Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 35
Текст из файла (страница 35)
В сложных же предложениях оии используются в сочетании друг с другом. Сначала еще раз уточним значение и смысл глагольных конструкций в сравнении друг с другом. 205 Английский длл пользователей ЛК Упражнение 11. Тгапа!аге рау!пд авепйоп зо йе !га!!тес! (оспа: Прочитав комментарии, переведите предложения и проверьте себя по ключу: 1 Ьаче сзопе 1Ь(в.
(Присутствует результат действия.) 1 Ьаче саидЫ а со)б. (Присутствует результат действия.) Му саг Ьаз Ьго/сеп г)очгп. (Присутствует результат действия.) Му саг Ьгоlсе бочгп апг) ! до! 11 гера!гег) а! йе саг вегч(се в!абоп. (Сообщение о факте в прошлом.) Не Ьаз ропе !о ччогК. (Присутствует результат действия.) Не игеп! 1о чгогК. (Сообщение о факте в прошлом.) 1 паче 1пз! Ьееп с(озпд гпу гпогп(пд ехегс(вев.
(Действие заняло какоето время до данного момента.) 1 игаз сзо!лд гпу пюгп(пд ехегсгвев а! йа! гпогпеп!. (Действие занимало какое-то время в прошлом.) 1 с(о гпу гпогп!пд ехегс1зез ечегу с(ау. (Постоянное действие, всегда.) 1 паче ч(взтед ( опбоп бче т!гоев. (Присутствует результат действия на данный момент, хотя возможно продолжение этого действия.) 1 Иаче печет геас( йгз ЬооК. 1 паче по( зееп Ьап в!псе 1ав! уеаг.
1Ьаче Ьеел гвайад йе ЬооК (от йгее Ьопгв. (Действие не носит постоянного характера, оно происходило какое-то время до данного момента.) 1 паче Ьеел Ыпд 1и ( опс!оп 1ог !Ь!гту уеагз. (Действие заняло какое-то время до данного момента, оно носит постоянный характер по смыслу высказывания.) 1 Ьаче (зчес! 1п ) опг)оп (ог йп1у уеагв. (Присутствует результат действия.) 1 Ьаче Ьееп 11ипд (п ~опг)оп з(псе 1960. (Действие заняло какое-то время до данного момента, оно носит постоянный характер.) 1Ьаче дчеет й Ьэпооп в(псе 19бд. (Присутствует результат действия.) гое У к!4 Есть всего лишь несколько вариантов сочетания действий в разных временах и ситуациях. 8 7. Действия могут происходить одновременно. Следовательно, для их отражения мы выбираем одинаковые конструкции или хотя бы одно время (настоящее, прошедшее или будущее). Внимательно прочтите примеры и комментарии к ним: 8%ел уои аге, 1 ипП Ье.
(Настоящее и настоящее время, длительное.) И%ел уои и еге «!еер!п81 та««!иду!п8. (Прошедшее и прошедшее время, длительные действия.) 1'П Ье ыгогБ!п8 аП Йе п!8Б! и Беп уои аге «1еер!п8. (Будущее и будущее время, длительные действия.) В предложениях-условиях будущее время заменяется настоящим. (!«иа11у реп «Бе соте«Боте1от и огlпп8. (Настоящее и настоящее время, краткое и длительное действие.) И%ел «Бе соте Боте 1 юа«геа41!п8.
(Прошедшее и прошедшее время, краткое и длительное действие.) 0%ел «Бе соте«Боте 1 вПП Ье «1еер!пк. (Будущее и будущее время, краткое и длительное действие.) 1 Боои !Ба! Бе сап По П ЬгППап!1у. (Настоящее и настоящее время, постоянные действия.) 1Бпеи Йа! Бе сои!4!и Ио !Ба! (Прошедшее и прошедшее время, постоянные действия.) 0%ел уои ге!игп !о Ви««!а!и !1ЦифП1ь (Будущее и будущее время, краткие действия) Ву йе Пте уои гешки !о Яи««!а 1 ичП Баге Ьееп иогБ!п8 а! йе ргоЫет !ог 3 топй«.
(Будущее и будущее время, краткое действие и действие длящееся какое-то время.) 1 Боре П ипП Ье а «иссекк (Настоящее и будущее время, краткие действия.) 8 8. Действия могут следовать одно за другим. Для этого и существуют разные времена и конструкции РегГесь Если действия идут друг за другом непосредственно, как перечисление, нет нужды использовать разные глагольные конструкции и времена, так как действия почти одновременны. (!«иаПу 1 соте Боте !а!е, сооБ «иррег, р!ау ипуБ ту сКо8 ап41 8о !о Ьей Те«геп1ау 1 соте Боте еаг1у апг! тапа8е41 !о Ио а 1о! о!' !Б!п8«.
207 Английский длл иельзаеагиелей ПК Если вы хотите подчеркнуть предшествование одного действия другому, то без группы РегГесг не обойтись. Логика английскому языку здесь также не изменяет: ° Если действие предшествует прошедшему моменту, то для его отображения используется Раз! Рег)есп 1 баг1 1ез!ес1 1бе иегз(ол бе~оге уон й(аг(аЫ 1бе ргоягат. ° Если действие предшествует настоящему моменту, то для его отображения используется Ргелелг Регфсп Ро лог н оггу 1 баге а(геаг1и 1ез1ег1 1б|з иегз1оп. ° Если действие свершится к определенному моменту в будущем, то его в речи отобразит Рилгге Рег~есь 1 ни 11 баге 1езгег( гбе гегз(оп бе1оге уон заягт Ме рголгат.
(Здесь глагол й(агг1, стоящий в настоящем времени, передает будущее время, так как придаточное предложение представляет собой условие.) Упражнение 12. Тгапз1а~е йе ехашр1ея аЬоие. Переведите примеры, приведенные выше. Уаражнение 13. Тгапз!аге: Переведите н проверьте себя по ключу: Вы проверили вспомогательную опцию'? Я проверил ее еще до того, как начал работу. Я еще не подобрал нужный компьютер. Мы закончим тестирование до начала сентября. Лексика и чтение Спи о слов к текс ока Веясь а!онд, нп1е долга йе 1ганя1айоп оГ йе депиайиез, шешопхе.
Прочтите вслух, допишите перевод производных слов, запомните. Фо айтег11яе рекламировать, объявлять жЬ егавешепФ Фо яей (яо16, зо16) продавать го Йааег льстить то 1шай1пе воображать, предполагать 208 Урок 14 ьигой буквы Р: с бол ться ие 209 овггаяеопя неистовый, возмутительный рго61 выгода, польза; быть полезным 1ая ярлык, бирка, свободный конец 1о бете!ар развивать, разрабатывать Гейои товарищ, собрат; если слово начинается стипендиат, занимающийся научной работой 1о они владеть, признавать(ся) гесепИу недавно, на днях 1о Ге!си получать, выручать, !раза) ударить героггеб! у соответственно 1о !капе пускать в обращение, исходить 1о сЬагяе заряжать, нагружать, просить цену 1пГг1пяешеп1 нарушение, посягательство 1о с1апп требовать, утверждать, заявлять яйпИаг подобный, сходный зтИ! воля, энергия, завещание 1гайешагк фабричная марка гп!е правило, принцип 1о гп!е 1о 1ойои следовать, идти (за кем-л.), придержива 1о 1аск прикреплять, добавлять 1о гесе1че получать, принимать, воспринимать 1о 1пс!пйе содержать в себе, включать 1пс! пя!оп ейпса11оп образование, обучение 1о $ппй вкладывать капитал, создавать 1о ргорояе предлагать, намереваться ргпбеп1 благоразумный, предусмотрительный яочегпапсе управление, власть, руководство 1о ягаяяег потрясать, поражать; колебаться ехрепа1че дорогой 1о сопи! считать, полагать, иметь значение ча!пе ценность, стоимость, оценка яшагтумный 1о зло!аге нарушать, вторгаться, применять несил Английский длл пользователей ПК Улрикнение 14.
Айег геад!пя гЬе 1!аг ог" гчогда, ргед!сг гЬе и!пд ог" 1Ье гехг го Ье геад: Прочитав список слов, определите, какого рода текст будет предложен для прочтения; А. зс!еп111!с В. регвопа1!е11ег С. печгврарег агбс1е О. нзег'в гпапоа! Унражненение 15. Тгавв1аге: Переведите словосочетания и предложения, выбирая подходящее значение из Списка слов к Тексту урока. (Вели зто сделать трудно, воспользуйтесь словарем: в конце каждой словарной статьи могут быть приведены подобные примеры.) То 1!а1(ег опезе11 1Ьа1; есопогп)с бече1оргпеп1, гп1ейес1на! бече)ор-гпеп1; аггез1еб бечо!оргпеп1; а 1ейочг !и а гп)вегу, 1ейочгз )п аггпв, а дооб 1еПочч; 1о оччп опе'з 1ао11; ап 1п1ппдегпеп1 о1 вгпЬ'в пдйз; 1о с)айп а1)епйоп; 1о с)аип багпадев; 1о с1а)гп опе'з пдЫ; 1о чголг чг!1Ь а аП1; ада!пв1 опе'в чдй; а1 опе'з аП1; ав а го1е; И гв а го1е чп1Ь ов; ай гонпб ебоса1)оп; 1габе ебнса1)оп; Ыдпег ебнса1)оп; с!азз!са) ебнса1)оп; чосайопа) ебнсайоп; о1 по ча! це; сц11нга! ча1оез.
ТЬе ргодгагп 1в вцге 1о 1е1сп а Ыдп рг1се. Не ччав 1е1спеб оп 1Ье Ьеаб 1гогп ЬеЫпб. Тпеу спагдеб оз 1еп бойагв. Юйеге 1Ьеге !в а чдй 1Ьеге 1в а чгау. Не ча1аез Ыгпвей оп Ыв )гпочг1ебде. Унражнение 1б. Тгапв!аге ччйбп а пипцге: Переведите за одну минуту: 0псопнпоп, нпозеб, опво1б, оогв)бе, 1пв!бе, оччпег, чгййпдпезв, попрго111, беча!неб, !пехрепзМе1у, ро1епбайу, беча1ае. Унражиение 17. Ршд ш гЬе Техг ог !гала!аге. Найдите в Тексте или переведите; 1) месяцы (в течение месяцев) 2) столько стоит 3) почему кто-то должен 4) с другой стороны 210 Урок!4 5) начальная (запрашиваемая) цена 6) действительно хорошие имена 7) иногда 8) подавляющее большинство 9) до сих пор 10) подобный кому-то еще 11) забирать 12) самый популярный 13) вдобавок(вдополнение) 14) в конце концов 15) сомнительный (скользкий) путь 16) не расчитывайте на 17) помните 18) большинство, если не все 19) не будет так значимо 20) коль скоро (поскольку) Упражнение 18.
Маг(с йе г)д)гг генке ог" г(ге ргейсаге: Отметьте, в каком времени стоит сказуемое: 211 Английский длл лыьзоватегей ПК Унражнение19. Тгапя!асе гЬе ргейсасеа пп<1ег11пег1 гп гЬе гехг. Переведите подчеркнутые в Тексте сказуемые. Упражнение 20. То геаг уопгае1йтапа1аге гЬе Ьо10 аепгепсеа: Переведите выделенные жирным шрифтом предложения: Тех$ "0отапйа" Вп1ез ГЬе Иог1с1 ИЫе ИеЬ ьг в'ш евген 7г ЬгоКег ой 1птегпет 0отайп патез 1тяКд иЬ111датев.сот" Хот Ба1е тот $ 1 т1111оп. Х.'т ~ЫЫ ГЬе пате, ап 1п'сегпет аг1с1гезя Ьаз Ьееп абчетт1зес1 йот топтпз Ьпт тетайпя ппяо1с1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
