир уоиг 1гее сору о1 йе ЗТАТ 0)зсочегу. Яда~ ай аЬои1 )1 й йе Тесп Впейпд о1 1Ь)з чгееК. Грамматика Будущее время Раздел грамматики этого урока очень короткий.
Об употреблении и особенностях глагольных конструкций мы уже знаем. Поэтому употребление будущего времени практически не вызывает затруднений. В Уроке 13 мы узнали, как можно выразить будущее действие глаголом в настоящем времени. Теперь собственно будущее. В английском языке очень четкий показатель будущего времени и Ш ('И). Прибавляем к нему инфинитив глагола, и высказывание в будущем времени готово. й !. Чаще всего инИ используется в следующих ситуациях: когда мы ° «предсказываем» будущее событие или ситуацию; 0'йеп и!Иуои !спозг Йе гели!1я о1'Йе оипроИ? ггйеп уои ехат!пе Йе ргодис! Йогои~й!у уои *И по11сс а !ог о)'сйапйек 1 поп'1 Фо Йе июгк оп Ите, Йегеу по! слона!з тагсг!а! 1о ехатте.
обещаем что-то сделать; 1 о!от!л.. РИ еп1е Йе ргойгат. ° предлагаем что-то сделать; 1)оп'1 нюггу 1'ИЬе!р уои. ° соглашаемся или отказываемся что-то сделать; 1'ус ахадИ Йе с!з(е~~3р те апс! йе ичИ. ° просим кого-то что-то сделать; И'Ш уои йе!р те? ° решили что-то сделать в момент речи; 1'Ирйопе 1о Йе сатрапу поз« ° используем слова: (1'т) яиге — (я) уверен (1) ехрес1 — (я) ожидаю (1) 1Ып3с — (я) думаю ргойаЫу — возможно 252 Х ~Ыпй и е'И Ио егегуййна оп Ите 1 ехрес1 (1'пыиге1 ГИ аег йи1оЬ. Не'ИогоЬаЫу Ье йе 11глг го ло1ге йе ргоЫет.
Напоминаю,что ион'1 — отрицательная форма от ичП; что вйаи — можно использовать с 1 и н е, особенно в вопросах тиша БЬаИ 1...? и ЯЬаИ не...?, когда мы предлагаем что-то сделать. ЯЬаИ1 Ье1р уои? — Мне помочь тебе? й 3. Столь же несложно употреблять в будущем времени формы длительные и совершенные (Ргоягеаа1че алб Рег(есг). ° Если будущее действие будет происходить в конкретный момент, то надо к н 1И присоединить инфинитнв Ргоятеяягее. 1 Ьоре 1 вЩ Ья каи4Й1И уоиг аплн ег ня~~ю~аЯ 1Ьц Ищк. ° Если действие будет совершено к какому-то конкретному моменту, то надо к нпИ присоединить инфинитив Реггеск Иногда, не очень часто, употребляется и форма Рег?есг Рогягевзгее, когда надо сказать, что к конкретному моменту действие будет длиться уже столько-то. Мехг уеаг 1 и ИИ Ьлув ~~~ел! ИгпщИ ЕпнИлЬ (от.йкд~хли й 3.
Несколько сложнее для русских научиться не употреблять форму будущего времени в следующих случаях: 1'И вепдуои а таллине ал лооп ал Гт (ат) геайу. Я погилю тебе сообщение, как только буду готов. ГИрЬоае уои нЬеп 1аег Ьоте. Я позвоню тебе, когда приду домой. ГИ до егегугЫпа оп 11те Ц'1 втагг оп Мопдау. Я сделаю все вовремя, если начну в понедельник.
В русском предложении две формы будущею времени, а в английском — одна. Прочтите примеры еще раз и сделайте вывод, в каких придаточных предложениях не употребляется будущее время. 253 Ансзийский для напьзователей ПК Упражнение 1. Тгапв1аге йеве соп)ипсг!опв апс) шегпопхе йет. ИИ св печег илес) ш сопгйгсопа! с1апвев аС)ег йеш.
Вспомните и запишите перевод союзов, оформляющих условные придаточные предложения. Выучите эти союзы, ведь после иих будущее время не употребляется! И чсйсеп Ав лооп аз Ф'сс!!е Ве1оге Ассег Т1! ! 0п11! Упражнение 3. 'чЧпге а бше-СаЫе оГ уоиг Сошоггочч ччогЫпя с)ау апсС Се!1 й Напишите (Нлн допишите) свое расписание на завтрашний день и проговорите его: Мессе!с АССег 1 деС ир счг!!1 с!о ечегуй!пд !и Сеисро. И ! г)о ечегуйспд сийпе 1 чг!!! геас) йе асйссе. Ав зооп ав ! геаг) йе агс!с!е !'!! до со йе отбое.... упражнение 3.
Рпг йе четв спго йе пювС вшгаЫе Сопл, А пнпиСе Гог а Сев!. Предложения должны стоять в будущем времени. Выполните этот тест за минуту. (Это хороший результат). ! (Со Сгачес) со Зсобапс) оп Мопс)ау, Т)се )гаси (Со !еаче) ас 10.30. У ок1В 1 ргогп)ве 1 (1о в1аг1) Ье1оге уои (1о сосне) 1 (1о ореп) йе чг!пдочГ? Мех( уеаг гпу рагеп1в (1о Ье гпагг(ед) 1ог 40 уеагв. Тогпоггочч (1о Ье) За1игдау.
УУЬа1 уои (1о до) пех1 гпопй? Гче Леагд вйе (1о 1гаче() гоипд йе чгог!д. Лексика и чтение Список слов к т к ока Кеад а1опд, ат!се досчп йе сгвпз(айоп ог" йе депчапчез, шешог)ке. Прочтите вслух, допишите перевод производных слов, запомните. Ехрйс(1 ясный, подробный, явный 1о ехраса1е 1о ргерепд присоединять спереди 1о опт!1 пренебрегать, упускать; не включать оппввюп 1о ачоИ избегать, сторониться, уклоняться ачо Ивисе 1о впрр1у снабжать, поставлять; подводить, питать рр)у 1пчоса((опв призыв; обращение, мольба вппрксйу простота зппр1е Унрангнемне 4.
Аге уоп вше ш ргопппссвдопв ог" йеве счоп!в? СЛес1с йе сгапз!айоп ог" !Гвйс)код счогдв 1п йе 1сеу: Вы уверены, что правильно читаете эти слова? Перевод выделенных слов проверьте по ключу: Ргосевв; д!гес1Лгев; ч!г(иа1; аддгевзев; сопйцигайоп; зресйу; )оса1ед; гесогд; )п1оггпайоп; сопипеп1; !цпоге; сйгес(огу; соп!ивюп; гезропд. Унрангненне 5. СЛес1с ир счЛегЛег уоп Лпосч йе Копи-счогдв.
Повторите значения служебных слов, которые несут значительную смысловую ншрузку в Тексте урока. уупо(е; йе гпа(п; йе вагпе; ччп!сп; о1 а11...; !опмагд; Ьас(с-; ЬасЬчагд; !пз1еад о(; а(чгауз; очега!1; зиСЬ аз; айоцейег; Ье1очг; йа1; йезе; йе 1а((ег; 1ог (вгп1Ь); Ьу (вгпй); чч1й (вгпй). Аиглийский для тиьзовамелей ПК Упражнение 6. Р!с)с опг Тгош гЬе Тех! ргег(!сагез в!шг!аг го ечегу ехагпр)е я!чеп.
Тгапз!аге: Выпишите из Текста урока по несколько сказуемых, однотипных с приведенными примерами, и переведите их устно: аге(п'1) Ьапг!)ег! Ьу — (не) обрабатываются; ' сап 1)пг) — может найти; вг!)! ргосезз — будет обрабатывать гег) н)ге — требуют Упражнеиие 1. !.оо)г гЬгопяЬ гЬе гехс апг! Впд ег)шча!епГя 1о гЬе Го!!оМпя геппз: Просматривая Текст, найдите эквиваленты следующих терминов: 1) сервер по умолчанию; 2) значения по умолчанию; 3) настройки всех виртуальных узлов; 4) явно указанная буква, обозначающая драйвер диска; 5) параллельные запросы; 6) отдельный; 7) дерево каталогов; 8) файлы журналов; 9) путь к каталогу; 10) файл, отображаемый в память; 11) закомментированные параметры; 12) встроенные значения по умолчанию. Упражнение 8.
Тгапз!аге чгогг$-сошЬ!паг(опз: Переведите словосочетания: зепгег'з соп1го! 1)(ев; )п1егпа! зепгег ргосезз !п1оппайоп. Упражнение 9. Текст урока несложен грамматически. Переведем предложения, которые могут вызвать небольшие затруднения. Места, на которые нядо обратить внимание, выделены жирным шрифтом. 1) а()ат 1Ыз 1))е (з ргосеззег1, 1пе зепгег яв!)! )оо)г 1ог апб ргосевз и:/Ргоцгагп Р))ев/Араспе/соп1/зггп.соп1 адб 1))аа )с/Ргодгагп Е(!ев/ Араспе/соп1/ассевв.соп1 )(0)ааа уои Нане оггеггИг1еп )паза уа))) Р)езоигсеСоп1)0 апД~!й АссеззСопбц гйгесбуез Ьеге.
2бб !8 Очень громоздкое предложение. Выделим то, на чем останавливается глаз — то есть союзы, предлоги, местоимения, другие служебные слова, знаки препинания. Они оформляют предложение в сложное. Выделим сказуемые. Обратите внимание, что это условное придаточное предложение, и после союзов л/геки лл1езз будущее время не употребляется. йп(еза уоц лаче очеггйЫел — иногда после союзов, оформляющих условные придаточные предложения используется Ргезепз Рег(есг (паче доле), чтобы показать, что зто действие совершится (в будущем) раньше того„что в главном предложении.
2) Тпе й(гд Ьаз(с зесйоп о( соп1(оигйоп дйесйчев сопл(втв о1: Зет(1пйв (ог ч(гтиа) Ьовтз, чгЬ(сп айоьч ЧЧеЬ гециев(з 1о Ье зепт (о д(((егеп( (Р аддгезвез ог поз(пагпев апд Ьаче йегп Ьапд1ед Ьу йе нагие Араспе зегчег ргосевв. !о ветел! — инфинитив можно перевести дословно, а потом поправить согласно нормам русского языка.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
