Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 38
Текст из файла (страница 38)
ки данных; уровне; Упражнение 7. 1)пг)етйпе а11 гйе ргейсагея апй ггапя)аге гЬещ Ьегоге твайт гЬе гехс Перед чтением Текста подчеркните в нем все сказуемые и переведите их: ТЕХТ ТСР/ТР Ркососо1 АксЬ1йесспке 1) Тпе ТСР/1Р сопаапп1сах1опв зийге чав г1ев1дпеб и1СЬ тог1п1аг1гу 1п вйпб. Тййз шеапв Гнат 1пзтеаг1 оТ с1ече1ор1п9 а во1пс1оп иййсЬ 1пседгасев а11 азреств ог сопиппп1— сас1опв 1п опе в1пд1е р1есе о1' соде, гпе оев1дпегя нйяе1у 224 Упражнение 6. Айпи ГЬе гоПоМпв )п гЬе гехГ, ппйегйпе гЬего апй рпг гйе пшпЬегя: Найдите в Тексте эквиваленты следующих фраз, подчеркните их и проставьте соответствующие номера: У к)5 оЬозе то ЬгеаЕ тле ригя1е 1пго 1Ьз сопят1тиепт сошропепСз апд беа1 ютЬ ЬЬет 1пб1ч1биа11у ыЬ11е гесояп1я1по ЬЬе Тптегберепбепсе 1.у1пс тЬе р1есея ГодеГЬег.
ТЬия, ТСР/1Р ечо1чед Тпто а зи1те ой рготосо1з зрес1йу1пд Тпзегдерепбепт зо1иг1опз Ьо тЬе б1ййегепв руесез оГ 1Ье сопчпип1саЬ1опз ригя1е. ТЬТв арргоасЬ то ргоЬ1еш яо1ч1пс 1з погта11у гейеггеб то аз тле 1ауег1по арргоасЬ. СопвеЧиепт1у, Ьегеайтег, геГегепсе ю111 Ье паде то тЬе ТСР/1Р виуте ав а 1ауегеб зиуте ой сояяяип1сат1опз. 2) Р1сиге 20.1 вЬоив тЬе моиг-1ауег тоде1 ой тЬе ТСР/ 1Р сопипип1сатуопв агсЬ1тесгиге. Аз яЬоюп тп ЬЬе б1аогав, тЬе тобе1 1я Ьаяед оп ап ипдегяЬапд1по о1' даТа сопчяип1сас1опя ЬЬат Тпчо1чея моиг зета ой 1псегберепдепт ртосеззея: арр11сатуоп гергеяепЬат1че ргосеяяея, Ьозт гергевептатуче ргосезяея, петюогК гергеяепзаз1че ргосеяяев, апб веб1а ассевв апб бе11чегу гергеяептаЬ1че ргосеяя. ЕасЬ зет оЮ ргосеязея гачев саге ой 1Ье пеебв ой епт1т1ея 11 гергезептз еЬепечег ап арр11сат1оп епдасея 1п тЬе ехсЬапсе ой бата и1тЬ Ттз соипзеграгз оп ГЬе петюогЕ.
ТЬеяе ргосеяз зеЬя аге сгоиреб 1пго тЬе Го11ою1пд Тост 1ауегз: арр11сатуоп 1ауег, Ьоят-Ьо-аозт (а1яо 'хпоюп ав тгапзрогт) 1ауег, 1птегпег 1ауег, апб пеЬыогК ассеяз 1ауег. ЕасЬ оГ ГЬезе 1ауегв вау Ье йпр1етептеб Тп яерагате, ует Тптегберепбепт, руесея ой зой1иаге соде. Р1сиге 20.1. ТСР/1Р 1ауетед сокккиптсат1опя атсп1тестите. Английский длл пользователей ПК 3) Арр11саС1оп Ьауаг Арр11саС1оп гергезепСагйче ртосевяез СаКе саге оТ тесопс111пс б1ГГегепсея Тп СЬе баСа яупгах ЬеСюееп СЬе р1аСТогтя оп ьеЬ1сЬ СЛе соттпп1саС1пд арр11саС1опя аге гыпп1пд. Сояяьпп1саС1пс и1СЛ ап 1ВМ та1пйгате, Тот ехаюр1е, т1дЬС Тпчо1че сЬагасгег Сгапя1агйоп ЬеСьеееп СЬе ЕВСР1С апб АЯС11 сЬагасгег вега. ЙЫ1е регйогт1пд СЬе Сгапз1агйоп СавК СЬе арр11саС1оп 1аует (Тот 1пяСапсе, арр11саСйоп гергевепгаС1че ргосеяя) пееб поС Ьаче (апб вЬоы1бп'С саге Со Ьаче) апу ыпбетятапб1пс ой Ьоье СЬе ыпбег1у1п9 рготосо1з (Тот йпяСапсе, аС СЬе ЬояС-СоЬозг 1)яуег) Ьапб1ез СЛе Сгапяп1вя1оп оТ Сгапз1агеб сЬагасгетв ЬеСьеееп )зояСя.
Ехатр1ея ой ргоСосо1я выррогСеб аС СЛе арр11саС1оп 1ауег 1пс1ыбе ГТР, ТЕЕМЕТ, МГБ, апб РМБ. 4) Новг-Со-Новг ТгапврогС Тауег Мозг гергевепСагйче ргосеязез (Тот ехаар1е, СЬе ЬовССо-ЬозС, от Стапярогг, 1ауег) СаКе саге ой соттып1саС1пс баСа ге11аЫу Ьегиееп арр11саС1опв гспп1пд оп ЬовСз асгояв СЬе пеСиог)с. 1С Тя СЬе геяропяТЫ11Су оТ СЬе Ьовг гергеяепСагйче ргосеяз Со дпагапгее СЬе ге11аЬ11- 1Су апб 1пСедг1Су ой СЬе бага Ье1пс ехсЬапсеб, ыТСЬоыС сопТпв1пс СЬе тбепС1С1ея оГ СЛе соттпп1саСйоп арр11саСйопя.
Гог СЬ1я геазоп СЬе Ьояг-Со-Ьояг 1аует 1я ргоч1беб и1СЬ СЬе тесЬап1вп песеяяату Со а11оьь 1С Со та)се СЬе бйзгйпсСйоп Ьегыееп СЬе арр11саС1опя оп ьеЬояе ЬеЬа1й 1С Тя та)с1пс баСа бе11чегйея. 1п оСЬег ьеогбя, азейте СЬаС Сьео Лозгв, Сепог апб а1Со, аге соппестеб Со СЬе вате пеСиогК, ая яЬоып 1п Г1дсге 20.2. ГпгСЬег-' воге, азамате СЬаС а пзег оп Ьояг а1Со 1в 1оссеб йп Со ГТР оп Ьоят Сепог.
А1зо, иЫ1е пя1пс ГТР Со Сгапзйег Т11ез, СЬе пает 1з ыС111я1пд ТЕРМЕТ Со 1од1п йп Со Ьояг Сепот Со еб1С а босптепс. 5) 1п СЫз всепагйо, бата ехсЬапдеб ЬеСььееп ЬоСЬ ЬозСя соп1б Ье бее Со ТЕРМЕТ, ГТР, от ЬоСЬ. 1С 1я СЬе геяропя1Ы11Су ой СЬе Ьоят-Со-Ьозт 1ауег, ЬегеаТСег са11еб СЬе СтапярогС 1ауег, Со таКе зяте СЬаС бага 1з яепС апб бе11четеб Со 1Св йпСепбеб рагСу. ХЬаС ог1д1- пагея Ттот ГТР аС е1СЬег епб ой СЬе соппесС1оп яЬоц1б Ье бе11четеб Со ГТР аС СЬе оСЬег епб. Р1)сеье1яе, ТЕРМЕТ- 226 У к)5 депегатеб Ггагг1с япоп1б Ье бе11чегеб Го ТЕЬИЕТ ас ГЬе оппег епб, пот Го ГТР. То асЬ1ече ГЬ1з, аз и111 Ье б1ясизяеб 1агег, гпе ггапярогс 1ауег аг ЬогЛ епбз о1 гпе соппесп1оп агпзс соорегасе 1п с1еаг1у агагк1пгг бата раскегз яо ГЬап гЛе пагпге ог' сЬе сопяапп1саГ1пу арр1).- сат1опя 1я еая11у 1бепс1Г1аЬ1е.
Ргогосо1з орегаС1пд ап СЬе ггапярогс 1ауег 1пс1ибе Ьосп ()()Р (()зег Эатаг2гага Ргососо1) апб ТСР (Тгапягп1яя1оп Сопсго1 Ргососо1). 1агег яест1опя и111 сочег Гпе спагассег1зсрся ой Ьогн ргососо1з. или лв ггьиат Фаг рамюи Е:.„-.*аЗ ги лил аяльея Р1оиге 20.2. ноя( -го-позе (ггапзрогг 1ауег) тя гезропя1ь1е гог соппесстпо арр11сасгопз апб Гог бе11чегьпо баса Го ьсз безс1пеб ргосезз.
Улражиеоие В. Тгапя! аге (Ье ()пезг!опз апб апзягег г)гепт. Тгу пог го! оо)г (п г)ге гех(. Переведите вопросы к Тексту и ответьте иа иих. Постарайтесь сделать это, ие заглядывая в Текст. Каков был выбор у разработчиков при постановке задачи по коммуникационным протоколам? Понимание чего легло в основу создания модели архитектуры ТСР/!Р коммуникаций? 227 Английский для пользователей ПК Какова иерархия елементов данной модели? За что отвечает уровень процессов, представляющих приложения? За что отвечает уровень процессов, представляющих компьютерные сети? Что включают в себя протоколы, работающие в транспортном уровне? Упратенение 9. Пробуем говорить.
Па1пк гве гех1 ччпйе боччп 1Ле чегЬа ччЫсЬ Ье1р го безсг1Ье гЬе асЬепзез. Выпишите из Текста глаголы, которые помогли бы описать схемы Текста. Пользуясь этими глаголами и Текстом, представьте схемы какому-либо профессиональному собранию. Мосе!: гв Ьавеетоо — основывается на, глчо1чев — включает ... Н0иге 20.1: г10иге 20.2: Грамматика Прошедшее время Необходимость отдельно говорить о прошедшем времени не так уж велика. й 2.
Употребление прошедшего времени почти не вызывает затруднений. Здесь, как и в настоящем времени, надо ориентироваться в глагольных конструкциях (группах) и выбирать нужную. Выполните маленький тест: Упражнение 1. Рнг 1Ье четЬ олго 1Ье сопесг 1епзе-1опл: Пользуясь грамматическими объяснениями Урока 13, выберите нужную глагольную конструкцию и поставьте глагол в прошедшее время: В1ахе Равсарв гпеп1 (Ье) бза1 Ье бгз1 гпесйап(са( согпрп(ег. 1 (нзе) бзе Асеева (ппс1(оп ччйеп й 1 (1ез1) й Ье1оге 1 (ое1 в1агт). Не заЫ Ье (пзе) 1Ьа1 гпе1Ьог( 1ог а уеаг. (сопз1гпс1) 1Ье (Ьарреп).
Если вы выполнили данное упражнение быстро и без ошибок, то вы уже неплохо ориентируетесь в глагольных конструкциях. 229 й 1. Напомним, что показатель прошедшего времени — зто суффикс -ег( нли вторая форма неправильного глагола, которая даже называется Разг Я(шр1е. Если посмотреть на группу Регресг внимательно, то мы увидим тот же показатель, в сущности: к формуле Рег(есг го Ьаче + У-ег((У-З), к изменяемой ее части го Ьаче, присоединяем показатель прошедшего времени — суффикс -еЫ или вторую форму неправильного глагола — получаем ЬаН + У-еН ('У-З).
Английский длл пользователей ПК $ 3. Сложнее для русского человека различать нс к ии РАЗТ З1МРю.Е и менем, но в английском языке значительно различаются! Здесь нам на выручку придет привычка русского языка прибавлять дополнительные слова для описания, характеристики действия — такие слова, как: только что, уже, сегодня, на этой неделе, в этом месяце...
— 1изю лои, а!геок, юою1ау, юЬ1з в еей, юЬ1з топй — в сочетании с прошедшим временем должны нас отослать к употреблению Ргезепю Рег1есю (Ьаче ююопе зошеюЫпя) в английском языке. Действие уже совершилось к настоящему моменту (для русского уха оно однозначно звучит как прошедшее), но как бы не совсем в прошлом, а связано с настоящим. Такие слова как: вчера, в прошлом году, прошлой ночью, ...тому назад— уезюеп1ау, 1азю уеаг, 1азю пю8Ью, ...а8о — должны отослать нас к употреблению Раэю Зппр! е (ю)Ы эошеЖпд).
Действие произошло в прошлом и с настояшим не связано: Ьеч То1зюоу и аз Ьогл юл 1828 апЫ ю(1ею1 юл 1910. (Факт в прошлом.) Обратите внимание на примеры: 1 Не Ьаз а1геаЫу ра1птею1 йе ра8е (1изг лои, а1геаю1у. Юодау ЮЬ1з и еей, ЮЬ1з толй). Он уже нарисовал страницу. 11. 1 Ьауе 11уею! т Ох1огюЦог юеп уеагз. (1 зй!! 1Ье йеге поюе — и продолжаю там жить.) Я жил в Оксфорде десять лет.
111 ею! юп ЩогюЦог юеп уеагз. (1 1юуе т Бю РеюегзЬигкпоию — уже живу в другом месте) Я жил в Оксфорде десять лет, 111. 1Ьаке зеел В!11 юЬи тогпюп8. (В и зюю11 тогл1п8 — все еюце длится тот же отрезок времени.) Я видел Билла этим утром. 1занюВН! юЬ1з тогп1л8. (В м ечелюл8 попю — временной отрезок, о котором шла речь, закончен) Я видел Билла этим утром.
ЪЧ. И'Ьеп ю11И уои аггюэе Ьоте 1азг п18Ью? (То Ьпоюе иЬаю Ьаррепед) Когда ты приехал домой вчера? Повторю еще раз: для уверенного обращения с английским прошедшим временем необходимо знать наизусть 3 формы неправильных глаголов. 230 урок 16 Упражнение 2. О1че гве пимен гоппя: Впишите пропущенные формы н проверьте себя по словарю: быть прерывать покупать приходить ловить выбирать иметь дело копать делать забывать находить получать класть идти давать держать иметь сохранять вести терять делать означать читать бежать видеть говорить расщеплять брать посылать писать знать Ьееп ЬгеаК ЬоидЬТ соте саидЫ сЬозеп беай б~д бо 1огдет бпб дот рит допе даче ЬеЫ паче Кеер !еб !сове табе теап геаб тип зачч зреаК зрбт тооК вепб чгпйеп Унражнение 3. Тгапягаге: 1. Он решил зту задачу вчера только что час тому назад 231 2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
