Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 40
Текст из файла (страница 40)
1Т Спе беяС1паС1оп Лоят 1я астасЛеб Со Спе яагпе пегногК, бата Тз бе11чегеб бттвсС1у Со Спаг ЛозС Ьу СЛе пегюогК ассеяз 1аует; оСЬетюззе, ТГ Спе Лояг Ье1опся Со яогяе огпег пегюогК, Спе 1пгегпеС 1аует евр1оуя а топС1пд ргосеяя Тот б1ясочет1пс СЬе тосте Со СЛаС поят. Опсе Спе госте Тя базсочегеб, бата Тя бе11четеб СЛгощп Тптеггяеб1асе беч1сез, са11еб гоптетя, со ТСя беяС1паС1оп. Коптегя аге яресаа1 бечасея юТСЬ соппесС1опя Со Сно ог шоте пеС- еотКя. Ечегу гоптег сопгаьпя ап 1ир1евептаС1оп ог ТСР/1Р пр Со апб 1пс1пб1пд СЛе Тптегпет 1аует.
Ая злонп 1п Р1спте 20.3, ЛояСз а1Со апб Сепог Ье1опс Со б1ТТегепС петюотКз. ТЬе 1птегчеп1пд петлгогхя ате соппестеб чьа беч1сея са11еб топтегя. Рог ЬозС а1Со Со бе11чег баСа Со ЬояС Сепог, ТС Ьая Со яепб ТСз бата Со гопгег К1 Т1гяС. Коптет К1 бе11чегя Со К2 апб яо оп ппС11 СЛе бага расКеС гяаКея ТС Со Ьозг Сепог. Тле "разз1пдСЬе-Ьпск" ртосезя Тя Кпонп ая топС1по апб Тз геяропзТЫе Тот бе11чет1пд бата Со 1Сз п1С1паСе беяСТпаСТоп. Еасп оТ Спе Тпчо1чеб гоптегя Тя гевропзТЫе Тот аяя1яС1пд Еп СЛе бе11чету ргосезз, 1пс1пб1пс 1бепС1Ту1пд Спе пехС гопгет Со бе11чег Со 1п СЛе батесСТоп оТ Спе бея1геб 238 беяСТпаС1оп.
ТЛе рготосо15 СЛаС орегате аС СЛе тптетпеС 1аует Тпс1ыбе 1Р (1птетпеС РгоСосо1), апб Н1Р (Вопге 1пйогваС1оп Рготосо1) авопд оСЛегя. Ноет а1по НО5С )аае Ноет Сепот КОопет5 Н)д 2О.З. ИЛ11е СЛе петит). ассеяя 1аует 1я ес(ы1рреб ыТСЛ СЛе веапя аког бе11чег1пд бата Со бечтсея оп а бугесС1у аССасЛеб петюот1, ТС боея яо Ьаяеб оп бутесСТопя Стов 1Р аС СЛе ТпСетпеС 1аует. То ыпбетятапб СЛе ппр11саС1опя оХ СЛ15 ягагевепС, 1оо1 аС СЛе Тптетпетыог)о ой Р19аге 20.3. Ноягя )абе апб а1Со аге яа1б Со Ье1опд Со СЛе язве пЕСюогК я1псе СЛеу ате б1тесС1у аССасЛеб Со СЛе заве рЛуя1са1 НРте. 1п сопттаят, Лоят Сепог Ье1опдя Со а б1ггегепС пегюот)о.
ХЛеп а геп(ы1тевепС ат1яея Со бе11чег баСа оыС ой Лоят а1Со, СЛе Тптетпет 1аует (Тп рагС1си1аг СЛе 1Р ртогосо1) Лая Со бетепп1пе НЛеСЛег СЛе беяСТпеб Лоят Ря б1— гесС1у аССасЛеб Со СЛе заве петыог1. 11 яо, 1Р раяяея 239 МаС55ог)т Ассеяя Тауег ТЛе петыогК ассеяя 1ауег Тя НЛете теб1а ассеяя апб Сгапят1яя1оп тесЛап1явя Са)ое р1асе. АС СЛ15 1ауег, ЬоСЛ СЛе Латбчате апб СЛе яойтъате бт1четя аге 1пр1етептеб. ТЛе ргогосо1я аС СЛТН 1аует рточ1бе СЛе веапя Кот СЛе яуятев Со бе11чег бата Со оСЛег беч1сея оп а б1гесс1у агсасЛеб петыогН.
ТЛ1я 1я СЛе оп1у 1ауег СЛаС тя аиаге ой СЛе рЛуя1са1 сЛатастет1НСТся о1 СЛе цпбег1у1п9 петыог)о, Тпс1ыб1пд ги1ея ой ассеяя, бата йгаве (паве ой а пп1С ой бага аС СЛтя 1аует) ятгисгиге, апб аббгеяя1пд. Анллийскнй длл лальзователей ПК СЬе баСа рас)геС Со СЬе пегиог)с ассеяя 1ауег апб 1пзггпсгз 1С Со бе11чег СЬе бага Со СЬе бея1спагеб ЬозС. Яо, яЬои1б, аког ехап~р1е, СЬе раскеС Ье безСйпеб Со Ьояг )абе, 1Р Спяггисся сЬе пегчог)г ассезз 1ауег Со Саке СЬе песеззагу егеря Со бе11чег 1С Со СЬаС Ьояг.
Ноиечег, 11 1Р оп Ьояг а1Со Тя тес)с1геб Со бе11чег СЬе бага рас)геС Со а Ьояг оп а б1ггегепС пегиог)г (Сот 1пзгапсе, Ьозг Сепог), 1Р Ьаз Со бегепп1пе Со иЬ1сЬ песиог)г СЬе Ьозг Ье1опдя апб Ьои Со Сег СЬе расхеС СЬеге. йя сап Ье яееп агом СЬе б1адгам, Со бе11чег расКегя Со Ьояг Сепог, 1Р 1п ЬояС а1Со Ьая Со зепб СЬе расЬеС Г1гяС Со гопСег К1, СЬеп К1 йп Спгп Ьаз Со 1огиагб 1С со К2 (ог КЗ), апб зо оп, ая ехр1аупеб 1п СЬе ргечйосз ясЬяесС1оп.
Сопяес(пепС1у, 1Р раяяез СЬе рас)геС оп Со СЬе пегиог)с ассезз 1ауег апб 1пяггпсСя 1С Со бе11чег СЬе рас)геС Со гопгег К1. Иогйсе Ьоч 1п ЬоСЬ саяез, СЬе сазе оГ а ЬозС бйгесС1у аССасЬеб Со заме пегчог)г (ЬозС 5абе) апб СЬе саяе о1 а Ьозг оп б11СегепС пеСиог)г (Ьозг Сепог), СЬе пегиог)с ассеяз 1ауег 1о11оиеб СЬе аббгеяз1пс 1пзггпсСйопз ыпрозеб Ьу ?Р аС СЬе 1пСегпеС 1ауег. 1п оСЬег иогбя, СЬе пегиогЬ ассезя 1ауег ге11ез оп 1Р аС СЬе 1ауег аЬоче 1С Со )гпои иЬеге Со зепб СЬе бага. Унражненне 14. Боои (ЬгоиаЬ (Ье Тех(а оГ !еааоп 15 апб ! б апб теспопзе (Ье (еппз (о (Ье (Ьете ТСР/1Р Рго(осо! АгсЬ((есшге. Просмотрите Тексты уроков ! 5 и ! б и повторите терминологию ТСРЛР Рго(осо! АгсЬ((ес!иге, подчеркивая термины в текстах. Грамматика Настоящее время $ 1.
Повторение настоящего времени заставляет нас еще раз вспомнить разницу между длительным действием и кратким или постоянным„то есть разговор опять пойдет об употреблении глагольных конструкций в сравнении друг с другом. (Ргезеп[ Ргокгезз1че) — то, что происходит в ~близко 1. от) момент речи. П.
тк е столин д " глвие ~Ргезепг Я1щр1е) — то, что происходит вообще или часто. Переведите примеры: Особенности употребления конструкций Ргодгеяя1ке 5ппр)е сохраняются н в прошедшем, и в будущем ременн! 241 Английский для оользооатглей ПК Теперь посмотрим список глаголов, которые «не любят» форму Ргоягезз(уе: тгапг пеес1 ргеГег Ье1опя Ьатге 11(се 1оче Ьаге )спотт геа1(зе Ье!(етге (Ь(п)с зпррозе ппс(егзтапс( зеесп спеап геспетЬег хогне( зее Ьеаг Переведите глаголы, вспомните, какие из них неправильные, напомните себе три формы неправильных глаголов.
Обратите внимание, все зти глаголы на рисунке-схеме (если бы мы ее нарисовали) вполне мопти бы расположиться в голове человека: мыслительные процессы, чувства, восприятие. Действительно, трудно вообразить процесс «знаю или думаю» длительным, кратким или еще какнм-то. Это просто данность. И с ключ ения: Ьате (как действие), гЫп(с (то, что происходит в голове).
Эти два глагола с такими значениями могут иметь форму Ргоягезз(че. унреэкненне 1. Тгвпв1асе: Переведите: Как ты думаешь, что он будет делать? (Как ты полагаешь?) О чем ты сейчас думаешь? (Что происходит в твоей голове?) Эта вещь принадлежит мне. Он не понимает. Тебе нравится твоя работа? Ты веришь в Бога? Луна движется вокруг Земли. 242 У к!7 Я обычно езжу на работу на машине. У тебя есть деньги? (допустимы три варианта перевода) Где Том? Он принимает ванну. В связи с последним предложением прилагаю список ействий, для описания которых используется глагол а~ е.
В этих случаях Баме (как действие) вполне может использоваться в форме Ргодгезз)ме: Баме ЬгеаМавг, 1ипсБ, г(шпег, а теа1, а Нгий, а сир о1 со1гее — то есть еда; Баме а вкг(т, а вгаИг, а гевг, а Ло1Ыау, а раггу, а доог( 1!те, — то есть досуг; Баме а Ьа(Б, а вБонгег, а агавБ, — то есть водные процедуры; Баме а 1оо1г — взглянуть; Баме а сБа! — говорить, болтать. й 2. Теперь стоит напомнить об употреблении перфектных конструкций. Само наличие слова Баме (имеегнсяг в наличии) в этих конструкциях говорит о чем-то происходящем или произошедшем, имеющемся к конкретному моменту: 1. (Ргезепг РегГес1 Ргоягезз!ме) — 'как долго что-то происходит или происходило вплоть до настоящего момента, начавшись в прошлом. Н. 1Хдивткак.Джани!вя (Ргеяепг РегГес1 В!шр!е) — сколько сделано, сколько дел, вещей мы сделали, сколько раз мы сделали что-то. Переведите: Упражнение 2.
Орел 1Ье Ъгас!ге1к Откройте скобки Уои )ооК 1!геб. уои (тгогК) Ьагб? ! (геаб) Гпе Ьоок уои даче гпе Ьи1 ! (по1 1(п(зЬ) й уе1. Зоггу Ргп !а1е. — ТЬа1'з а)! г)дЬ1. ! (по1 чма(1) )опд. 4) ! (!оозе) гпу ба1а. Сап уои Ье!р гпе? 243 Английский длл накьзоеателей ПК й'З. ы ен могут употребляться для пспсйщибуцущдпй. Это явление есть и в русском языке, например: Сегодня я иду в театр.
Иду — глагол в настоящем времени„но передает будущее действие, правда, репштельно определенное и очень и очень вероятное. + В английском, когда вы говорите употребляйте Ргезепг Бппр!е. Переведите: мм и так далее, + В английском, когда вы говорите о том, что вы ж употребляйте РгезепГ Ргоцгеззгче. Переведите и овалу с л — 0%а! аге уои с!отб готоггош еыеп!пд? — 1'т йо!пй го Йе Йеагге. — гг'Ьа! бте !в зЬе агг!ы!щ? —,А! геп й!ггу !10.30) — алба! Ь Ле йо!пя го Ыо готоггои реп!пб? (Ье яо!пя го с!о зтгЬ. = собираться сделать что-либо l сходные явления в наших языках) — Тот !в цо!пй го мог?г г!!1 п!КЬ!.
Несколько замечаний для интересуюгцихся. Можно использовать выражение Ье яо!пя го Ыо зтй и в прошедшем времени — «намеревались, собирались сделать что-то, но не сделали». !!ге шеге яо!пн го ггаые! Ьу саг Ьи! Ы гыаз гоо ехрепзп е. — Мы собирались ехать на машине, но это было слишком дорого. Можно использовать эту фразу, чтобы сказать, что может случиться, по нашему мнению. 1! з яо!пй го гат. Пойдет дождь. 1'т до!пя го Ье з!с!с Я заболев. Не !з ко!пк го)а!!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
